値上げのプレッシャーはファッション界全體に広がっています。

9月27日のニュースです。今は間違いなくそうです。

問題の鍵は、メーカーや小売業(yè)者がここにいるということです。

値上げの圧力はすでに全體に及んでいる。

原材料が続々と値上がりする。

LFSAは利豊株式會社（Li&Fung Limited）の傘下會社で、RichDarling社長は「現(xiàn)在コストが上昇し続けている傾向は2011年から安定してくるはずです。

しかし、今からその日まで価格は変動し続けます。

不幸なことに、今回のコストが上がるのはまずいと思います。今の消費者は値上げを簡単に受けられません。

HMS Production Inc。

の最高経営責任者SpenserAlpernは、「今年の貨物輸送費は約300%上昇し、原材料価格は10%から20%上昇し、労働コストも例年より10%～15%高くなりました。加えて、今年の米ドルは人民元に対して約3%下落すると予想されます。

これらの要因を全部合わせると全體のコストは5-10%上昇します。

経済が完全に回復していない環(huán)境では、消費力が足りないので、今は値上げの時ではないです。

一方、他の部分から著手するなら、設計を含めて支出を削減するのは賢明ではない」と話しています。

多くの製品の主要生産地として、中國経済のスピードオーバーの発展は、労働力のコストも急速に向上させます。

より低い労働力のコストを求めて、業(yè)界は交通の便利な設備の整っている中國沿海地區(qū)から內(nèi)陸地區(qū)に甚だしきに至っては中國國外に生産ラインを移すように努力しています。

Darling氏は、生産コストを下げるためにインドネシアなどの地域は「重點市場」と見なされているが、バングラデシュは依然として「競爭力が強い」と指摘している。最近は現(xiàn)地の労働者が賃上げを要求してストライキを行っているが、労働力のコストは中國沿海地域よりもいいという。

Jones Aparel Group Incの最高経営責任者WesleyCardによると、現(xiàn)在Jonesは生産ラインの一部をベトナムとバングラデシュに移したが、ニットや靴類は主に中國で生産されている。

原料の価格が不安定なのは大きな問題です。

綿の価格は一年の上昇を続けて安定した水準に達しましたが、他の原材料の価格動向にも注意が必要です。

「上質の皮革は価格の変動が大きく、一尺當たり40%から50%急騰しているので、皮革製品の例えば靴やバッグ製品の値上げの圧力は服裝より大きいです?！?/p>

{pageubreak}

重い材料の製品ほど、コスト上昇に直接影響されやすいです。

Jeff Edelmanはアメリカの顧問會社RSM McGladreyInc小売部と消費者製品コンサルティングサービス部の主管者であり、彼は「それらの価格決定権を握っているブランドの大手は利益がある。

例えば、デザインに重きを置く高級バッグブランドのCoachは、強力なブランド力を持つNikeと、様々な高級メンズブランドのPolo Ralph Laurenがあります。」

生産コストの上昇が価格に與える影響は、正確には計れないことが多いです。ブランドによって製品間の違いも大きいです。

男性アパレル小売業(yè)者のJos.A.Bank Cothiers（JOSB）のチーフエグゼクティブのNealBlack氏は、「コスト上昇の影響を消費者に與えるのは一貫したやり方ですが、消費者の値上げに対する受容力をテストしています。

新しい価格が受け入れられないなら、何とかして中間の適當な価格を探します。

彼は「結局、価格は消費者に受けてもらわなければならない」と嘆く。

ブラック氏は他の生産経費を削減して利益を維持するかどうかについては計畫がないと述べ、「製品の品質がよく、価値が高い限り、市場シェアを拡大する可能性があります。消費者の購買力が弱い環(huán)境下で販売の伸びを維持します?！?/p>

LarryFoxはカナダのプライスウォーターハウスクーパース（PricewterhousCoopers LLP）の下にある小売コンサルタント會社Karabusmagementの常務取締役であり、彼はコストの上昇に直面して、消費者の購買力が足りず、利益の減少は避けられないと述べた。

「小売業(yè)者は過去に自社ブランドで得た利益で今回の損失をカバーするしかない」と指摘し、「消費者であれメーカーであれ、コストの上昇のために支払わなければならない。もちろん、生産者はできるだけ安くする方法を探していますが、ある程度はコスト上昇の影響を完全に相殺できるとは思えません。最終的には消費者に伝えます。

それらの高級ブランドについては、彼らのサービス対象は価格にあまり敏感ではないので、彼らにとって値上げは當たり前で、早く価格を調(diào)整したほうがいいです。

Foxは私達に説明して、すべての會社は名義の各商標とブランドに対してすべて異なっている利潤の範囲を予約して、このような特殊な経済の情況の下で大きい會社はブランド間の利潤の差を利用して全體の會社の収益を維持することができます。

でも、これは短期的な緩和措置としてしか使えません。

長期の計はやはり低い費用の供給商を探します。

Foxはまとめて、「それでも時間がかかります。ライン全體を一晩で運び出すことは不可能です?！?/p>

Hampshire Groupの社長兼CEOのHeathGolden氏は原料と運賃の上昇について、「重要なサプライヤーと長期的に信頼し合うパートナーシップを維持することは、會社が今まで価格を上げない力の源と基礎を維持することができます。

でも、原材料の価格が高くなるのは一番頭が痛い問題です。

私達の工場では、重要原材料の一つである紡糸が大量に商品を積んで、市場価格を高めています。

これは原料価格の急騰を引き起こしたばかりでなく、生産時間も遅れてしまった。

綿や絹糸、労働市場の不安定性が続いていることを示す多くの兆候があります。

現(xiàn)在、私たちは2011年に新たな資源供給戦略を展開しています。

主要メーカーとの會議でこの問題について話し合いましたが、2011年から健全な資源供給戦略を実行することに自信があります。

アメリカワシントン國家紡績會社（ナショナル？スピニングCo）によると。

)副大統(tǒng)領のボブ?ミル氏は、原材料の値上げの原因の一つは化學原料の供給不足だと説明しています。

アクリル繊維の価格はほとんど60%上昇しています。紡績工場は新しい代替繊維、例えばポリエステルを探しています。

Miller氏は「今年は人工繊維を原料とする多くのメーカーにとって唯一の希望は原料価格の下半期の引き下げだ。

今は彼らが願いを葉えてくれると言っていますが、言葉を返すのはまだ早いです。でも私はこれに自信があります。

運賃のコストが上がるのは頭が痛い問題です。

Laurel BermanはロサンゼルスのファッションブランドBlackHaloの創(chuàng)立者と設計者で、「紡績工場は船便で布地を運送することを拒否しているだけでなく、小売業(yè)者たちは在庫量が減少しているため、供給サイクルの短縮を要求している」と明らかにしました。

完成品の産地はアメリカのロサンゼルスですが、生地などの供給地はヨーロッパ諸國（ドイツ、イタリア、トルコ、フランスを含む）に広がっています。

彼女は「これは仕事上の最大の困難ですが、今の供給と生産戦略は絶対に変えません。Black Haloとは違っているところです?！?/p>

実は、角度を変えてみると、軽微な値上げはそんなに悪くないかもしれません。

消費者の購買力の弱さやウォルマート効果などが1992年から価格に影響を與え始めた。

アメリカの商業(yè)部のデータによると、1992年からアメリカの消費財の価格は下落し続けており、09年に2回の軽微な上昇（0.6%）があった。

しかし、現(xiàn)在の消費財全體の価格水準は18年前に比べて、大幅に20.4%下落しています。