中國(guó)紡織機(jī)械株式有限公司は2010年第三四半期報(bào)告書の本文を発表しました。

証券コード：600610証券略稱：

中國(guó)

§1重要なヒント

1.1當(dāng)社取締役の銭建忠氏、雷小華女史の採(cǎi)決棄権を除いて、當(dāng)社取締役會(huì)、監(jiān)事會(huì)及びその他

1.2今回の取締役會(huì)會(huì)議は通信方式で、會(huì)社全體の取締役は會(huì)議に參加しました。

1.3會(huì)社の第3四半期の財(cái)務(wù)報(bào)告は監(jiān)査されていない。

1.4

會(huì)社の責(zé)任者の名前は李培忠です。

會(huì)計(jì)擔(dān)當(dāng)者の名前は石李芬です。

會(huì)計(jì)機(jī)関の責(zé)任者（會(huì)計(jì)擔(dān)當(dāng)者）の名前は胡君妹です。

會(huì)社の責(zé)任者の李培忠さん、會(huì)計(jì)擔(dān)當(dāng)の石李芬さんと會(huì)計(jì)機(jī)構(gòu)の責(zé)任者（會(huì)計(jì)擔(dān)當(dāng)者）の胡君妹さんはこの四半期報(bào)告の中の財(cái)務(wù)報(bào)告の真実と完備を保証します。

§2會(huì)社の基本狀況

2.1主要會(huì)計(jì)データと財(cái)務(wù)指標(biāo)

通貨：人民元

本報(bào)告の期末前年度期末報(bào)告の期末は前年度期末より増減（%）

総資産（元）383,708,335.70 407,676,319.26-5.88

所有者持分（または株主持分）（元）217,885,428.21 224,507,241.41-2.95

上場(chǎng)會(huì)社の株主に帰屬する1株當(dāng)たりの純資産（元/株）0.61-3.17

年初から報(bào)告期末まで

（1-9月）は前年同期比増減（%）

経営活動(dòng)によるキャッシュフロー純額（元）-24,817,458.34-312.97

1株當(dāng)たり経営活動(dòng)によるキャッシュフロー純額（元/株）-0.07-25.00

報(bào)告期

（7-9月）年初から報(bào)告期間期末まで

（1-9月）本報(bào)告期間は前年同期比増減（%）

上場(chǎng)會(huì)社の株主に帰屬する純利益（元）1,490,276.96 8,204,500.58-55.01

基本1株當(dāng)たり利益（元/株）0.004-55.56

非経常損益を差し引いた基本1株當(dāng)たり利益（元/株）-0.02-0.03-100.00

希釈1株當(dāng)たり利益（元/株）0.004-55.56

加重平均正味資産収益率（%）0.73.3.59は0.91%減少した。

非経常損益を差し引いた加重平均純資産収益率（%）-3.37-5.41は1.99%減少した。

非経常損益項(xiàng)目と金額を控除する：

単位：元通貨：人民元

事業(yè)年初から報(bào)告期間期末までの金額

（1-9月）

非流動(dòng)資産処分損益1,331,358.63

當(dāng)期損益に算入した政府補(bǔ)助金（企業(yè)の業(yè)務(wù)と密接に関係しており、國(guó)家統(tǒng)一基準(zhǔn)の定額または定量的に享受している政府補(bǔ)助金を除く。）335,000.00

當(dāng)社の正常経営業(yè)務(wù)に関連する有効ヘッジ業(yè)務(wù)のほか、取引性金融資産、取引性金融負(fù)債の保有による公正価値変動(dòng)損益、及び取引性金融資産、取引性金融負(fù)債、及び売卻可能金融資産の処分により取得した投資収益18,528,21.40

上記各項(xiàng)目以外のその他の営業(yè)外収入と支出387,784.06

合計(jì)20,582,353.09

{pageubreak}

2.2報(bào)告期末株主総人數(shù)及び前十名の流通株主持株?duì)顩r表

単位：株

報(bào)告期末株主総數(shù)（世帯）21,138

前十名流通株株主持株?duì)顩r

株主名稱（全稱）期末保有流通株數(shù)の種類

上海中紡機(jī)従業(yè)員技術(shù)開発経営サービス會(huì)社3,554,652國(guó)內(nèi)に外資株を上場(chǎng)する。

汪興政1,607,900國(guó)內(nèi)上場(chǎng)外資株

兪明智1,215,495人民元普通株

曹玉華1,105,468國(guó)內(nèi)上場(chǎng)外資株

王熱旭1,000,000人民元普通株

GUOTAI JUNAN SECURITIES（HONGKONG）LIMITED 945,829國(guó)內(nèi)に外資株を上場(chǎng)する

DEAN FRANCIS LE BARON 858,000國(guó)內(nèi)上場(chǎng)外資株

劉英波762,300國(guó)內(nèi)上場(chǎng)外資株

SHENYIN WANGUO NOMINEES(H.K.)LTD.695,110國(guó)內(nèi)に外資株を上場(chǎng)する

劉志峰は689,430國(guó)外に外資株を上場(chǎng)しています。

§3重要事項(xiàng)

3.1會(huì)社の主要な財(cái)務(wù)諸表項(xiàng)目、財(cái)務(wù)指標(biāo)が大幅に変動(dòng)している狀況と原因

√適用は適用されますか

1、営業(yè)収入は前年同期比44.40%増加し、主な系ジェット機(jī)の販売量が増加したことによる。

2、経営活動(dòng)によって生じたキャッシュフローの純額は前年同期比312.97%減少し、主に前年度會(huì)社から太平洋電気機(jī)械（集団）有限公司から土地使用権譲渡を受けた者の配置及び移転補(bǔ)償費(fèi)、本年度會(huì)社の織機(jī)販売采用の分割払いで売掛金を形成したことによる。

3、年初から報(bào)告期までは上場(chǎng)會(huì)社の株主に帰屬する純利益は前年同期より30.11%増加し、主要な系會(huì)社の保有減少部分は売卻可能な金融資産の形成投資収益の増加による。

3.2重大事項(xiàng)の進(jìn)捗狀況とその影響と解決案の分析説明

√適用は適用されますか

1、當(dāng)社は流動(dòng)資金の回転により上海電気集団財(cái)務(wù)有限責(zé)任公司を通じて太平洋電気機(jī)械（集団）有限公司に委託貸付方式で人民元2000萬(wàn)元を借り入れる必要があります。期限は半年で、利率は基準(zhǔn)利率として10%下がります。

同委員會(huì)の貸付は前期會(huì)社が同等のその他の貸付金を返済することによって形成された資金不足を補(bǔ)うために使われる（詳細(xì)は會(huì)社が2010-14日の公告に臨みます）。

2、東方匯理銀行上海支店（「送金銀行」）は2003年2月に當(dāng)社と米ドルの借金契約に関するトラブルが発生しました。

香港高等裁判所は訴訟を起こして、現(xiàn)在當(dāng)社は匯理銀行と和解合意に達(dá)しました。

3、當(dāng)社の現(xiàn)代サービス業(yè)の発展を更に加速させるために、織機(jī)製品の中、ハイエンド調(diào)整後に発生した休眠工場(chǎng)の利用率を効果的に向上させ、會(huì)社の基幹業(yè)と現(xiàn)代サービス業(yè)の同期発展を可能にし、相互に支持する。

上海匯匠堂投資管理會(huì)社と家屋賃貸契約を締結(jié)しました。

3.3會(huì)社、株主及び実際支配者の承諾事項(xiàng)の履行狀況

√適用は適用されますか

2006年7月31日、會(huì)社の関連株主會(huì)議は、上記の変更案はまだ実施されていない10株3.8株の株式分割改革案を?qū)徸hした。

2008年1月18日、太平洋機(jī)電（集団）有限公司は當(dāng)社116,923,535株の株式（総株価32.74%を占める）を持ち、當(dāng)社の第一株主となり、その承諾は當(dāng)社の関連株主會(huì)議が可決した株式分割改革案に基づいて流通株株主に対価を支払い、會(huì)社の株式分割改革案の実施を加速し、関連法律、法規(guī)、規(guī)則及び証券監(jiān)督部門の要求に従って株式のロックと流通義務(wù)などを履行する。

2008年6月、太平洋機(jī)電（集団）有限公司は上海電気（集団）本社を通じて上海市関連部門に株式の増保有を申請(qǐng)しました。會(huì)社の株式分割改革案に基づいて対価を支払うつもりです。上海市の國(guó)有資産監(jiān)督管理委員會(huì)上海國(guó)資産委員會(huì)の生産[2008]304號(hào)の「中國(guó)紡織機(jī)械株式有限公司の株式を増持持持分した後、株式分割改革の価格に関する問題に対する承認(rèn)」の承認(rèn)を行います。原則は太平洋機(jī)電グループ機(jī)電グループ株式會(huì)社に同意します。株式分割改革案は7,025,370株の対価案を支払う。

上記の批準(zhǔn)を受けて、會(huì)社は商務(wù)部などの関系部門に対する批準(zhǔn)を開始しました。

2009年1月に上海市商務(wù)委員會(huì)（元上海市外國(guó)投資工作委員會(huì)）から転送された「商務(wù)部は中國(guó)紡織機(jī)械株式有限公司の株式分割改革に同意することについての承認(rèn)について」（商資批準(zhǔn)[2008]1495號(hào)）：一、中國(guó)紡織機(jī)械株式有限公司（以下、會(huì)社と略稱する）A株関連株主総會(huì)が2006年7月31日に通過した株式分割案について、會(huì)社唯一の非流通株株主太平洋機(jī)電集団（以下の株式會(huì)社）に対して、全部で株式を支払うことを同意した。

二、會(huì)社の株式変更後、會(huì)社の登録資本金と株式総額は変わらないままに維持されています。そのうち、太平洋は179,142,335株を持っていて、株総額の50.17%を占めています。その他の募集法人株は22,308,000株を持っていて、株総額の6.25%を占めています。上場(chǎng)人民元普通株（A株）は35,521,200株を持っていて、株の9.95%を占めています。

三、會(huì)社は株式改革の実施後に開催する第一回株主総會(huì)で再予約した定款を?qū)徸hし、株主総會(huì)後十日以內(nèi)に商務(wù)部に報(bào)告し、批準(zhǔn)書を交換する。

四、會(huì)社の株主持分の処分及び関連事項(xiàng)は「上場(chǎng)會(huì)社の持分の改革に関する外資管理に関する問題に関する通知」の規(guī)定に従って処理しなければならない。

會(huì)社の株主間株式訴訟の進(jìn)捗狀況については、「會(huì)社2009年度報(bào)告-重大事項(xiàng)-重大訴訟仲裁事項(xiàng)一、二」を參照してください。

中華人民共和國(guó)最高人民法院の上述の判決に基づき、太平洋機(jī)電（集団）有限公司は法により上記の株式の譲渡を受けた関連業(yè)務(wù)を開始した。

2010年3月、江蘇省南京市中級(jí)人民法院は中國(guó)証券登録決済有限責(zé)任公司上海支社を通じて、當(dāng)社の第二大株主である江蘇南大ハイテクリスク投資有限公司が保有する當(dāng)社の社會(huì)法人株7200萬(wàn)株を凍結(jié)し続け、2010年5月20日から2012年5月19日まで凍結(jié)期間を?qū)g施した。

（詳細(xì)は會(huì)社2010年3月16日公告參照）

太平洋機(jī)電（集団）有限公司は上記の持分の譲渡を受けた仕事を完成するには、まだ関連する法律手続きを履行しなければならず、その完成時(shí)間と結(jié)果はまだ確定していません。會(huì)社は非常に関心を持っています。

會(huì)社の株式変更の件は上記の持分譲渡の進(jìn)捗狀況によって、さらに上海証券取引所及び関連監(jiān)督管理部門に報(bào)告し、進(jìn)捗狀況に関しては適時(shí)に公告します。

會(huì)社の上記の株式変更案の実施についてはまだ不確実性があります。

3.4予測(cè)年初から次の報(bào)告期間期末までの累計(jì)純利益は損失或いは前年同期に比べて大幅な変動(dòng)が発生した警告及び原因説明

適用√は適用されません

3.5報(bào)告期間內(nèi)の現(xiàn)金配當(dāng)政策の実施狀況

本報(bào)告の期末まで、會(huì)社の未処分利益は依然としてマイナスであるため、配分しない。

中國(guó)紡織機(jī)械株式會(huì)社

法定代表者：李培忠

2010年10月25日