Administration Générale Des Douanes: Mise En ?uvre Du Programme D'Ajustement Tarifaire 2021

Annonce concernant la mise en oeuvre du programme de rajustement tarifaire 2021

Annonce de l'administration générale des douanes No 135 de 2020

Conformément à l'avis du Comité du tarif des douanes du Conseil d'état sur le plan d'ajustement tarifaire pour 2021 (Comité du tarif des douanes [2020] No 33), le taux des droits de douane à l'importation de certaines marchandises est ajusté à compter du 1er janvier 2021.Afin de mettre en ?uvre correctement la politique, les questions pertinentes sont annoncées comme suit:

Principaux éléments du plan d'ajustement pour 2021

Ajustement du taux des droits à l'importation.

1. Taux NPF.

(1) Le taux provisoire des droits à l'importation est appliqué à 883 produits (à l'exclusion des produits contingentaires) à compter du 1er janvier 2021 et le taux provisoire des droits à l'importation de neuf produits informatiques est supprimé à compter du 1er juillet 2021.

Mettre en ?uvre la sixième étape de réduction des droits de douane à compter du 1er juillet 2021 pour les produits de technologie de l'information énumérés à l'annexe de la modification de la liste des concessions tarifaires pour l'adhésion de la République populaire de Chine à l'Organisation mondiale du commerce.

2. Taux des contingents tarifaires.

La gestion des contingents tarifaires pour huit catégories de marchandises, comme le blé, se poursuit sans changement de taux.Parmi eux, le taux contingentaire de l'urée, des engrais composés et du phosphate d'ammonium a continué d'être appliqué au taux provisoire de 1%.Continuer d'appliquer un droit de lissage sur une certaine quantité de coton importée en dehors du contingent et procéder à des ajustements appropriés.

3. Taux convenus et taux préférentiels.

Conformément à l'Accord commercial ou à l'Accord de préférence tarifaire signé entre la Chine et les pays ou régions concernés, à l'exception du taux d'imposition de l'accord approuvé et mis en ?uvre par le Conseil d'état, le taux d'imposition de l'accord bilatéral entre la Chine et la Nouvelle - Zélande, le Pérou, Le Costa Rica, la Suisse et l'Islande et de l'Accord commercial Asie - Pacifique sera encore réduit à compter du 1er janvier 2021.Certaines importations en provenance de Mongolie sont assujetties aux taux de l'Accord commercial Asie - Pacifique à compter du 1er janvier 2021 et sont assujetties aux règles d'origine de l'Accord commercial Asie - Pacifique (voir l'avis de l'administration générale des douanes No 69 de 2018).à compter du 1er juillet 2021, les taux d'imposition des accords pertinents seront encore réduits conformément à l'Accord commercial bilatéral entre la Chine et la Suisse et à l'Accord commercial Asie - Pacifique.à compter du 1er janvier 2021, l'Accord de libre - échange entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République de Maurice est entré en vigueur et le taux de droit convenu est appliqué à certaines marchandises originaires de Maurice.

Lorsque le taux de la nation la plus favorisée est inférieur ou égal au taux de l'accord, les dispositions de l'accord s'appliquent, le cas échéant, conformément aux dispositions de l'accord pertinent; en l'absence de dispositions de l'accord, les deux s'appliquent au taux le plus bas.

Continuer d'appliquer des taux préférentiels aux pays les moins avancés qui ont établi des relations diplomatiques avec moi et qui ont achevé les procédures d'échange de lettres, et maintenir la gamme des produits de base et les taux applicables.

(II) Continuer d'appliquer les taux actuels des droits à l'exportation.

à compter du 1er janvier 2021, les droits de douane à l'exportation continueront d'être imposés sur 107 marchandises, dont le ferrochrome, et le taux de droit à l'exportation ou le taux provisoire de droit à l'exportation s'appliquera, et la portée et le taux de droit des marchandises imposées resteront inchangés.

Ajustement des positions tarifaires.

Afin de répondre aux besoins du développement industriel et de la gestion du commerce, certains articles et notes tarifaires ont été ajustés.Après ajustement, le nombre total d'entrées tarifaires en 2021 est de 8 580.

Calendrier de mise en ?uvre pertinent.

Sauf indication contraire, le régime ci - dessus entrera en vigueur le 1er janvier 2021.

Questions relatives au dédouanement des importations et des exportations

Tarif d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine.

Le plan d'ajustement tarifaire de 2021 et le contenu annoté de certaines sous - positions nationales nouvellement modifiées, ainsi que les articles tarifaires et le contenu tarifaire pertinents du tarif d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine (version 2021) peuvent être consultés sur le portail de l'administration générale des douanes pour référence en matière de dédouanement.

Catalogue de la déclaration douanière de la République populaire de Chine pour les marchandises d'importation et d'exportation.

Le catalogue des spécifications de déclaration des marchandises d'importation et d'exportation des douanes de la République populaire de Chine (version 2021) a été établi conformément au plan d'ajustement et sera publié sur le portail de l'administration générale des douanes pour référence en matière de dédouanement.

Numéro de la marchandise douanière.

Afin de mettre en ?uvre efficacement le nouveau taux provisoire de droits de douane sur les marchandises non entièrement taxées en 2021, l'administration générale des douanes a ajusté les numéros de marchandises douanières concernés et a préparé la liste provisoire de taux de droits de douane sur les marchandises d'importation et d'exportation en 2021 et l'a publiée sur le Portail de l'administration générale des douanes afin de faciliter la comparaison entre les destinataires et les expéditeurs des marchandises d'importation et d'exportation pour une déclaration correcte.

Avis est par les présentes donné.

Direction générale des douanes

30 décembre 2020