アンナ?スー：食生活に関するすべてのものを設計したい

紫系のスカートに、同系色のショートブーツと黒系のコートを合わせ、2010年のエルファッションアワードで「今年の中國系デザイナー」の賞を受けた時も、アンナ?スー（Anna Sui）は彼女が最も気に入った2つのトーンを選んだ。長年にわたって黒髪ケープの童花頭、目を引く大きな赤唇のイメージで人を示してきた中國系デザイナーは、色彩に対する獨創的な運用、そして抜け目のないビジネス頭脳によって、ニューヨークで最も成功したデザイナーの一人となっている。

あれらの色が妖艶で、民族風のプリントに覆われて、刺繍、レース、ドリル、刺繍の珠を持って、Glamrockの華麗さと精霊の奇妙な息吹を現した服裝があなたの前で揺れている時、これは間違いなく「ニューヨーク色の魔女」アンナ?スーの大作に違いない。「普段、私はこのように著ています。私の母もおばあちゃんも私がデザインした服を著ています。ロックスターも著ていて、オフィスの女性も著ています」と、第一財経日報の取材に答えたアンナ?スーは、自分が「魔法」をかける目的を明らかにした。「私は完璧なアナ?スー女を作りたい。彼女は旅行が好きで、どんな新鮮なことにも好奇心に満ちていて、自分の身だしなみを知っている。年齢や肌の色にかかわらず、そんなに規則や束縛もない。あなたはこれらの服を著ていつでもどこにでも行くことができる」。

多くの成功デザイナーと同じように、アンナ?スーは幼い頃から服作りに原始的な興味を持っていた。1955年生まれの彼女は、4歳の時から自分と隣の子供のぬいぐるみのために小さな服を縫い始めた。彼女はいつも家で購読しているいくつかの雑誌や畫報で、模寫の対象を探している。

しかし、幼い頃からデザインの才能を披露してきたアンナ?スーが本當にデザインの道に進んだ時、試練も伴った。1970年代、ニューヨークのパーソンズ（Parsons）デザイン學院のファッションデザイン學科の合格通知を受けたばかりの頃、アンナ?スーは大喜びでこの國際メトロポリタンに來た。しかし、続いて、服のデザインに沒頭していたアンナ?スーはすぐに學院生活にうんざりした。「學んだことが役に立たないというわけではありませんし、私が自分の考えを堅持しているのかもしれません。學院で教えられた技術に基づいてデザインをしたくないのかもしれません」1年後、アンナ?スーは決然と學校を出て、ニューヨークで地下室を借りてミシンを買って、フリーデザイナーとスタイルスタイリストとして、一人で戦い始めました。ファッションメディアに斬新なアイデアを提供することで生計を立てている。

「私は自分の未來を心配していません。その時、収入が不安定で、正式な仕事もありませんでしたが、私自身も未來がどうなるか分かりませんでした」。地下室でミシンを踏んで、服を作ることに狂った孤獨な歳月は、アンナ?スーに自分の人生に対するデザインの意味を発見させた。「パンのことを心配しようとしたとき、心の中で心配して続けてきたものこそ、一生奮闘する価値がある」。


1991年、友人に勧められて、アナ?スーは自分の既製服シリーズを発売した。現在、デザイン分野で名望を築いているアンナ?スーは、當時奮闘していた時に身につけた多くの習慣を維持している。例えば、バッグの中にいつでもカメラを入れて、目に合う相手に會うと撮ります。混雑したフリーマーケットをよく回り、駆け引きをして帰る。

　　
「デザイナーにとって、旅行、撮影、ショッピングは欠かせない3つの寶だ」と彼女は言った。

　　
第一財経日報：最新発表の2010秋冬婦人服の中で、アンナ?スー女のイメージはより中性的になった？

アンナ?スー：私はロックとミリタリーの要素、そして黒のleggingsを取り入れました。私が作りたいのは、夢のような色をしているが、少し男気のあるアンナ?スー女で、表現には少し大人の女の味があるが、彼女たちは自分の心を隠すつもりは全くなく、彼女たちの骨は男性と同じように聡明で強硬だ。私は多くの場面で有能な女の子に出會って、私は彼女たちをT臺に運びたいと思っています。

　　
日報：中國の都市の中で、どの都市の女の子がアンナ?スーの女性のイメージに最も合っていると思いますか。

アンナ?スー：上海。全體的に言えば、上海の女性は最もおしゃれで、新しい潮流の物事に反応するのが速く、ニューヨークの女性と同じように、誰もがファッションに対して自分の見解を持っている。

日報：あなたの心の中で、アナ?スー女のボーイフレンドになれるのは誰ですか。

アンナ?スー：金城武。

日報：自分のブランドの服以外に、他のデザイナーの服を著ることを選びますか。

アナ?スー：マーク?ジェイコブス（Marc Jacobs）のデザインは、私はたくさんのものを持っていて、ほとんど毎シーズンいくつか持っています。私たちは親友で、定期的にパーティーを開いて、デザインと潮流の問題を討論します。彼のデザインも私に多くのインスピレーションを與えてくれます。

日刊紙：「色の魔女」と呼ばれる人がいますが、黒と紫のほかにどんな色が好きですか。どんな色が一番好きではありませんか。

アナ?スー：黒と紫は神秘的で魅力的な色で、この2つのトーンはどんな場面でも使えます。そして赤、私のバッグには永遠に真っ赤なリップクリームが欠かせません。もちろん、私も今の女の子が爪に塗っている果物の色など、キラキラした色が好きです。でもデザインには使わない色があります。アイボリー。

私のために香水製品を開発してくれたチームでも、象牙色は避けてくれました。なぜこの色が好きではないのかというと、私もはっきり言えません。私は色の好みと使い心地に依存しています。象牙色は私に変な感じを與えて、アンナ?スーの世界にはこの色はありません。

日報：あなたのデザインには、水著シリーズがあることに気づきました。これはあなた自身の好きなスポーツですか。

アンナ?スー：はい。水著を発売したのは、私がデザイナーになってから何年も経ってからです。最初の水著のデザインも、完全に私個人のニーズから出発しました。仕事をしないときは、水泳やフィットネスに行きますが、汗をかくのが好きではないので、水に浸かる運動を選びます。私には個人的な水泳コーチがいますが、神様、私はもう何ヶ月も彼に會っていません。

日報：あなたはデザイナーですが、一部の人はあなたも良い商人だと思っています。今アンナ?スーには服、アクセサリー、メイクアップ、香水がありますが、あなたは自分のブランドに何を追加したいですか。

アンナ?スー：家具。良いデザイナーは、デザインができるだけでなく、良いパートナーを見つけて、自分のデザインを広める必要があります。その點では、他のデザイナー、例えばマーク?ジェイコブスもそうしています。私の夢の中で、私はすべての食生活に関するものを設計したいと思っています。私はこれから家具の分野で同志を見つけて、マジック、面白いたんす、化粧臺、椅子を作ってほしいと思っています。
?