絶體絶命の中で50元が生み出した百萬の人生

彼女は冷たい橋の欄干にまたがった。

松花江は滔々と東へ行って、美しい江城の銀の化粧はすっぽりと包んで、しかし江の辺の景色は劉麗華の哀愁を排除することができません。

1988年12月30日のこの日、彼女は6歳の息子を連れて江城大橋の上で1つの午後うろうろして、彼女は自分の人生が窮地に著いたことを感じます。

劉麗華はもう凜々とした冷たい風の骨を感じられなくなりました。昔のことを経験して、ハンマーのように彼女の壊れた心を叩いています。

1983年6月、息子が十數日間産まれたばかりで、夫は非情に彼女を離れて行きました。

彼女は子供を連れて実家に帰り、実家の6人と14平方メートルの狹い部屋に住んでいます。母は長い間病床にいます。父は足に障害があります。

離婚した女として、劉麗華の生活はさらに困難です。

子供を引っ張るために、彼女は服を縫うアルバイトをしています。

夜遅く、背中の子供が熟睡したので、劉麗華さんは仕事を始めました。

ズボンを縫って0.8元のお金を稼ぐことができます。彼女は疲れて寢てしまいました。ピンセットが中指の爪に刺さり、針の先が折れたら三四節です。このように疲れて寢て、痛くて目が覚めた日は、毎日繰り返しています。

今でも、劉麗華の右手の中指はまっすぐ伸びられません。

服を縫うわずかな収入で息子を養うのは難しいです。劉麗華さんは家の近くの煉瓦窯に現れました。

素地を離れて窯を點検して、これはもともと1人の弱い女子のするべきな営生ではありませんて、しかし劉麗華は強引に歯を食いしばって堅持しています。

暑い夏のレンガの窯の中の気溫はとても高くて、うっかりして手を窯から出たばかりのれんがの白地にかけて、手の平は直ちにベルトの肉までくっつきます。

しかし、家が雨漏りに遭い、息子が肺結核にかかり、お金が足りなくて薬がない。

企業はまた生産停止を知らせました。劉麗華は一時帰休した従業員になりました。連続的な打撃は雹のように彼女たちの母子に投げつけられました。彼女は絶望して、生活の重圧に耐えられないと感じました。

17時ごろ、彼女はもう徘徊しなくて、ぼんやりした子供を抱いて、足をあげて冷たい橋の柵を乗り越えて、身を躍らせて沸き返る江水に跳びます。

これは彼女の5回目の軽い気持ちです。

橋のたもとにひざまずいて，多くの善意の人が彼女を助けに來た。

劉麗華が息子を連れて橋の上でうろうろしている時、一人の老人が彼女の異常な行動に対して長い間注意しました。彼女が身を躍らせようとしている時、老人は足早に前に進み、腰を止めて彼女たちの母子を引っ張り返しました。

子供はどうしてそんなに考えられないのですか？歩けないところがないのに、まだ子供を抱いていますか？

老人の言葉に思いやりがある。

劉麗華の涙がさらさらと流れてきた。優しい老者を見て、彼女は萬感こもごも至る。

老人の勧めによって、劉麗華の心は回復し始めた。

どうやって生活が続けられますか？彼女は困り果てて息子を連れて正座しています。この時、江岸の工場の従業員は続々と退勤します。二元、三元…

労働者たちは彼女たち親子の前にそっとお金を置いた。

これらの親切な人が268元を助けてくれました。あの場面は一生忘れられません。

劉麗華の目の中の涙はきらきらと光っている。

【創業編】

50元を投資して創業の道に上がります。

善意の人の助けは劉麗華の冷たい心を溫めました。彼女はもう一度やり直すことにしました。自分の労働で運命の挑戦に答えます。

帰り道、彼女は息子に肺結核治療薬と粉ミルクを買ってあげました。そして、親切な人が手伝ってくれるお金で起業することにしました。

劉麗華さんはプラスチック工場で働いていました。彼女は身につけた技術でプラスチックの包裝を加工することにしました。

彼女は50元のお金を使って學生の機を買いました。スプリングの代わりにゴムを使って、ゴミの山の中で廃電気アイロンを拾いました。

スイッチを合わせて試運転する時、パンと音を立てて、熱合機が壊れて、劉麗華はテーブルの上で伏せて泣きました。

隣の先生の息子は電気工です。劉麗華さんの泣き言を聞いてから、この熱合機は電圧調整器が足りないので、このような電圧に耐えられないと彼女に言いました。

劉麗華さんはまたごみの山の中で10分以上もひっくり返しました。捨てられた調整器を見つけました。彼女の熱合機はやっと使えます。

創業當初は門前払いをくわえる

劉麗華さんは住んでいるところさえなくて、どこで生産していますか？この時、親戚が手伝いました。私はここに平屋があります。麗華さんは先に住んでいます。家賃はいつありますか？

劉麗華はやっと落ち著きの地ができた。

この平屋は吉林市の毛糸工場に近いです。劉麗華さんはこの工場が大量のビニール袋を必要としていることを知っています。

そこで、彼女はボロ自転車に乗って毛糸工場に行きましたが、販売課の人は彼女を相手にしてくれません。いいえ、いらないです。この娘はどうしてこんなにうるさいですか？私達の國の工場ではあなたの個人的なものを使うことができません。

10日以上続けて、劉麗華が聞いた答えはこれだけです。

ある日の午後まで、劉麗華は再び毛糸工場に來ました。

供給販売課には魏科長しかいません。劉麗華さんを見てから出発します。おばあさんの実家にはいつも何をしに行きますか？いったいどうしたのですか？劉麗華さんは自分の境遇と考えを簡単に話しました。魏課長は話を聞き終わりました。

劉麗華は心の中ではっきりしています。魏課長は自分に疑いを抱いています。彼女は袋を取って言いました。

善意の先生は難関の4000の包裝袋を渡すことを助けて、原料費は530元を要して、しかし劉麗華は手元(體)にお金がありませんでした。

彼女はクラスメートから50元を借りて、思い切って吉林市のプラスチック工場に仕入れに來ました。

私は50元しか持っていません。人格で擔保します。殘りの代金は必ず返します。

劉麗華さんは荷物の支払いを擔當する先生をお願いします。

人格？人格は擔保できますが、人民元で何をしますか？それに、あなたを全然知りません。

付さんが白を奪って、劉麗華さんの顔を赤くした布のようにしました。

午後になりましたが、荷物がまだ來ていません。せっかくの注文が水の泡になります。

劉麗華は心を橫にして、師匠を払ってどこに行って、彼女はどこについて行きます。

付さんは自転車で家に帰ります。劉麗華さんは急いでいます。上がってきて、お払いさんの服をつかんでください。今日はこの商品を売らなければなりません。家に子供がいます。食事を待っています。

付さんは怒りもせずに笑いもしました。彼は狀況を知ってから、何も言わずに、領収書を返してもらって、劉麗華さんに荷物を渡しました。

劉麗華さんは逆に恥ずかしくなりました。わずか50元を無理に給金師に渡しました。彼は何も受け取ってくれないと言いました。子供に何か買ってあげましょう。お金があったら返してください。

誠実と品質は取引先を感動させます。

劉麗華は夜続けて2000個の包裝袋を作りました。彼女は夜も眠れないで、製品を魏課長の前に置いた時、全部の販売課の人が驚きました。

彼らはこのような包裝袋が小さな工房から出るとは信じていません。さらに彼女が1角7分の安い値段を受け取るとは信じられません。魏課長は即座に10萬個を予約して、10日間で仕上げます。

翌日の晝ごろ、魏課長と課里老董は劉麗華の家を見つけました。

お母さん、お腹が空きました。

息子が大聲で叫んでいますが、家には食べ物がありません。劉麗華さんはひそかに涙を流しています。

魏課長はいきなり1角7と聞きましたが、大丈夫ですか？

劉麗華平さんは言いました。「実は、普段の仕入れ価格は2角6、1角7は全然儲からないです。電気代、料金を差し引いて、殘業して、人件費を工面するしかないです。

魏課長と老董は顔を見合わせて笑っていますが、なぜまだ迎えに來ましたか？

でも、あなた達が私に會いに來ると知っています。

劉麗華はかすかに笑った。

魏課長はハッハッと笑って、彼は自分から値段を2角4銭まで上げて、劉麗華にまず4000元の割り前をもらってもらいます。

私は自分がどうやって出てきたのか分かりませんでした。小切手は手に握っています。汗がびしょぬれになるのを心配していました。ポケットに入れてもなくしてしまうのを心配していました。

家に帰りました。劉麗華さんは息子を持ち上げて大喜びしました。心の底に溜まっているつらさが頬を伝ってはらはらと落ちてきました。お母さんが泣いているのを見ました。息子が手を広げて彼女の涙を拭いてくれました。お母さんは泣かないです。

一生懸命に第一樽の金をくみ取った

10萬個の包裝袋を作り終わったら、劉麗華さんは三輪車を漕いで毛糸工場に送ります。

劉麗華は子供を下に置いて、自分で大きなカバンを擔いで困難に上に上がるというシーンを工場長に見せました。

工場長は事務室に駆けつけて大聲で叫びました。あの娘はどの課ですか？あなた達は暇に座って、女の人にそんなに重いカバンを擔がせます。みんなは慌てて下の階に駆けつけて、荷物を全部運んであげました。

その後、毛糸工場はまた40萬個の包裝袋の仕事を劉麗華にあげました。この二回の仕事は劉麗華さんが生まれてから稼いだ一番多くのお金--1萬元をもらいました。

1989年舊正月の大晦日の午前、5萬個の包裝袋が吉林市第二食品工場に送ります。

もう14時過ぎです。労働者はほとんどすでに退勤しました。

劉麗華は自分で荷物を擔ぐしかなくて、ビルの外の鉄のはしごは氷のように冷たくて滑りやすくて、彼女はほとんどひざまずいて1歩ずつすべての荷物を運び終えて、汗は劉麗華の綿入れの上著にしみ込んで、冷たい風が吹くと凍って鉄の甲のようです。

近所の人たちはみんな年夜ご飯を作っています。劉麗華さんは急いで家に帰りました。家を押し開けて、洗面器はもう氷の塊になりました。

彼女はなべをつついてみたら，生煮えのご飯がなべに入っていた。

劉麗華さんは息子を抱いて、涙が斷線したように落ちました。