Contract For The Assignment Of The Right To Use State-Owned Land (Parcel Assignment)

The pferor (Jia Fang): he is in the first place.

Address: telephone, code, telephone, telephone, etc.

The legal representative is: the position of the people's Republic of China.

The pferee (Party B): the first party, the second party, the following Party:

Address: telephone, code, telephone, telephone, etc.

The legal representative is: the position of the people's Republic of China.

Article 1. According to the land law of the PRC and the relevant provisions of the state, the two parties shall conclude this contract in accordance with the principle of equality, voluntariness and compensation.

Second party A sells land's right of use in accordance with this contract. The ownership of land belongs to People's Republic of China. Underground resources, buried articles and municipal utilities are not in the scope of the assignment of the right to the use of the land.

Third the land use right granted by Party B under this contract can be pferred, leased, mortgaged or used for other economic activities within the useful life.

Party B's activities in the development, utilization and operation of land within the scope of the land grant right shall abide by the laws and regulations of the People's Republic of China, and shall not harm the public interests of the society, and its legitimate rights and interests shall be protected by law.

The fourth part of the land sold to Party B by Party A is located in the square, with an area of square metres.

Its location and four to scope are shown in the attached drawings of this contract.

The drawings have been confirmed by both parties.

The fifth term of the contract for the pfer of the right to the use of land under this contract is the year of the year of the land use right, starting from the date of issuing the "People's Republic of China state land use certificate".

Sixth the land sold under this contract shall be constructed according to the approved master plan.

During the period of pfer, if it is necessary to change the land use stipulated in this contract, it shall obtain the approval of Party A and the administrative department of urban planning, re sign the contract for the assignment of the right to the use of land, adjust the assignment fee of the right to the use of land, and handle the registration of the right to the use of land.

The seventh term "land use conditions" in the annex to this contract is an integral part of this contract and has the same legal effect as this contract.

Party B agrees to use the land according to the "land use conditions".

Eighth Party B agrees to pay to Party A the land use right pfer fee, the land use fee and the land increment tax on the pfer of the right party to the third party in accordance with the contract stipulations.

The ninth land pfer fee for the plot is RMB per square metre (US dollars or HK dollars) and the total amount is RMB yuan (US dollars or HK dollars).

The tenth part of this contract is signed by the two parties, and Party B shall pay to party a cash, cheque or cash in cash, cheque or cash, the gross amount of the gross amount of land use right pfer amount shall be RMB (US dollars or HK dollars) as a deposit for the performance of the contract.

Party B shall pay the entire land use right pfer fee within 60 days after the signing of this contract. Party A has the right to terminate the contract and pay compensation to Party B if the payment has not been fully paid.

Eleventh Party B shall pay the land use right registration procedures in accordance with the regulations, and obtain the land use right of the People's Republic of China state owned land use certificate according to the regulations.

Twelfth, Party B intends to pay the annual land use fee from the year of the year of the year, according to the regulations of the government.

The land use fee is RMB per square meter per year (RMB or USD).

Thirteenth Party B agrees to pay the land-use right pfer fee and other expenses in the US dollar (HK $, etc.) to Party A.

(Note: according to specific circumstances).

The price of the US dollar (HK $) and the renminbi is calculated according to the intermediate value of the bid price and the selling price announced by the State Administration of foreign exchange on the day of signing the contract.

Article fourteenth unless otherwise stipulated in the contract, Party B shall remit the expenses required by the contract to the bank account of Party A before the payment date or payment date stipulated in this contract.

The name of the bank is: the Bank of the bank, the bank account, the account No.

If there is any change in the bank account of Party A, Party B shall notify Party B in written form within the day after the change.

Party A shall not be liable for breach of contract because Party A fails to notify such a change in advance of any delay charges caused by the time of payment.

Fifteenth the expiration of the contract period stipulated in this contract, Party A shall have the right to recover the right to use the land sold without compensation, and the ownership of the buildings and other attachments on that plot shall also be paid by Party A without compensation.

The land user shall return the land use permit and go through the procedures for the cancellation of the right to the use of land in accordance with the relevant provisions.

If Party B wishes to continue to use the plot, he must submit a renewal application to Party A within days before the expiry date, and after he has confirmed the new land use right pfer period and the pfer fee and other conditions, he will sign a renewal contract with Party A and re register the land use right.

The Sixteenth Party shall be irresponsible for any delay or failure to perform the contractual obligations arising from force majeure and without fault.

But all necessary remedial measures must be taken to reduce the losses.

In case of force majeure, the party shall notify the other party by letter or telegram (telex or facsimile) within the hour of the hour and hour of the event, and report to the other party within the time of the occurrence of the event in the form of letter or telegram or fax.

Seventeenth, if Party B fails to pay any payable on time, the late fee will be paid per day on the day of late payment.

Eighteenth if Party B fails to invest in construction in accordance with the provisions of the contract or for two consecutive years, Party A shall have the right to recover the right to use the land without compensation.

Nineteenth, if Party B delays the use of the right to use the land due to negligence of Party A, the time limit for the pfer of the right to the use of the land under this contract shall be postponed accordingly.

Meanwhile, Party A shall bear all economic losses caused by Party B.

Twentieth the settlement, validity, interpretation, performance and dispute settlement of this contract shall be protected and governed by the laws of the Chinese people and the state.

Article twenty-first disputes arising from the execution of this contract shall be resolved through consultation between the two sides of the dispute. If consultation fails, the dispute shall be solved according to () method: (1) the arbitration agency shall be submitted for arbitration; (2) the action shall be brought to a people's court having jurisdiction.

Twenty-second notices and communications, which are required or permitted in this contract, shall be effective from the actual receipt.

The addresses of both parties should be:

Party A: Party, China, China, Hong Kong, China, Hong Kong, Macao, China, Hong Kong and Macao.

The legal name is "the", "the", "the" and "the".

The legal address shall be: 1.

Zip code, "Zai code", "zip code", "zip code", "zip code"

The telephone number is 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, and 2.

Teletype, cable TV, cable TV, cable TV, cable TV, cable TV, cable TV, cable TV, cable TV,

Fax fax, cable, telephone, fax, telephone, fax, telephone, telephone, fax, telephone, telephone, telephone, telephone, fax, telephone, telephone, fax, telephone, cable, telephone, cable, telephone, cable, telephone, cable, telephone, cable, telephone, cable, telephone, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable, cable

The telegraph register is in the form of telegraph registration, cable address registration, cable address registration, registration and registration.

Any party may change the above notification and address, and notify the other party of the new address within the day after the change.

The twenty-third contract is effective after signed by the legal representatives of both parties.

The twenty-fourth contract is written in two characters, two characters have the same legal effect.

If there are discrepancies between the two languages, the Chinese version shall prevail.

The original Chinese version of the contract is issued in duplicate.

The twenty-fifth contract is signed in the year of the year of the year.

Twenty-sixth matters not covered by this contract may be annexed to the contract after agreed by both parties.

Party A: Party, China, China, Hong Kong, China, Hong Kong, Macao, China, Hong Kong and Macao.

The representative is: the representatives of the people, the people, the people.

It is a new year.