Com.NET.CN Zhongguozhongguorencitizenshitongtaiwanguodianzhengfang.Com.NET.CN Zgzgcwqtgzfzf.Com.NET.CN

DISPOSITIONS GéNéRALES

L 'article premier définit cette approche pour assurer la circulation des personnes entre les deux rives du détroit de Taiwan, promouvoir les échanges entre les parties, maintenir l' ordre public et établir le régime.

L 'article 2 du présent règlement s' applique aux ressortissants chinois résidant sur le continent (ci - après dénommés ? les résidents de la Chine continentale ?) qui se rendent dans la région de Taiwan (ci - après dénommée ? Taiwan ?) et dans la région continentale où ils résident (ci - après dénommés ? les résidents de Taiwan ?).

Pour les questions qui ne sont pas régies par le présent régime et qui sont régies par d 'autres lois et règlements, d' autres s' appliquent.

Article III. Les résidents de la Chine continentale se rendent à Taiwan, à partir des points d 'entrée et de sortie ouverts ou désignés, sur la base d' un document de voyage délivré par les services de sécurité publique chargés de l 'immigration et de la sortie.

Article 4 les résidents de Taiwan arrivent sur le continent et passent par des points d 'entrée et de sortie ouverts ou désignés, sur la base de documents de voyage délivrés par les autorités compétentes de l' état.

Article 5 les citoyens chinois ne doivent pas se livrer à des actes qui compromettent la sécurité, l 'honneur ou les intérêts de l' état entre Taiwan et le continent.

Chapitre II l 'accès des habitants de la Chine continentale à Taiwan

Article 6 les résidents du continent qui souhaitent s' installer à Taiwan, rendre visite à des membres de leur famille, visiter des amis, voyager, recevoir et céder des biens, gérer des mariages ou participer à des activités économiques, technologiques, culturelles, éducatives, sportives, universitaires, etc., doivent en faire la demande aux autorités de sécurité publique de la ville et du district où se trouve leur domicile.

Article 7. Les résidents de la Chine continentale qui souhaitent se rendre à Taiwan doivent remplir les formalités suivantes:

I) la présentation d 'une pièce d' identité et d 'un certificat d' enregistrement;

Ii) remplir le formulaire de demande d 'admission à Taiwan;

Iii) Les stagiaires en cours d 'emploi sont tenus de présenter les vues de leur service sur la visite du demandeur à Taiwan; les stagiaires en cours d' emploi et en cours d 'emploi sont tenus de communiquer les vues du Bureau de police de la sécurité publique du lieu de résidence sur la visite du demandeur à Taiwan;

Iv) la présentation d 'un certificat correspondant à l' objet de la demande.

Le certificat visé au paragraphe 4 de l 'article 7 du présent mécanisme est:

I) pour s' installer à Taiwan, il faut présenter un certificat attestant qu 'il est possible de s' y établir;

Ii) Les visites familiales et les visites d 'amis sont subordonnées à la présentation d' un certificat de parenté et de parenté de Taiwan;

(3) le tourisme doit soumettre la preuve, les frais de voyage;

(IV) de l'acceptation, de propriété de manipulation, est soumise à la présentation d'après les preuves de notaire sur cette propriété légitime des droits;

(5) le traitement des affaires de mariage doit être présentée par la preuve de la situation matrimoniale de notaire;

(6) le traitement de la famille de l'enterrement de la lettre de notification doit être présentée ou concernés;

(7) de participer à l'économie, de la science et de la culture, de l'éducation, du sport, des universitaires et d'autres activités, est soumise à la présentation d'un groupe correspondant d'institutions, de Ta?wan, de invitation personnelle ou de consentement à cette activité;

(8), l'autorité compétente doit présenter la preuve que d'autres.

L'article 9, les organes de sécurité de l'acceptation de la demande de continent résident à Ta?wan, il devrait être dans un délai de trente jours, de l'éloignement, des désagréments soumet à soixante jours, la décision d'approuver ou de ne pas approuver en informe le demandeur.

La demande d'urgence, doit être prêt à gérer.

L'article 10, les habitants de la terre approuvée à Ta?wan, par les organes de sécurité publique ou de visa délivré des documents de voyage.

L'article 11, les habitants du continent à Ta?wan doit être approuvé, au cours de la période de validité de l'approbation des documents de voyage pour se rendre, à l'exception de s'installer en dehors, il doit le retourner.

Les habitants de la terre à Ta?wan, pour cause de maladie ou d'autres circonstances particulières expire la période de non - retour, des documents de voyage, à un organe de sécurité de délivrance ou du Ministère de la sécurité publique et de l'administration a envoyé ou les institutions chargées de formalités de demande; les organes de sécurité publique Pour des raisons exceptionnelles peuvent également au niveau de l'orifice d'entrée pour l'entrée des formalités.

Application de l'article 12, les habitants de Ta?wan vers le continent dans les circonstances suivantes n'est pas autorisée:

(A) Le défendeur dans les affaires criminelles ou suspects;

Ii) Le tribunal populaire a notifié l 'impossibilité de quitter le pays si la procédure n' est pas close;

Iii) Si la peine prononcée n 'a pas été exécutée;

Iv) en cours de rééducation par le travail;

V) Si les autorités compétentes du Département d 'état estiment qu' une fois le départ effectué, la sécurité nationale sera compromise ou les intérêts de l 'état gravement lésés;

Vi) Les fraudes, telles que la falsification de documents, etc.

Chapitre III les habitants de Taiwan sur le continent

Article 13 habitants de Ta?wan pour le continent, à l'organe concerné suivantes s'appliquent pour les documents de voyage:

(A) à partir de Ta?wan directement une demande pour le continent, le Ministère de la sécurité publique au Bureau d'entrée et de sortie envoyé ou les institutions chargées de la demande; il y a des raisons particulières, peut également à un organe de sécurité des ports désignés de la demande;

(II) à Hong Kong et de Macao après avoir demandé pour le continent, avec le Ministère de la sécurité publique et de l'administration du mécanisme d'envoyer ou de confier à Hong Kong, Macao demande aux institutions concernées;

(III) par l'intermédiaire du continent étrangers, sur la base de la République populaire de Chine, de la loi sur le contr?le des citoyens, aux organes de représentation diplomatique de la République populaire de Chine à l'étranger, consulaires ou d'autres organes à l'étranger du Ministère des affaires étrangères de la demande d'autorisation.

L'article 14 pour les habitants de Ta?wan pour le continent, s'acquitte des formalités suivantes:

(A) à soumettre à Ta?wan plus efficace que le certificat d'identité et documents d'entrée ou de sortie;

Ii) remplir le formulaire de demande;

Iii) pour passer par d 'autres régions ou pays, un permis de réadmission doit être présenté par la région ou le pays de pit, à l' exception de ceux qui ne sont pas assujettis à une licence pour le pit;

Iv) l 'établissement, les visites familiales, les visites d' amis, le tourisme, l 'acceptation et la cession de biens et la gestion des mariages doivent être attestés par un certificat correspondant à l' objet de la demande;

V) La participation à des activités économiques, scientifiques, technologiques, culturelles, éducatives, sportives, universitaires, etc., doit être attestée par une invitation ou un consentement de la part des institutions, groupes, individus concernés du continent.

Article 15 délivrance ou délivrance par les autorités compétentes de l 'état d' un document de voyage aux résidents de Taiwan autorisés à entrer sur le continent.

Article 16 les résidents de Taiwan qui ont besoin de se rendre à plusieurs reprises sur le continent en raison d 'activités économiques telles que l' investissement, le commerce ou d 'autres activités pour se rendre sur le continent peuvent demander aux services de sécurité publique des municipalités et des comtés locaux des visas valables multiples.

Article 17 habitants de Ta?wan pour le continent a besoin pour étrangers, conformément au statut de citoyen de la République populaire de Chine, d'entrée et de sortie d'administration de la loi et son règlement d'application s'appliquent.

L'article 18, les habitants de Ta?wan à court terme pour le continent, conformément au règlement de gestion de compte, le permis de séjour temporaire de l'enregistrement.

Dans des h?tels, des restaurants, des foyers, des h?tels, des écoles, etc. de l'entreprise, de l'institution ou de l'organe, logés dans des groupes et d'autres institutions, il doit remplir un formulaire d'enregistrement de séjour temporaire; vivre chez ses parents ou par mes amis dans les vingt - quatre heures (Dans un délai de 72 heures rural) quand les formalités d'enregistrement temporaire du poste de police ou du Bureau d'enregistrement.

Pour le continent de l'article 19 pour les habitants de Ta?wan, en Chine de séjour de plus de trois mois, il doit fournir, local, la police du comté de demander un permis de séjour temporaire.

L'article 20 habitants de Ta?wan pour le continent doit être réglé, avant l'entrée du Ministère de la sécurité publique et de l'administration a envoyé ou de confier les organes de présentation de la demande, ou par l'intermédiaire de la famille, le continent à l'intention des colonies, la police du comté de demandes.

La ratification de colonisation, l'organe de sécurité à installer le prouver.

Article 21. Les résidents de Taiwan qui arrivent sur le continent, à l 'exception de ceux qui s' y installent, doivent quitter le pays dans les délais prescrits, à l' expiration de la période de validité de la délivrance du document en question.

S' il y a lieu de prolonger le séjour, une demande de prolongation doit être présentée aux autorités municipales et cantonales de sécurité publique.

Article 22 les résidents de Taiwan qui demandent à être admis sur le continent ne sont pas autorisés:

I) est réputée avoir commis une infraction;

Ii) sont considérés comme mena?ant la sécurité, les intérêts, etc., de l 'état sur le continent;

Iii) la falsification, la falsification, etc.;

(IV) des maladies psychiatriques graves ou de maladies infectieuses chez un patient.

Et le traitement de maladies ou d'autres raisons particulières d'entrée peut être approuvé.

Chapitre IV Contr?les d'entrée et de sortie

L'article 23 du continent résident de rapports de Ta?wan, les habitants de continent à ouverture ou de contr?le aux postes frontière de ports d'entrée et de sortie spécifié de produire des documents, remplir d'entrée ou de sortie de la carte d'enregistrement, d'accepter et d'examen.

L'article 24, l'une des conditions suivantes, les postes d'inspection frontaliers a le droit d'empêcher d'entrée ou de sortie de:

(A) n'est pas en possession de documents de voyage;

(II) un faux documents de voyage et de correction, invalide;

(III) refuse de soumettre à l'examen de documents de voyage;

(IV) de l'article 12 de la présente mesure prévue à l'article 22, de refus d'entrée ou de sortie.

Chapitre 5 la gestion de documents

L'article 25 Département des documents de voyage des personnes entre le continent continent de Ta?wan Ta?wan: les habitants de permis et autres documents de voyage valides.

L'article 26, Département des documents de voyage des habitants de Ta?wan Ta?wan continent: les habitants du continent passer et d'autres documents de voyage valides.

L'article 27, les habitants de Ta?wan, les permis du continent passer des habitants de Ta?wan, est conservé par le titulaire, valable pour une période de cinq ans.

Article 28, les habitants de Ta?wan, les permis du continent passer des habitants de Ta?wan, la mise en ?uvre du successives.

La mention points valable pour un seul voyage et le nombre d'aller - retour efficace.

L'article 29, le continent des résidents de perte de documents de voyage, il convient de signaler les organes de sécurité publique à la licence originale, l'enquête est vrai, pour payer les documents de voyage correspondant.

Article 30 habitants de Ta?wan dans le document de voyage perdu, il doit fournir les municipalités et signaler les organes de sécurité publique County, après enquête, c'est vrai, peut permettre à une nouvelle demande de recevoir des documents de voyage correspondant, ou à une sortie de passage efficace de documents.

L'article 31, le titulaire des habitants de Ta?wan et le continent à des documents de voyage pour le continent, l'article 12 bis, de l'article 22, l'une des conditions prévues, les documents doivent être révoquée ou déclarées invalides.

Article 32. Les autorités habilitées à délivrer des documents de voyage ont le droit de les annuler ou de les annuler.

Le Ministère de la sécurité publique peut, le cas échéant, modifier la signature, révoquer ou annuler le document de voyage.

Chapitre VI sanctions

Article 33 quiconque quitte le pays ou y entre en possession d 'un document de voyage non valide, falsifié, modifié, etc., ou en utilisant un document de voyage frauduleux d' autrui est passible d 'une amende d' un montant supérieur ou égal à 100 dollars des états - Unis ou de 500 dollars des états - Unis, sous réserve des sanctions prévues à l 'article 23 du règlement d' application de la loi sur l 'immigration et la sortie des citoyens de la République populaire de Chine.

Article 34 quiconque contrefait, altère, pfère ou vend des documents de voyage est passible d 'une amende de 500 dollars ou plus et de 3 000 dollars des états - Unis d' Amérique, à l 'exception des peines prévues à l' article 24 du règlement d 'application de la loi sur l' immigration et la sortie des citoyens de la République populaire de Chine.

Article 35. Sauf en vertu de la loi sur le contr?le de l 'entrée et de la sortie des citoyens de la République populaire de Chine, quiconque fabrique des documents falsifiés ou obtient des documents de voyage par des moyens tels que la corruption