中國風采再現ロンドンファッションウィーク

2010年9月18日、深圳服裝業協會の招待に応じて、駐イギリス大使夫人胡平華は大使館の女性外交官、夫人と大使館員約30人を率いて、ロンドンの「2011年春夏ファッションウィーク」期間中に開催された「ファッション深圳」ファッションショーとファッションショーに出席しました。

「ファッションシンセン」活動は深セン市政府、深セン市科學技術工貿と情報化委員會、深セン市服裝産業協會が共同で組織し、今年は深セン市で3回連続でロンドンファッションウィークに參加しました。

今回のイベントはイギリス最大の新興デザイナーファッションショー主催者「Vauxhall Fashion Scuouts」と共同で開催し、深セン優秀服裝ブランド20社が共同で參加します。

中國の駐英大使館は深圳のファッションウィークに対して強力な支持を與えました。

「ファッション深圳」の発表會で、胡平華はイギリス駐在の劉暁明大使を代表して祝辭を述べ、イベントに出席したイギリス各界の人々に深圳を広めました。

深センは「革新」「創意」の代名詞だと彼女は言っています。

周知のように、深センは中國の改革開放の先駆者と見本です。

今月初め、深センは特區成立30周年を祝ったばかりです。

30年間のたゆまぬ努力を経て、深センは辺境の小さな町から近代的な大都市に発展し、世界工業化、現代化、都市化発展の歴史上の奇跡を創造しました。

深センの発展は革新と突破のおかげです。これこそファッションの要義と魂です。

「ファッションシンセン」活動は中英両國のアパレル産業の交流活動だけでなく、中英両國の文化の至近距離接觸の促進に役立つだけでなく、中國のファッション産業が「中國製造」から「中國設計」と「中國創造」に転換して発展することにも役立つし、中英両國人民の相互認識と理解を促進することにも役立つ。

イギリスの政府部門、高級百貨店、ファッション雑誌、イギリスのファッションデザイナー、アパレルメーカーなど各界の人々200人以上が「ファッションシンセン」の発表會に出席しました。

発表會の後、謝海平格蘭秀の衣裝ショーを行いました。

200人しか収容できないホールはぎっしり詰まっています。

鮮明な民族特色があり、中國と西洋の服裝ショーが集中的に中國の煌びやかで美しい現代服文化とファッション潮流を體現しています。

みんなは中國の急速な発展のファッション業と中國のデザイナーの新奇を標榜する理念に対してすべて稱賛します。

今回のイベントに出席した外交官の中には、このような素晴らしいロンドンファッションショーやファッションショーを初めて見る人が少なくない。

活動が終わった後に、みんなは次から次へと表しています。今回の活動はロンドンのファッション雰囲気を感じさせただけではなく、祖國の服裝業の発展がこんなに速くて、西洋社會からこのように支持されていることを見て、祖國の誇りと誇りを感じさせます。

私たちは中國のデザイナーたちのすばらしい作品を喝采し、祖國の発展を喝采します。

ロンドンファッションウィークはイギリスの最高規格のファッション盛會であり、同時に世界四大ファッションウィークの一つでもあります。多元化と活力と創造力に満ちています。最も創意的で、最も媚びないファッションウィークと言われています。