紡績工業(yè)協會：中國紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減を推進する。

責任の深化と実行の加速

—2010年中國紡織服裝企業(yè)社會責任報告共同発表會が北京で開催されました。

中國紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減実績評価活動を開始します。

2010年7月30日、中國紡織工業(yè)協會は北京人民大會堂で盛大に開催された2010年中國紡織服裝企業(yè)社會責任報告連合発表會及び2005-2010中國紡織服裝業(yè)界社會責任建設5周年記念日の回顧、「実行責任はあなたと私が同行する」中國紡織服裝業(yè)界の省エネ？

中國紡織工業(yè)協會は第4回にわたって業(yè)界社會責任報告を発表し、「責任を実行し、同行する」という中國紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減実績評価活動の序幕を開きました。

常州旭栄

世界最大の

中國紡織工業(yè)協會の杜208洲會長は會議で、「社會責任管理は紡織服裝業(yè)界が國家戦略に従って展開し、業(yè)界発展の要求に順応して持続可能な発展を実現するための道である。特に、當面の金融危機の狀況下で、科學的発展観を貫徹し、企業(yè)の本増効を促進し、製品の品質と企業(yè)競爭力を高める基本的な方法であり、紡織工業(yè)の調整と振興を促進し、國際金融危機の影響に対応する有効な措置である」と強調しました。

工業(yè)と情報化部の消費財司の王偉副司長は工業(yè)と情報化部を代表して、紡織服裝業(yè)界は中國企業(yè)の社會責任報告の発表の先駆者であり、我が國の紡織服裝業(yè)界はすでに社會的責任成果情報開示メカニズムを成功的に確立し、業(yè)界の発展を促進し、企業(yè)経営の誠実さと信用度を絶えず向上させ、科學的発展の理念は業(yè)界の中で貫徹され、全國の各業(yè)界企業(yè)に社會責任報告書を発表する模範的役割があると表明しました。

中國紡織工業(yè)協會の孫瑞哲副會長は大會のために「中國紡織服裝業(yè)界の社會的責任：趨勢と挑戦」というテーマの報告をしました。

2010全世界企業(yè)の社會責任修正工場、多方面協力、責任シフト、體系融合などの発展趨勢に直面して、孫瑞哲は「社會責任は業(yè)界発展の軌跡の基本パラメータと企業(yè)経営管理の主要変數になりつつあり、紡織服裝企業(yè)にとっては全く違った役割を果たしている」と指摘しました。

將來、このような社會的責任を基準とする分化現象はますます明らかになるだろう。

彼は紡織服裝業(yè)界の三重社會責任を提出しました。微視的責任（個人に対する責任）：労働者の権益、平等機會と尊厳を保障し、體面労働を実現します。

中観責任（社會に対する責任）：環(huán)境を維持し、改善し、資源の有効生産率を高める；規(guī)範化、持続可能な産業(yè)秩序と社會価値を提唱し、市場と社會の法制化と文明化を促進する。

マクロ責任（國家と世界に対する責任）：就業(yè)を提供し、維持し、促進し、民生の基礎と國家の調和を保障する。國際サプライチェーンと価値チェーンを安定し、最適化し、中國に世界人民の恩恵をもたらす。

紡織服裝業(yè)界の社會的責任建設を引き続き深く推進するため、孫瑞哲は新情勢下の業(yè)界社會責任発展の仕事計畫と責任「四化」の解決案を指摘した。

—垂直化を広める。

業(yè)界別と重點地區(qū)で社會責任を普及させ、業(yè)界と地域の科學的発展政策を利用し、業(yè)界のリーダー企業(yè)と地域の優(yōu)位企業(yè)に集中し、責任見本と責任選択メカニズムを確立する。

—仕組みの雙軌化。

責任建設は「管理體系プラス業(yè)績報告」の雙軌並列メカニズムを採用し、企業(yè)の社會的責任管理能力を強化するとともに、企業(yè)管理の透明性と民主化を強化し、責任感を強め、競爭に向かって邁進している。

—駆動政策化。

業(yè)界協力プラットフォームを利用して経験を他の業(yè)界に伝播させ、より多くの國家産業(yè)と発展政策の支持を勝ち取り、社會責任管理と社會責任パフォーマンス情報を業(yè)界発展戦略と実施計畫に融合させる。

—提攜の現地化。

サプライチェーンの社會的責任體系提攜を実施し、CSC 900 TとBSCIの2つのシステム間の協力と相互認識の仕事を実質的な段階に導入し、他のシステムと標準と協力メカニズムを検討する。

旭栄、大進、ダリ、ワビル、丹毛、経緯、海天、天聖など8つの中國の優(yōu)秀な紡織服裝企業(yè)が共同で社會責任報告の行動を発表しました。また、「2009-2010中國紡織服裝業(yè)界社會責任年度報告」の発表は中國紡織服裝業(yè)が新たな情勢の下で科學的発展観を深く貫き、構造調整を加速し、経済発展方式を転換し、産業(yè)のアップグレードを推進する実際的な行動です。

中國紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減実績評価活動により、常州旭栄メリヤス捺染有限公司會長黃莊芳容女史が企業(yè)を代表して會議で「責任を実行し、あなたと私が同行する」と読み上げました。

発表會は中國紡織工業(yè)協會の王天凱副會長が主宰し、國家発展改革委員會、工業(yè)?情報化部、商務部、中華全國総工會、中國工業(yè)企業(yè)連合會などの関連部門の指導、関連國家使節(jié)領事館代表、國連グローバル契約中國ネットワークセンターなどの國際組織、國內外社會組織、関連専門家學者、30以上のメディア代表、及び関連紡織服裝企業(yè)の代表など200人以上が出席した。

中國紡織工業(yè)協會會長の杜耀洲、中國紡織工業(yè)協會副會長の王天凱、楊東輝、張延凱、孫瑞哲、徐文英などの指導及び協會の各部門、各専門協會の指導者が會議に出席し、王啓明、姚育明、黃莊芳容、盛永月、徐栄芳、章國偉、余慧英、葉志偉などの企業(yè)責任者が會議で本企業(yè)の社會責任報告を発表します。