イタリアの良質繊維生産のコツ：糸にSPAを作る

素人は見物、玄人は門番。イタリア.ローマのカロ?バーバラという紡績業者がこう言った。「上質な服は繊維糸から始まるのなら！」彼は自分の地下倉庫を開けて記者に見せた。數十個の大きな木箱が天井まで重なっていた。ここでは80トン以上のカラーヤーンが処理加工されているが、ヤーンの下にはミネラル渓流が暗流している。もとは、オーナーが泉のチリンという音の上に糸を「加工」する工場を建設し、糸にミネラルウォーターの濕気を吸収させていた。彼はそれを繊維SPAと呼んでいる。この加工を施した糸素材は、より上品なシャツ生地、クロスステッチ式ズボン生地を紡ぎ出すことができ、色がより鮮やかで、生地がより柔らかい。そして、彼はまた記者を紡績工場に連れて行った。

バーバラさんは羊毛繊維を生きたものと呼んでいますせんい。彼から見れば、これは比喩ではなく、真実だ。一般的には、毛糸を染色した後、ミネラルウォーターの上にかなりの時間干して、元の20%の水分含有量を回復させてから、毛糸を15の加工ステップに入れます。もちろん、この15のステップは公開できません。簡単に言えば、そうでなければ、彼らが生産した織物はこんなにユニークではありません。「これは一人で服を買ったようなもので、この服を著ると気分が悪くなり、車を運転するように、いつもよろよろして気が進まない」と話した。

これは似て非なるように見えますが、世界的に有名なイタリアのデザインに非常に安定した経済収益をもたらしています。ここで生産されている羊毛糸とカシミヤ糸は確かに音が違い、世界最高品質に屬している。イタリアのアマンニ、ゼグナー、アメリカのラルフ?ローレンなど10種類以上のアパレルブランドがここで生産する毛糸を指定している。

しかし、まるでイタリア経済同様に、バーバラの工場も生存のために戦わなければならない。彼はイタリアの商売の道を深く悟る必要がある。経済危機以來、イタリア、ひいてはヨーロッパ経済全體が風雨にさらされている。ギリシャの財政危機、ポルトガルとアイルランドの國家破綻など、危険な危機が相次いでいる。世界7位の経済體として、イタリアは歐州で最も脆弱な國の一つとなった。ユーロ圏の主要國として、彼らは倹約措置を取らざるを得なかった。2012年までにイタリアのGDP成長率は2.7%と予想されている。しかし、イタリアはギリシャとは異なり、イタリア國內の多くの債券はイタリア人が保有している。さらに重要なのは、イタリアは外向型経済體であるにもかかわらず、経済技術はイタリア人の手に握られているため、彼らの問題は債務をどれだけ持つかではなく、成長が遅すぎることだ。

バーバラは580萬ドルの銀行債務を抱えていたが、獨自の技術を常に身につけていたため、難を免れることができた。また、イタリア企業は弾力性があり、大エネルギー小エネルギーがある。バーバラの企業は家族企業だ。1970年代までは、バーバラは特別な糸を生産して生計を立てていた私企業だったが、その後、糸から服まで、手作りの既製服は4000ドル、年間生産額は1500萬ドルに達し、多くのイタリアのブランド店に進出していた。しかし、昨年の生産額は前年の半分にとどまった。

「イタリア製」の商標について、バーバラ氏はイタリアも過去には中國と同じように安価な商品しか生産できなかったと述べた。しかし、イタリアのデザイナーたちは獨創性を持っており、中國やブルガリアから安価な原材料を輸入し、獨自の技術で加工している。実際、社會化大生産には法則がない。その法則は獨特の技術と革新である。これがイタリアがこれほど多くのアパレルブランドを臺頭させた理由だ。ブランドの臺頭は、過去には適用されなかった、獨自の製品を革新することを意味します。商標はまず企業が突破しなければならない障害であり、あなたが自分のブランドを持っていないことはすべてがないことに等しいが、本當にそれを理解している人は多くない。

本當にブランドの地位を確立するには、多くの家の長を博打しなければならない。バーバラ氏は、イタリアは世界的なブランドの故郷になったが、彼らは英國のリーズ大學の権威に教えを請い、英國の繊維設計の権威に革新を學び、それから長所を取って短所を補うと考えている。バーバラが英リーズ大學の教授に最高の男と呼ばれている理由だ。バーバラは「私はソリストで、合唱には反対で、マンネリズムにはさらに鼻をつく。オーケストラにも參加できる」と話した。

実際、バーバラの毛糸生産生涯は偶然性がある。1962年、彼はまだVogue誌のカメラマンだった。數年後、ル賢ノ?ピルストンの企業家に出會った。彼は自分の服の生産ラインをアメリカ市場に売ることを望んでいるので、バーバラにアイデアを出してもらいました。バーバラは彼に言った。「私は経験がありません。私は自分が著ている服がきれいではないことだけを知っています」とピルストンは彼に言った。「あなたはそれだけの才能があれば十分です。ファッションスタイルがないので、自分でデザインすることができます！」

それ以來、バーバラはアルプスの麓の小さな町に、土地を41ユーロ1平米で買い取って工場を建てた。當時、土地を買うためにお金を使う業者はいなかった。その後、バーバラは他の國で同様の方法で工場を設立することに成功した。今日、その町はイタリア紡績センターになった。

バーバラは古希を超えたが、彼は未來に自信を持っている。なぜなら、彼は不可能だと思っていた場所、中國で多くの新しい顧客を見つけたからだ。糸の泉が音楽のように流れ、絶え間なく流れ続けると彼は言った。もちろん、「詩人の世界ではなく、活気に満ちた現実の世界だ。あなたは歩き続ければ、希望が見える」と笑った。