D&G辱華風波到底是誰之過錯?
據世界服裝鞋帽網了解,昨天Dolce&Gabbana辱華事件距今已有2個月左右,近日Dolce&Gabbana的視頻“起筷吃飯”中的模特左也發布了長微博,解釋了該廣告的拍攝全程,并且表示了道歉。
事件的起因是在Dolce & Gabbana大秀倒計時幾天時,官方ins及微博放出三個疑似辱華的“起筷吃飯系列”的爭議宣傳視頻。
此視頻在網絡上已經引發了不少抵制與批評,原因是視頻中的模特表現夸張,做作,不能夠代表中國的形象。廣告中的女主角也遭到部分網友辱罵。另外發音和語氣頗具刻意指導意味的男士旁白,故意讀錯的“中式發音”。把筷子稱為“小棍子形狀的餐具”,教唆像叉子一樣使用筷子吃意面,涉嫌歧視中國傳統文化。
之后Dolce & Gabbana聯合創始人Stefano Gabbana針對此視頻與網友爭論起來,并說出了辱華言論。言論被曝光后,華人模特與明星紛紛抵制,大秀被迫取消,多個國內外電商下架Dolce & Gabbana產品。
此視頻中的女模特也被網友扒出來,她是SMG森明模特演繹制作機構的獨家簽約模特,微博名稱是“Sadosang-”并在長微博中署名為“左也”。
針對左也的長微博,有的網友表示理解,“模特是無辜的,在工作的時候沒有話語權。如果知道是個辱華視頻,她絕對不會去拍攝的,不會白白斷送自己的前程!”
也有的網友表示不買賬“她的解釋感覺很無力,只怪她自己沒有分辨能力。”
在此事件之后,模特左也幾乎斷送了她的模特生涯。
她在微博中特別指出,職業模特接洽的所有商業拍攝工作,成品是什么樣子,模特是絕對沒有資格提前看到,或者給予修改意見的權利。在客戶沒有公布拍攝成品之前,也不允許提前公開拍攝信息和花絮,否則會面臨高額的賠償罰款。(少數大咖級別的明星有形象把控權)
在拍攝過程中,劇本、模特的動作以及表情都是導演要求的,雖然模特在拍攝中也感覺到了不適,表示用筷子去夾這些巨型食物真的尷尬。在成品出來之后,左也表示這是自己第一次拍攝視頻,對自己的表現不滿意,自己的演技差,不適合演戲。
左也表示,對于沒有以正確的方式來解讀“拿”筷子的深義,她表示慚愧,而同時,在意識到這已經不僅僅是個人行為,而是代表著國家形象和中華文化,更是感到愧疚抱歉,以后還須加強自身的人文修養。
首次公布Dolce& Gabbana的辱華言論是一位越南女模特
Dolce&Gabbana的辱華言論被一位亞裔越南模特Michaela Tranova首先公布出來,大秀當日,越南模特Michaela Tranova在ins上指責Dolce & Gabbana的不當行為,并@了設計師 Stefano Gabbana,沒想到竟得到他本人親自回應。Stefano Gabbana本只想強調自己并沒有歧視中國人,但礙于他愈說愈激動,更大膽的說出了辱華言論,令Michaela Tranova感到被冒犯并決定公開對話。
Michaela Tranova的行為得到了網友的一致好評,因為Michaela Tranova自己也是模特,也是時尚從業者,冒著得罪大品牌的風險依然說出真相,讓人不得不佩服這位年輕女孩的勇氣!
對比以上2位模特的不同行為與遭遇,一個得到了強烈的指責,一個得到了群眾的表揚與支持而人氣大漲。雖然模特在工作時沒有話語權,但拍攝前缺乏必要的溝通和了解也是造成大禍的原因,作為職業模特,拍攝之前要了解清楚此次拍攝的內容與意義,拍攝內容是否造成負面影響,這些都是作為模特所需要的職業素養。
再者,在模特拍攝的過程中,都會有模特經紀人陪同,如果在拍攝過程中遇到了不合理的要求,模特應及時向自己的經紀人反映,讓經紀人去和品牌溝通與協調。
除此之外,Dolce & Gabbana的團隊運作也存在問題,作為跨國公司,內部以及各地團隊需要有效交流溝通,此次事件最突出的問題就是對中國與中國文化不了解,公司歐洲總部在上線視頻前沒有與中國本地團隊進行確認,或者不重視中國團隊的意見。
隨著時尚公司變得越來越來越國際化,它們的產品可以廣泛地接觸到不同的受眾,但這些品牌仍難以深入地了解它們業務所在的國家的風俗習慣與情感。這些公司在世界各地都有它們的公關部門,但它們在確保對各個市場能夠深刻了解方面,幾乎沒有多少保障措施。
時尚產業中經常發生類似的事件,即使時尚企業變得更加全球化與國際化,它們從錯誤中吸取教訓的能力也仍然有限。希望此次事件能夠引起時尚企業與模特經紀公司的極大重視,想要“吸金”,必先學會“尊重”!
更多精彩報道,請關注世界服裝鞋帽網。
2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,目的在于傳遞更多信息,不表明證實其描述或贊同其觀點。文章內容僅供參考。
3、若因版權等問題需要與本網聯絡,請在30日內聯系我們,電話:0755-32905944,或者聯系電子郵件: 434489116@qq.com ,我們會在第一時間刪除。
4、在本網發表評論者責任自負。
網友評論僅供其表達個人看法,并不表明本網同意其觀點或證實其描述,發言請遵守相關規定。