Je Connais Le Livre Jaune.

Le livre jaune n 'est pas un livre jaune que l' auteur utilise pour ramener l 'esprit humain dans les années 60 et 70.

Au cours de cette année de grande pénurie alimentaire mentale, une enveloppe jaune contenant le mot ? diffusion interne ? est devenue un trésor que beaucoup de gens recherchent et diffusent, Prométhée dans le c?ur des jeunes, qui a allumé un feu exotique sur leur vie spirituelle.

Parmi ces ouvrages, la littérature russe et soviétique représente une proportion considérable, certains ayant été réédités par la suite sous la forme d 'une publication publique, d' autres étant aujourd 'hui reconnus comme des classiques de l' histoire littéraire.

Ces ?uvres, qui ont eu un impact direct sur la conception, l 'accouchement et la croissance de la nouvelle littérature, sont une histoire étrange et importante dans l' histoire des échanges littéraires sino - russes.

Aujourd 'hui, plus de 30 ans plus tard, nous continuons de voir ces noms dans les mémoires et les articles d' un grand nombre de personnes, comme les écrivains pionniers d 'aujourd' hui: les hommes, les années, la vie, les billets de train avec les étoiles, la journée d 'Ivan janisovich.

Elles apparaissent avec des mots tels que la jeunesse, la lecture souterraine, l 'émancipation intellectuelle et ne se décomposent pas par le temps qui passe.

Toutefois, le récit du livre jaune est essentiellement humain et fragmenté, il n 'a pas encore été présenté de fa?on plus complète et il n' a pas été possible de faire des recherches sur sa genèse.

13.13 depuis 1977, m. Zhang Fusheng a occupé des fonctions de rédacteur en littérature étrangère à la maison d 'édition de littérature populaire.

En réponse à l 'invitation qui lui a été faite de rédiger cet article, il s' est également entretenu en personne, par téléphone, avec plusieurs éditeurs et anciens éditeurs du livre jaune.édition du livre jaune

M. Zhang Fusheng a souligné en particulier que la rédaction de l 'article devait d' abord remercier ces messieurs de leur aide.

L 'article ci - après s' inspire de l' objet de l 'interview et la conversion est achevée par l' édition du présent rapport.

avant la révolution culturelle de la publication de la "livre jaune" "à l'intérieur de l'émission" a "mystère" de couleur lire un journal: Au cours de ces dernières années, des écrivains, des savants souvent dans les mémoires mentionné à l'article "jaune", il y a Des spécialistes de mener cette étude, mais souffrent de trouver des données, ne peuvent pas sa porte

Selon la légende, vous êtes à recueillir et jaune plus, et la participation des anciens "livre jaune" publié également en contact, d'abord, pouvez - vous décrire brièvement la situation générale "livre jaune"?

Réponse: "livre jaune" "le siècle dernier dans les années 1960 et 1970, est notre" interne spécial dans un livre de distribution

En raison de sa couverture de matériau est différent de la circulation interne d'un livre, le choix est un texte légèrement plus épaisse que le papier offset couleur jaune, et il a un vrai communément appelé.

Il y a des livres qui n'ont pas de jaune de couverture, mais on a également placé dans le "livre jaune" rangs derrière, cette explication détaillée.

"couverture de " livre jaune ou verso imprimé avec une "émission interne", un livre avec une longue d'un pouce de large, deux pouces de petits mots: "le livre des informations internes pour le camarade de référence littéraire, veuillez noter que le sauver, ne le répète pas

Il y a trois sortes d 'origines: les romans s' ouvrent généralement pour 32 petits, la théorie pour 32 grands et la poésie pour 32 Petits poèmes.

Le livre jaune n 'était imprimé qu' à environ 900 exemplaires au début des années 60.

Ses lecteurs sont très ciblés: cadres supérieurs et écrivains de renom.

Cela lui ajoute une couleur "mystérieuse".

Selon M. Qin Shunxin, responsable de l 'édition du livre jaune de l' année en question, il a vu un petit livre dans la salle du rédacteur en chef qui, une fois publié, sera acheté au nom de l 'unité et de la personne mentionnée ci - dessus.

M. Li Shuguang, qui a travaillé au Ministère de la promotion chinoise et qui a été pféré au poste de rédacteur en chef adjoint de l 'éditeur en littérature populaire, a également déclaré que la liste avait fait l' objet d 'un examen rigoureux et qu' il avait participé à son élaboration et qu 'il avait été visité par les dirigeants de Zhou Yang et de Lin Mao.

M. Cheng Wen, ancien éditeur russe de la littérature russe, a rappelé qu 'il travaillait au Comité de liaison culturelle avec l' étranger du Département d 'état et qu' il était spécifiquement chargé de la recherche sur Sue, et qu 'il y avait donc une série de livres jaunes qu' il devait lire et qui devaient être enfermés dans un casier secret.

Depuis quand publie - t - on le livre jaune?

La publication du livre jaune peut se diviser en deux étapes historiques.

La première phase, qui a précédé la révolution culturelle, a été marquée par la publication centralisée, entre 1962 et 1965, d 'un ensemble de ? livres jaunes ? tels que le roman ? fruit amer ? (1962), la poésie ? l' homme ? (1964), le scénario ? le Dniepr ? (1962) et l 'ouvrage théorique ? littérature et humanisme de l' Union soviétique ? (1963).

La deuxième phase, qui s' est déroulée entre le milieu de la révolution et la fin de la révolution, a été marquée par la publication d 'un certain nombre de livres jaunes entre 1971 et 1978, dont la couverture a été remplacée par ? blanc ? et ? gris ?, comme ? le monde des hommes ? (1971), le bateau blanc (1973) et l' appartement de River Street (1978).

Le premier livre jaune, que j 'ai toujours considéré comme étant le fruit amer de février 1962 (qui rassemble 25 romans, poèmes et articles de pays tels que l' Union soviétique, la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie), a été publié par M. Li Shuguang et par M. Tsao suling, l 'un des traducteurs du fruit amer.

Toutefois, il y a quelques jours, 秦順新 monsieur m'a dit, "amer" avant "Aoyama à l'extérieur de la montagne de jour en dehors de la journée" (1961) et d'autres livres doivent également être classé comme "jaune".

La jaquette de ce livre vert, au - dessus de non écrit "à l'intérieur de l'émission", mais est serrée avec une impression de "livre des informations internes..."

Les mots de messages.

J'ai vérifié la version de la Bibliothèque d'édition de livre de distribution interne du "national", c'est dans le livre.

秦順新, que M. "publication jaune" série remonte à publié 1957 n'est pas que de pain.

Si M. Qin bonne mémoire, "jaune" publié il y a un "avant", mais cela reste à davantage de recherches.

Avant de présenter les deux principales étapes de l 'histoire de la publication du livre jaune, il faut d' abord conna?tre les origines du livre jaune.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\

Il ressort des années de publication et des bibliographies de cette suite qu 'elle est née sous un drapeau rebelle.

J 'ai demandé à M. Sun Xian Wu, ancien responsable du livre jaune, et à M. Qin Shunxin, de me renseigner sur cette question.

Ils ont déclaré que les relations sino - soviétiques s' étaient progressivement détériorées après 1959 - 1960 et que le Ministère de la promotion de la culture et de l 'édition avait demandé à la communauté des éditeurs de coopérer à la lutte contre la censure.

Les maisons d 'édition populaires, en tant que maisons d' édition nationales spécialisées dans la littérature, sont tenues de fournir des services de rééducation.

Selon certains problèmes dans le domaine de la littérature de l'ancienne Union soviétique de débat, telles que la description de la guerre, de la théorie de la nature humaine, Ellen Bao littéraire, etc., presse de déterminer un certain nombre de sujets, de sélection de colonne sont en Union soviétique ou loué ou soumis à la critique littéraire.

cette question, j'ai demandé à la direction "vieux" de la littérature mondiale 陳冰夷

Ce jour - là (15 octobre 1998), il parle beaucoup, l'idée générale est: décembre 1959 à janvier 1960, le Ministère de la propagande dans la nouvelle année de restaurants chinois a ouvert une fois la culture de travail de la Conférence, bien s?r, a révélé que le Ministère de la propagande Zhou Yang est plus d'esprit d'une personne.

Hou Zhou Yang quelqu'un parler, parler de la publication à l'opposé de l'enseignement, de fournir des renseignements pour le révisionnisme.

C'est très clair, mais il n'y a pas de documents officiels.

陳冰夷 monsieur m'a dit: "la réunion est très importante, je sais, alors j'en 1959, la rédaction de la littérature avec le nom du monde, la publication de la référence de la littérature mondiale" album ", s'intitule" la littérature soviétique au cours de la dernière période de grands débats'...

Plus tard, j'ai trouvé un album de M. 陳冰夷 deuxième présent, il a re?u le texte de l'article 39 de débat, p. 278.

"Journal de couverture de l'objet, la direction du Département pour la référence".

D'ici à l'envers un mot, comme "publications".

La couverture n'a pas de prix, seulement avec le "et" 19 novembre 1959.

Il a également mentionné un

Mai 1959, l'Union soviétique le troisième auteur de convocation de l'Assemblée.

Mao Dun une délégation à assister à la réunion.

Quand la littérature soviétique a déjà commencé un chaos, sur de nombreuses questions de débat.

Nous avons des travaux spécifiques concernent pas Lu Zhou, alors qu'ils doivent comprendre, ma?tre en la matière, avec deux parties en conflit éclate.

La M. 陳冰夷 parler de sentiments, il pense que c'est "jaune", "contexte", "Lai Lai

Pour ce qui est de la question du dragon, j 'ai demandé à beaucoup d' anciens, parce qu 'il n' y a pas de papiers, tout le monde n 'est pas très clair.

M. Li Shuguang et M. Takamoto estiment que cette affirmation de M. Chen Ice est vraie et crédible.

Est - ce que d 'autres personnes vous ont parlé de l' origine du "livre jaune"?

Après la réunion du nouvel h?tel en décembre 1959, Zhou Yang s' est entretenu avec des experts et des théoriciens sur des questions telles que la réhabilitation, la critique de l 'humanisme et l' humanisme dans la littérature bourgeoise.

Chen binyi est là, il y a Jiang Chun Fang, feng zhi.

Tout le monde est principalement à renforcer la recherche sur les événements de la littérature étrangère, à l'opposé de l'enseignement, afin de fournir une référence de Cercle littéraire et artistique de leadership ".

M. Li Shuguang a dit: "la Chine a institué un groupe spécial de révisionnisme littéraire, après étude Zhou Yang et 林默涵 spécifique, qui est responsable de 林默涵.

Le Groupe de rédaction d'articles est principalement le révisionnisme, publié en attraper "jaune", j'ai aidé à 林默涵 faire des relations de travail.

Je principalement de contact est 陳冰夷 camarade, parfois également appelé 葉水夫 camarade.

Tu te souviens de publication antérieure est "amer".

Comme je suis le contact, le livre jaune m 'a envoyé des livres, et parfois aussi des échantillons, souvenez - vous d' avoir lu l 'échantillon de la vallée de la femme et d' autres.

En ce qui concerne la Conférence des nouveaux h?tels, m. Qin Shunxin a déclaré qu 'il avait entendu le rapport de la Conférence et qu' il se souviendrait que Zhou Yang ou Chan Jun - Rui avait déclaré: ? notre connaissance de la littérature européenne et américaine est fondamentalement obscure et incompréhensible pour l 'Europe orientale de l' Union soviétique ?.

L 'esprit de la publication de références littéraires étrangères est pmis aux éditeurs.

13 \ \ \ 13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\ \\ \\\\\\\\\\

Le texte de l 'avant - révolution comprend les romans suivants: fruit amer (1962), homme, temps, vie (1, 2, 1962), vivant et mort (1962), le train avec étoile (1963), le gel (1963), le jour d' Ivan jenisovich (1963), le Recueil de courts romans de solrenizzine (1964), la guerre et les échos (1964), le roman de jeunes écrivains de l 'Union soviétique (en haut, en bas, 1965), et non de l' armée (1965).Né (1965), petit grelot (1965), etmatov romans Collection (1965), etc.

poème: "personne" (1964), "la dame" Vallée "et d'autres" (Recueil de poèmes, 1963), "Jiao Er or nager enfer" (1964), etc.

script nie: "de 伯河" (1962), l'histoire d'Irkoutsk (1963), de la Convention internationale pour la protection de fils "(1963)," avant le d?ner "(1964)," la tempête "(1963) et environ 10

également un groupe de travail de la théorie littéraire et artistique et littéraire de l'Union soviétique: humanitaire "(1963) dans la littérature de l'Union soviétique, le caractère positif, écrit le problème de la guerre" (1963), l'Union soviétique, le jeune écrivain et sa création ? (1963) "de L'Union soviétique, certains détracteurs, manifestation de l'écrivain l'innovation artistique et" russe "problème" (1964), "l'humanisme et de la littérature moderne (haut, bas, 1965), le théatre de conflits et de héros (1965), et environ 13

Ces théories livre rarement été institué, en fait, qu'ils sont "parties beige book" extrêmement important.

inclus dans le "livre jaune" série de l'Union soviétique, à l'exception de la littérature, il y a d'autres pays le nombre des livres,: les états - Unis "sur la route" (1962) et "l'attrape - c?urs (1965), l'Italie le sol frais Lumina Malpensa Nora" (1964), le Royaume - Uni "monter (1962), en attendant Godot (1965), Yougoslavie" vu la hauteur. "(1964, après la tempête, Bulgarie)