L'Exportation De Produits Mécaniques Et électriques, Procédé D'Appel D'Offres

Chapitre I DISPOSITIONS GéNéRALES

Afin de maintenir l'ordre normal de l'intérêt national et du commerce extérieur, de la création de mécanismes d'égalité de concurrence à l'exportation, de garantir les droits et intérêts légitimes des entreprises, la République populaire de Chine sur le commerce extérieur et de la loi de la République populaire de Chine, l'importation et l'exportation de marchandises du règlement de gestion, notamment l'adoption de cette approche.

L'article 2, le Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique (ci - après concernée) est responsable de l'élaboration et de la publication, le réglage de la mise en ?uvre d'exportation d'un catalogue de produits mécaniques et électriques, et est responsable de la gestion de l'offre de produits de travail de sortie mécanique, de guidage et de surveillance.

L'article 3 de l'adjudication pour l'exportation de produits mécaniques et électriques doivent respecter "équitable, ouvert et équitable".

L'article 4, les mesures applicables aux produits électromécaniques, appartient à l'exportation pour les offres de commerce mais la loi, la conformité aux règlements administratifs contraires à ses dispositions.

Entreprise d'exportation sur la base de cette approche, l'offre peut être indépendante libre correspondant et utilisation de l'exportation de produits électromécanique de quantité.

Le deuxième chapitre de l'Organisation, de responsabilités

L'article 5, l'exportation de l'appel d'offres de l'exportation de produits électromécanique dans des produits des offres à la Commission (ci - après adjudication, sous la direction de la Commission).

Les départements de l'offre de la Commission par le Ministère du commerce extérieur, de la Chambre de commerce d'importation et de l'exportation de produits électriques de la Chine (ci - après électromécanique de la Chambre de commerce) et de la Chine, de l'Association d'entreprises à investissements étrangers (ci - après les associations) Composition du personnel concerné, l'offre de la Commission concernée par le Directeur chargé de la Division de la personne en charge.

Le Bureau de la Commission d'adjudication dans le cadre de l'appel d'offres, est responsable des travaux quotidiens de l'adjudication.

Adjudication de bureau situé dans les sections concernées électromécanique de la Chambre de commerce, est un directeur, le Directeur adjoint, membre de plusieurs personnes, le Directeur du Bureau de l'adjudication par les branche Secrétariat électromécanique la personne en charge de la Chambre de commerce.

La responsabilité de l'article 6 de l'offre de la Commission:

(A) Le programme de travail de l'appel d'offres vérifiés;

Ii) la validation, la publication des dispositions, avis et avis de sollicitation;

Iii) déterminer l 'étendue du marché et le volume total des appels d' offres à l 'exportation en fonction de l' exportation des produits faisant l 'objet de l' appel d 'offres et de la demande sur le marché international;

Iv) s' occupe de l 'ouverture des offres, de l' évaluation des offres, de la validation de l 'évaluation initiale des soumissions par le Bureau des appels d' offres, de la détermination de l 'entité adjudicatrice à retenir et du nombre de soumissionnaires à retenir et de la publication des résultats;

V) Approbation du pfert du nombre d 'offres remises;

Vi) Diriger le Bureau des appels d 'offres pour étudier d' autres questions liées aux appels d 'offres à l' exportation.

Article 7 fonctions du Bureau de l 'appel d' offres

I) étudier la situation sur le marché des produits faisant l 'objet d' un appel d 'offres et établir des documents tels que le programme de travail des appels d' offres, les comptes rendus des réunions, les avis d 'adjudication, etc., en vue de les soumettre au Comité des appels d' offres pour approbation et application;

Ii) établit et distribue divers documents et matériels concernant les articles faisant l 'objet de l' appel d 'offres;

(III) responsable de l'ouverture des offres, à préparer l'évaluation préliminaire d'offres, la qualification d'entreprise;

(4) Les statistiques douanières de déterminer l'offre des résultats à l'exportation est calculée sur la base de la quantité de l'offre gagnante d'entreprises et de rapport de commission d'enchères pour approbation;

(5) la surveillance et le contr?le de l'entreprise sur l'utilisation et le nombre de dispositions d'application de l'appel d'offres;

(6) Le nombre de questions pour le pfert;

Vii) Autres services concernant les appels d'offres émis par le Comité.

Le troisième chapitre de l'offre

Article 8 à 20 jours de travail avant chaque offre, l'offre de la Commission sur les médias dans le commerce international par jour "l'avis d'appel d'offres

La qualification de l'article 9, les entreprises de participer à l'appel d'offres doit posséder:

I) enregistrement auprès de l 'administration du commerce et de l' industrie;

Ii) être éligible au commerce extérieur;

Iii) membre de la Chambre de commerce des électromécaniques ou de l 'Association des entreprises étrangères.

Article 10. Les entreprises soumissionnaires soumissionnent en fonction de leur capacité d 'exportation réelle et des spécifications de leurs produits, et le prix soumissionné ne doit pas être inférieur au prix convenu avec l' industrie.

Article 11. Les entreprises soumissionnaires sont tenues de soumettre les soumissions conformément aux dispositions de l 'avis d' appel d 'offres.

Article 12. Chaque entreprise soumissionne une seule fois et les soumissions sont scellées et communiquées au Bureau de l 'appel d' offres avant la date limite spécifiée dans l 'avis d' appel d 'offres.

Le dossier d 'appel d' offres comprend:

I) Demandes de propositions;

Ii) garanties de soumission;

Iii) attestation d 'appartenance à une chambre de commerce des électromécaniques ou à une association d' entreprises étrangères (photocopie);

Iv) l 'autorisation d' exporter ou le ? certificat de validation d 'une entreprise de commerce extérieur ? ou le certificat d' agrément d 'une entreprise d' investissement étranger (copie);

V) une copie de la licence d 'exploitation délivrée par l' administration du commerce et de l 'industrie;

Vi) la licence de qualité des produits exportés délivrée par le Service national de contr?le de la qualité et d 'inspection et de quarantaine (copie);

Vii) Autres éléments spécifiés par le Comité des appels d 'offres.

Article 13 appel d 'offres

Chapitre IV d'ouverture et d'évaluation

L'article 14, l'offre de la Commission d'ouverture des offres dans les délais prévus, le Bureau d'évaluation de l'appel d'offres.

Article 15 afin de promouvoir les entreprises à l'échelle de l'opération, l'offre de la Commission peut être réglée minimaux de performance à l'exportation de l'entreprise, qui ne satisfont pas minimaux de performance à l'exportation n'est pas de l'attribution des marchés.

L'article 16 de l'offre selon les formules de calcul de bureau d'entreprise nombre d'enchérisseurs couronnés de succès.

(A) la détermination de l'entreprise dans l'offre totale de la marchandise en proportion "a":

Valeur totale de cet article de marchandises d'exportation annuel de l'entreprise.

A = ------------------------------

Total national export

Ii) Détermination du prix moyen à l 'exportation des marchandises faisant l' objet d 'un appel d' offres par unité nationale

Prix buccal "C":

Total des exportations de ce produit au cours de l 'année précédente

B = -----------------------------------------------------------------------------

Exportations totales de ce produit au cours de l 'année écoulée

Total des exportations de ce produit par l 'entreprise adjudicatrice au cours de l' année précédente

C = ---------------------------------------------------------------------------------

Total des exportations de ce produit par l 'entreprise adjudicatrice au cours de l' année précédente

Iii) Détermination du nombre de soumissionnaires retenus "Q":

C

Q = nombre total d 'appels d' offres x = a = x - -

B

La formule ci - dessus peut être ajustée par le Comité des appels d 'offres lors de l' appel d 'offres portant sur des articles spécifiques, en fonction de la situation des produits.

Article 17. Après l 'ouverture des offres, le Bureau de l' appel d 'offres achève l' évaluation initiale dans un délai de sept jours ouvrables et fait rapport au Comité des appels d 'offres.

Après avoir re?u l 'évaluation initiale du Bureau de l' appel d 'offres, le Comité des appels d' offres vérifie et évalue, dans un délai de 10 jours ouvrables, le nombre de soumissionnaires retenus et le nombre de soumissionnaires retenus sur la base des soumissions valables de l 'entreprise.

L'article 18, l'offre de la Commission sur les médias dans le Business "publication internationale offre une liste des entreprises, et, simultanément, par voie d'adjudication au Bureau de l'entreprise" offre l'enregistrement manuel.

Chapitre V et le pfert des licences d'exportation délivrées

L'article 19 le nombre peut effectuer le pfert par appel d'offres, mais il faut aller au Bureau de procédures concernant le pfert, et le cessionnaire devrait avoir des offres de qualification.

Le Bureau offre à des entreprises "cessionnaire", et à envoyer une copie locale de l'autorité de délivrance.

L'article 20 de l'entreprise à obtenir le l'enregistrement manuel, à l'autorisation concernée locale de l'autorité de délivrance de licence d'exportation.

Base de délivrance des licences d'exportation délivrées de l'autorité:

(A) concernée sous la forme d'un document délivré à chaque autorité de délivrance de l'adjudicataire ou les résultats de l'adjudication au titre du cessionnaire ";

(II) l'offre de la Commission de l'octroi de l'enregistrement manuel;

(3) L'entreprise efficace

L'article 21 de l'entreprise doit être au 30 septembre de l'année d'adjudication au Bureau d'enregistrement à l'aide de ne pas finir le nombre et, le 15 novembre de l'année a récemment remis.

L'application de l'inscription ou de renvoyer le nombre peut être utilisé pour le pfert.

L'offre de l'entreprise ont été confisqués et déduits de quantités adjugées peuvent être utilisés pour le pfert de l'année.

Gestion des appels d 'offres

Article 22. Le Bureau de l 'appel d' offres suit l 'utilisation par les entreprises exportatrices d' indicateurs d 'adjudication ou de concession, s' enquiert des problèmes rencontrés dans l' exportation des articles faisant l 'objet de l' appel d 'offres et des exigences de l' entreprise en matière d 'avis et fait rapport en temps voulu au Comité des appels d' offres.

Article 23. Lorsque le nombre total d 'appels d' offres à l 'exportation est insuffisant, le Bureau de l' appel d 'offres fait rapport au Comité des appels d' offres, qui décide s' il y a lieu d 'augmenter le nombre total d' appels d 'offres et le nombre d' Appels d 'offres.

Article 24. Dans un délai d 'un mois à compter de la date de réception du manuel d' enregistrement des soumissionnaires, l 'entreprise adjudicatrice verse une caution d' adjudication correspondant à une certaine proportion du montant de l 'offre à retenir, selon les circonstances particulières de l' objet de l 'appel d' offres, mais pas plus des trois tiers sur 10.

La caution d 'adjudication est convertie en yuan renminbi au prix de vente de devises publié par l' administration nationale des changes le jour de la publication des résultats de l 'adjudication.

Article 25. La caution de soumission est per?ue par le Bureau de l 'appel d' offres au nom du Ministère des finances et déposée sur un compte spécial. Le Bureau de l 'appel d' offres peut demander des fonds partiels pour la gestion des appels d 'offres et rendre compte chaque année au Comité des appels d' offres des recettes et des dépenses correspondant à la caution de soumission.

Chapitre VII Sanctions

L'article 26 sur les violations du présent règlement, l'offre de la Commission peut donner la sanction correspondante:

(1) L'un des actes suivants, selon la gravité de la situation, d'être informé de la critique, d'avertissement, de confisquer le nombre de sanctions, annulation de la qualification de l'enchère, etc.; constitue une infraction pénale, la responsabilité pénale:

(1) une offre de matériaux;

(2) le pfert non autorisé de la vente de l'offre ou la quantité;

(3) Le prix à l'exportation effective Valence ou leurs homologues des accords de prix;

(4) par les services compétents de vérifier les violations

5) Le non - paiement de la caution de soumission.

Ii) Lorsque l 'entreprise qui a obtenu le nombre de soumissionnaires retenus n' a pas restitué le nombre de soumissionnaires qui n 'ont pas été entièrement utilisés, le nombre de soumissionnaires retenus pour l' année suivante est réduit en proportion du nombre de soumissionnaires non soumis par l 'entreprise.

Iii) Le Comité des appels d 'offres informe les autorités locales de délivrance des marchés des sanctions imposées à l' entreprise adjudicatrice, qui prennent les mesures voulues.

Annexe au chapitre VIII

Article 27. Le Ministère de l 'économie et du commerce extérieur est chargé de l' interprétation de ce système.

Article 28. Ce système est entré en vigueur le 1er janvier 2002 et l 'ancien système d' appel d 'offres pour les produits électromécaniques a été supprimé en même temps.