「東桑西シフト」工事作業(yè)會議の開催に関するお知らせ

コクーン協(xié)會の書簡[2007]19號

各関係省、自治區(qū)、直轄市ビジネス主管部門（繭糸弁）：

商務(wù)部の指導(dǎo)者が「東桑西移」プロジェクトに対して提出した革新的な考え方「東桑西移」プロジェクトの組織チェーン、産業(yè)チェーン、科學(xué)技術(shù)チェーン、情報(bào)チェーンなどの面での新たなハイライトの要求を模索し、経験を真剣に総括し、各仕事を深化させ、工事の質(zhì)を高め、研究を経て、仕事會議を開催することを決定した。以下に関連事項(xiàng)を通知する：

一、會議の主な內(nèi)容

（一）2006年の「東桑西移」工事の進(jìn)展?fàn)顩rと効果を総括する、2007年の指導(dǎo)思想と仕事の構(gòu)想を明確にし、工事の質(zhì)の向上を重心とし、東部市場、製品、加工、研究開発などの面での優(yōu)位性を十分に発揮し、建設(shè)の提案を強(qiáng)化することを検討する。2007年の主な仕事を配置し、措置の実行とプロジェクトの実施を強(qiáng)化する要求を提出した。

（二）交流」東桑西シフト」プロジェクトが組織チェーン、産業(yè)チェーン、科學(xué)技術(shù)チェーン、情報(bào)チェーンなどの建設(shè)面で得た先進(jìn)的な経験。

（三）2006年度「東桑西移」工事プロジェクトの負(fù)擔(dān)単位標(biāo)識板を発行する。

（四）「東桑西移」プロジェクト基地と製糸企業(yè)を考察する。

二、會議の時(shí)間、場所と日程

時(shí)間：5月10日到著、11?12日會議、13日終了

場所：安徽合肥稲香樓ホテル（合肥市金寨路311號、電話：0551-22288888、ファックス：282013）

スケジュール：5月10日終日到著予定

5月11日午前指導(dǎo)者談話

典型的な経験交流

午後の討議

工事標(biāo)識板を発行する

大會のまとめ

5月12日終日、プロジェクト拠點(diǎn)及び製糸企業(yè)を視察

5月13日會議終了

三、會議參加者

（一）各関係省（區(qū)、市）のビジネス主管部門（繭糸弁公室）の主管責(zé)任者は同志、省級シルク協(xié)會、一部の「東桑西移」プロジェクトの責(zé)任者は企業(yè)代表及び現(xiàn)地主管部門の責(zé)任者は各1人である。

（二）中國シルク協(xié)會、中國紡績品商業(yè)協(xié)會、中國紡績品輸出入商會、中國シルク輸出入本社、中國シルク工業(yè)本社、中國商流通生産力促進(jìn)センター各1人。

（三）財(cái)政部及びわが部の関係局。

四、會議の連絡(luò)先と電話

參加者は、4月25日までに名前、性別、勤務(wù)先、役職を次の単位にファックスしてください。

安徽省商務(wù)庁市場運(yùn)行調(diào)節(jié)処

擔(dān)當(dāng)者：楊美娟趙険峰

電話：0551-2831376、2831380

伝真：0551-28311379、2831272

商務(wù)部市場運(yùn)行調(diào)節(jié)司（國家繭シルク協(xié)調(diào)弁公室）

擔(dān)當(dāng)者：郭力野李暁暉

電話：010-85226353、85226352

伝真：010-85226379

出所：國家繭シルク協(xié)調(diào)弁公室