「針頭糸脳」が大産業に刺繍

今年は新中國成立61周年であり、61年來、共和國の発展の偉大なプロセスに伴い、文登の姿は日進月歩で、各事業は日増しに向上している。発展の歩みと豊かな成果を十分に示すために、私たちは「光り輝く61年」というコラムを開設しました。今日は最初の「針の糸の脳」が大産業に刺繍されているのを見てください。

中國の魯繍は山東にあり、山東の魯繍は文登にある。建國以來、魯繍の里、文登の工蕓として家庭紡績業手刺繍、機械刺繍、コンピュータ刺繍の3段階50年以上の発展を経て、科學技術レベルと生産能力は大幅に向上した。

魯繍は最初は女性の余暇だったファッション衣類を飾る手作業技術の一種であるが、百年以上の発展を経て、現在はわが市の基幹産業となっている。

今年55歳の姜英麗は文登で有名だに刺繍「達人」、昨年4月、彼女は150日間をかけて、魯繍技術で長さ1.8メートル、幅1.3メートルの2008北京オリンピックのエンブレムを刺繍し、オリンピックに贈り物をした。姜英麗は11歳の時から母親に従って刺繍を學び、當時の女性の手刺繍の狀況について記憶に新しい。姜英麗氏によると、當時は家々や娘の嫁が家で刺繍をしていたが、刺繍でお金を稼いで油塩醤酢を買って、家計を補助したという。

「10萬人の女性が出陣し、どの家にも刺繍工がいた」は當時の文登都市と農村の風景で、改革開放の春風に伴い、伝統的な魯繍は國の門を出始めたが、魯繍の純手作業刺繍制は當時の國際市場の旺盛な需要を満たすことができなかった。1981年、文登県刺繍品工場が設立され、彼らは當時の國內最先端の縫製設備である魯刺繍製品を生産し、魯刺繍の発展史上の伝統的な手刺繍から機刺繍までの歴史的な飛躍を完成した。

効率の大幅な向上は、文登県刺繍品工場に豊富な利益をもたらした。刺繍品工場のその年の利益は100萬元を超えた。その年、文登の魯繍家紡企業は1社から100社以上に急速に増加し、家紡産業も先進技術を利用して伝統産業と外商のサンプル加工から自主設計、自主研究開発への2つの転換を実現した。

1988年に遡ると、文登は県立市を撤退するもう一つの発展のきっかけを迎えた。文登工業にとって、県立市を撤退することは決して簡単な字面上の変化ではなく、その後、文登魯刺繍技術は絶えず革新され、機械刺繍は次第に単頭ミシンから萬能機、コンピュータ刺繍機に発展し、作業効果は倍増した。

文登市蕓達集団では、ミシンを使うには1萬針、14メートルの生地を刺繍するのに1週間かかり、彼女が操作した大きな機械は1時間で完成でき、しかも刺繍した図案ははっきりしていて、花形は平らだと記者に伝えた。

ピアノで操作する刺繍機は世界の同業界で最も先進的な設備で、1臺あたり1048臺のミシンの効率に相當する。現在、文登の飛梭コンピュータカラー刺繍機は96臺に達し、飛梭コンピュータ刺繍機は10臺で、全國の同類設備総量の4分の1を占めている。工蕓家紡績業の科學技術レベル、生産能力がさらに向上すると同時に、文登魯繍も原始手工業から現代紡績産業への脫皮を完成し、家紡績製品は寢具、紡績服飾、壁面アクセサリーの3つの門類、4000以上の花色模様、製品は全國各地に國內販売され、米國、英國、フランスなど60以上の國と地域に輸出された。

2004年に入ってから、文登は家紡績産業を強市富民の重點プロジェクトとし、家紡績重點鎮、重點村、重點企業の育成に力を入れ、家紡績企業は異軍突起し、急速に天地を覆う勢いを形成した。現在までに、全市の家庭紡績企業と各種関連企業は4000社以上に達し、年間生産額は全市の工業総生産額の25%以上を占め、輸出外貨獲得は全市の5割近くに達し、従業員は15萬人に達し、年間加工費収入は3億元、80%以上の村に刺繍加工ポイントが設置され、45%の農村家庭がこの産業に恩恵を受けている。文登家紡産業もこのため全省の十大産業クラスターと中國産業クラスターブランドの50強の行列に入り、文登は「中國工蕓家紡名城」の稱號を授與された。