L'Exportation De Produits Mécaniques Et électriques, Procédé D'Appel D'Offres

Chapitre I DISPOSITIONS GéNéRALES

Afin de maintenir l'ordre normal de l'intérêt national et du commerce extérieur, de la création de mécanismes d'égalité de concurrence à l'exportation, de garantir les droits et intérêts légitimes des entreprises, la République populaire de Chine sur le commerce extérieur et de la loi de la République populaire de Chine, l'importation et l'exportation de marchandises du règlement de gestion, notamment l'adoption de cette approche.

L'article 2, le Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique (ci - après concernée) est responsable de l'élaboration et de la publication, le réglage de la mise en ?uvre d'exportation d'un catalogue de produits mécaniques et électriques, et est responsable de la gestion de l'offre de produits de travail de sortie mécanique, de guidage et de surveillance.

L'article 3 de l'adjudication pour l'exportation de produits mécaniques et électriques doivent respecter "équitable, ouvert et équitable".

L'article 4, les mesures applicables aux produits électromécaniques, appartient à l'exportation pour les offres de commerce mais la loi, la conformité aux règlements administratifs contraires à ses dispositions.

Les entreprises exportatrices peuvent obtenir et utiliser gratuitement les quantités correspondantes d 'exportations de produits électromécaniques par le biais d' offres indépendantes.

Chapitre II.

Article V - les appels d 'offres pour l' exportation de produits électromécaniques sont lancés sous la direction du Comité des appels d 'offres pour l' exportation de ces produits (ci - après dénommé le Comité des appels d 'offres).

Le Comité d 'appel d' offres est composé de membres des services compétents du Ministère de l 'économie et du commerce extérieur, de la Chambre chinoise de commerce, d' importation et d 'exportation de produits électromécaniques (ci - après dénommée la Chambre de commerce et d' industrie) et de l 'Association chinoise des entreprises d' investissement étranger (ci - après dénommée l 'Association des entreprises étrangères), dont le Directeur est le chef de la division compétente du Ministère de l' économie et du commerce extérieur.

Le Comité des appels d 'offres dispose d' un Bureau des appels d 'offres, qui est chargé des appels d' offres à l 'exportation.

Le Bureau de l 'appel d' offres est situé dans la section pertinente de la Chambre de commerce et d 'industrie et se compose d' un directeur, d 'un directeur adjoint et d' un certain nombre de membres, le chef du Bureau de l 'appel d' offres étant le chef du Secrétariat de la section concernée de la chambre.

Article 6.

I) Validation du programme de travail relatif à l 'appel d' offres;

(II) la validation, la publication de l'appel d'offres les dispositions, les avis et les avis;

(3) dans le cadre de l'adjudication de l'exportation de marchandises et de la demande sur le marché international, afin de déterminer la quantité totale des marchés d'exportation et la plage adjudication permanente;

(IV) responsable de l'ouverture, l'offre de travail de bureau, des offres de l'avis en première instance sur l'offre de matériaux, de l'unité et de déterminer le nombre, la publication des résultats de l'adjudicataire;

(5) Le nombre et le pfert de matières.

(6) le travail de bureau de la direction à l'appel d'offres, d'autres problèmes dans la recherche de résoudre les offres de travail.

La responsabilité de l'article 7 de l'Office:

(A) une enquête sur la situation sur le marché de produits soumis à appel d'offres, l'élaboration du programme de travail, le procès - verbal de l'appel d'offres, des annonces et d'autres documents de la Commission après la mise en ?uvre d'offre;

(II) un matériau imprimé, de divers types de documents, des offres de marchandises;

Iii) est responsable de l 'ouverture des offres, de la préparation de l' évaluation et de la présélection des qualifications de l 'entreprise adjudicatrice;

Iv) Déterminer les résultats à l 'exportation des entreprises soumissionnaires sur la base des statistiques douanières, calculer le nombre de soumissionnaires retenus et en informer le Comité des appels d' offres pour validation;

V) Superviser et vérifier l 'utilisation du nombre de soumissionnaires retenus et l' application des dispositions relatives à l 'appel d' offres;

Vi) la cession du nombre de soumissionnaires retenus;

Vii) Autres services d 'appel d' offres relevant du Comité des appels d 'offres.

Chapitre III offres

Article 8 20 jours ouvrables avant chaque appel d 'offres

Article 9. Qualifications exigées des entreprises participant à l 'appel d' offres:

I) enregistrement auprès de l 'administration du commerce et de l' industrie;

Ii) être éligible au commerce extérieur;

Iii) membre de la Chambre de commerce des électromécaniques ou de l 'Association des entreprises étrangères.

Article 10. Les entreprises soumissionnaires soumissionnent en fonction de leur capacité d 'exportation réelle et des spécifications de leurs produits, et le prix soumissionné ne doit pas être inférieur au prix convenu avec l' industrie.

Article 11. Les entreprises soumissionnaires sont tenues de soumettre les soumissions conformément aux dispositions de l 'avis d' appel d 'offres.

Article 12. Chaque entreprise soumissionne une seule fois et les soumissions sont scellées et communiquées au Bureau de l 'appel d' offres avant la date limite spécifiée dans l 'avis d' appel d 'offres.

Le dossier d 'appel d' offres comprend:

I) Demandes de propositions;

(II) La garantie d'adjudication;

(3) Les membres de la Chambre de commerce ou de l'Association d'entreprises étrangères électromécanique de preuve (photocopie);

(IV) des droits d'exploitation de l'approbation des documents, ou de "certificat" de validation du commerce extérieur de l'entreprise, ou des entreprises d'investissement (photocopie); certificat d'homologation

(5) la licence d'exploitation de la personne morale par administration de l'industrie et du commerce (photocopie);

(6) la licence de l'exportation de produits de qualité délivré par un état de la surveillance de la qualité des services d'inspection and Quarantine (photocopie);

(7) d'autres matériaux les offres à la Commission du Règlement.

L'article 13, le Bureau d'offre re?ue après l'enregistrement immédiat de matériaux de séquestration.

Ouverture des offres, évaluation des offres

Article 14. Le Comité des appels d 'offres ouvre les offres dans les délais prescrits et le Bureau de l' appel d 'offres procède à l' évaluation initiale des offres.

Article 15. Afin de faciliter les opérations à grande échelle, le Comité des appels d 'offres peut fixer un minimum de résultats à l' exportation pour les entreprises qui ne sont pas en mesure d 'obtenir un marché.

Article 16. Le Bureau de l 'appel d' offres a calculé le nombre de soumissionnaires de l 'entreprise sur la base de la formule d' appel d 'offres suivante.

I) déterminer la part de l 'entreprise adjudicatrice dans le volume total des produits soumis à la procédure d' appel d 'offres "a":

Valeur totale des exportations de l 'entreprise au cours de l' année précédente

A = --------------------------------------------------------------------------------

La valeur des exportations de marchandises comme national annuel

(II) à déterminer le prix moyen à l'exportation d'offres de produits de l'unité "B" et de soumission d'offres de produits de l'entreprise moyenne

Le prix à l'exportation "C":

Sur le produit national brut annuel de sortie

B = ---------------------------

Total des exportations nationales annuelles sur le produit

La quantité de marchandises d'exportation annuel sur l'entreprise soumissionnaire

C = ---------------------------------------------------------------------------------

Total des exportations de ce produit par l 'entreprise adjudicatrice au cours de l' année précédente

Iii) Détermination du nombre de soumissionnaires retenus "Q":

C

Q = nombre total d 'appels d' offres x = a = x - -

B

La formule ci - dessus peut être ajustée par le Comité des appels d 'offres lors de l' appel d 'offres portant sur des articles spécifiques, en fonction de la situation des produits.

L'article 17, le Bureau d'achever l'évaluation du travail dans un délai de sept jours ouvrables, de rapporter des offres à la Commission.

La Commission a re?u du Bureau de l'évaluation après appel d'offres de l'appel d'offres, dans un délai de 10 jours ouvrables conformément audit matériau, la validité de l'offre, l'évaluation de l'entreprise et le nombre d'entreprises.

L'article 18, l'offre de la Commission sur les médias dans le Business "publication internationale offre une liste des entreprises, et, simultanément, par voie d'adjudication au Bureau de l'entreprise" offre l'enregistrement manuel.

Chapitre V et le pfert des licences d'exportation délivrées

L'article 19 le nombre peut effectuer le pfert par appel d'offres, mais il faut aller au Bureau de procédures concernant le pfert, et le cessionnaire devrait avoir des offres de qualification.

Le Bureau offre à des entreprises "cessionnaire", et à envoyer une copie locale de l'autorité de délivrance.

L'article 20 de l'entreprise à obtenir le l'enregistrement manuel, à l'autorisation concernée locale de l'autorité de délivrance de licence d'exportation.

Les autorisations d 'exportation délivrées par l' autorité compétente sont fondées sur les critères suivants:

I) Les avis de concession délivrés par le Département des affaires économiques et commerciales aux autorités chargées de délivrer les marchés ou par le Bureau des appels d 'offres;

Ii) Le manuel d 'enregistrement des adjudications publié par le Comité des appels d' offres;

Iii) Contrats d 'exportation valables conclus avec l' entreprise adjudicatrice.

Article 21. L 'entreprise adjudicatrice doit déclarer au Bureau des appels d' offres, avant le 30 septembre de l 'année de l' appel d 'offres, le nombre de soumissions retenues qui n' ont pas été entièrement utilisées et le renvoyer au plus tard le 15 novembre de la même année.

Le nombre de soumissionnaires qui ont été déclarés ou qui ont été restitués par les entreprises peut être utilisé pour les cessions.

Le nombre de soumissionnaires retenus et confisqués peut être utilisé pour les cessions de cette année - là.

Chapitre VI de gestion d'appels d'offres

L'article 22, le Bureau d'exportation des entreprises à des inspections de suivi de l'utilisation d'indicateurs ou de pfert, de comprendre les problèmes dans l'appel d'offres de l'exportation de produits de base et de l'avis de l'entreprise, et en temps utile à la Commission le rapport de l'appel d'offres.

Article 23, lorsque le total de l'adjudication pour l'exportation n'est pas suffisant, d'office, et de faire rapport à la Commission à l'appel d'offres, par voie d'adjudication, conformément à la situation réelle sur décision d'augmenter le nombre total et les appels d'offres.

L'article 24 de l'entreprise depuis la réception de l'offre de gagner l'enregistrement manuel dans un délai d'un mois, une certaine proportion du montant à payer par l'acompte, les circonstances spécifiques comme la proportion d'offres de produits, mais de pas plus de 0,03%.

L'acompte en a publié les résultats publiés le jour de l'administration de l'état du prix de vente de devises sont convertis en monnaie de paiement.

L'article 25 d'acompte par voie d'adjudication pour les bureaux du Ministère des finances chargée au Compte spécial de la coexistence, de l'Office peut demander une partie des fonds destinés à la gestion d'appels d'offres, et chaque année à l'offre de la Commission offre une marge de rapport de l'état des recettes et des dépenses.

Chapitre VII Sanctions

L'article 26 sur les violations du présent règlement, l'offre de la Commission peut donner la sanction correspondante:

(1) L'un des actes suivants, selon la gravité de la situation, d'être informé de la critique, d'avertissement, de confisquer le nombre de sanctions, annulation de la qualification de l'enchère, etc.; constitue une infraction pénale, la responsabilité pénale:

(1) une offre de matériaux;

(2) le pfert non autorisé de la vente de l'offre ou la quantité;

(3) Le prix à l'exportation effective Valence ou leurs homologues des accords de prix;

(4) par les services compétents de vérifier les violations des droits de propriété intellectuelle;

5) Le non - paiement de la caution de soumission.

Ii) Lorsque l 'entreprise qui a obtenu le nombre de soumissionnaires retenus n' a pas restitué le nombre de soumissionnaires qui n 'ont pas été entièrement utilisés, le nombre de soumissionnaires retenus pour l' année suivante est réduit en proportion du nombre de soumissionnaires non soumis par l 'entreprise.

Iii) Le Comité des appels d 'offres informe les autorités locales de délivrance des marchés des sanctions imposées à l' entreprise adjudicatrice, qui prennent les mesures voulues.

Annexe au chapitre VIII

Article 27. Le Ministère de l 'économie et du commerce extérieur est chargé de l' interprétation de ce système.

Article 28. Ce système est entré en vigueur le 1er janvier 2002 et l 'ancien système d' appel d 'offres pour les produits électromécaniques a été supprimé en même temps.