名刺を交換する特別な禮儀

名刺といえば「貯める」です。

アメリカとカナダ以外のところでもっとおおらかにして、あなたの名刺を無(wú)制限に配ってもいいです。

國(guó)際業(yè)務(wù)の中で、人々は正式に名刺を贈(zèng)呈するだけではなくて、名刺はまた1種のとても価値がある記録であることができて、あなたの出會(huì)った人を記録して、同時(shí)にあなたが今後彼らと更に連絡(luò)する根拠です。

しかし、いくつかの文化の中で名刺を交換するのは特殊な禮儀があるということをはっきり認(rèn)識(shí)しなければなりません。

日本では名刺を交換する形式は本質(zhì)と同じように重要で、名刺を交換する過(guò)程はまるで動(dòng)作のバレエを設(shè)計(jì)するようです。

具體的な手順は以下の通りです。

1.両手の親指と人差し指で名刺を握ります。

名刺を渡すときは、正面から名刺を受け取った人に向けます。

同時(shí)に軽くお辭儀をします。つまり、頭が少し低いです。

2.名刺を受け取った方は、必ず頭を下げて感謝の意を表すとともに、同じように自分の名刺を渡し、次に名刺の內(nèi)容をじっくり読む時(shí)間がかかります。

名刺はあなたの身分です。誰(shuí)が何をしていますか？また誰(shuí)のために働いていますか？名刺はあなたの外見(jiàn)です。

3.次は、適當(dāng)な時(shí)に、これらの小さな儀式の中で、一人一人が自分の胸の前で名刺を持って、相手が識(shí)別できるようにします。

4.できるだけ名刺に記號(hào)や表示をしないでください。

中東や多くの東南アジアの國(guó)々では、必ず右手でカードを渡してください。左手ではなく、左利きでもだめです。

これらの地域では左手は身體の衛(wèi)生を整理するためのもので、「不潔」な手と考えられています。

どんな文化の中でも、服のポケットに名刺を入れないでください。

私達(dá)はいくつかの大陸人が名刺をつまようじとして使っていることに気づきました。

（テーブルの向こうで、お客さんはきっと「もしもし。

それは私の身分です。あなたの爪楊枝ではありません。」

名刺

英語(yǔ)が普及していない國(guó)を旅行する時(shí)、見(jiàn)識(shí)のある観光客は英語(yǔ)を印刷した一方、現(xiàn)地の國(guó)の言葉が印刷された名刺を使います。

両面の文字の印刷品質(zhì)が同じであることを確保して、現(xiàn)地の言語(yǔ)が二次言語(yǔ)であることを暗示する疑いがないようにします。

多くの大都市の中で、この方面の24時(shí)間のサービスがたくさんあります。

東京や香港のような都市に行っても、二ヶ國(guó)語(yǔ)の名刺がないなら、ホテルの門(mén)番はどこにこのようなサービスがありますか？

肩書(shū)き

どんな場(chǎng)合でも、あなたは職務(wù)と肩書(shū)きを確実に書(shū)いてください。

肩書(shū)きを選ぶと、現(xiàn)地の人に理解してもらえますし、最も正確に職位を反映することができます。

例えば「サブ」や「アシスタント」や「行政アシスタント」などの肩書(shū)はアメリカ以外では紛らわしいです。

「主任」（director）と「マネージャー」（manager）の違いは、世界の多くの地方の人にも分かりにくいです。

副総裁という肩書(shū)きはアメリカ以外ではあまり使われていませんが、他の國(guó)のビジネスマンはその代表格を知っています。

同様にCEO（最高経営責(zé)任者）、CFO（最高財(cái)務(wù)責(zé)任者）やCOO（最高経営責(zé)任者）などの略語(yǔ)も北米以外の人々を困惑させている。

私たちの同族英語(yǔ)圏では、イギリス人が使う「議長(zhǎng)」はアメリカの法人名「総裁」に対応しています。

イギリスでは、「director」は高層職で、アメリカの「vice president」に対応しています。また、このような肩書(shū)きは彼が取締役會(huì)のメンバーであることを暗示しています。

二人のアメリカのビジネスウーマンはそれぞれ日本でビジネス名刺を使う時(shí)の経験を述べました。

一人はその會(huì)社の社長(zhǎng)で、日本では彼女がどこに行っても、日本のベテランビジネスマンに接待されています。

もう一人の名刺に國(guó)際市場(chǎng)経理と書(shū)いてありますが、彼女はまったく逆の扱いを受けています。

この二人の女性は日本のビジネス社會(huì)において、會(huì)社での身分と地位は非常に重要であると考えています。

その結(jié)果、この國(guó)際市場(chǎng)部の主任は彼女たちの會(huì)社の許可を得て、自分を「○○國(guó)際會(huì)社」（彼女の會(huì)社の名前）の社長(zhǎng)に任命しました。実は、この會(huì)社の名前は外國(guó)の販売団體の公式呼稱(chēng)（FSC）で、稅金を?qū)熼T(mén)に主管する部門(mén)です。

數(shù)ヶ月後、女の人はまた日本に行きましたが、今回、彼女の名刺に新たに名付けられた「社長(zhǎng)」という肩書(shū)きが彼女にもたらしたのはとても親切な接待でした。

良い印象を與えるために肩書(shū)きをでっち上げるのはやめましょう。

さもなくば、いったんあなたの國(guó)際同業(yè)者はあなたがほらを吹いていることを発見(jiàn)したら、あなたは信用を失って、長(zhǎng)い目で見(jiàn)て、これは有害で無(wú)益です。

特に注意します。男性を主導(dǎo)とする國(guó)や地域（例えば、ラテンアメリカ、日本、韓國(guó)、サウジアラビア）で結(jié)婚したら、名前の前に「Mrs.」をつけて自分の身分を表明してもいいです。

このようにするメリットは、望まない戀の攻撃を阻止することです。