女性主義者の力と優しさ

本土

デザイナーの華娟さんは上海にいます。

その際、「伸び」というJudy Huaという高級オーダーメイド服が開催されました。

2011春夏コレクション。

長雨にもかかわらず、1500人近くの観客が都心から20キロ離れた上海國際ファッションセンターに車を走らせて女性を見ることができませんでした。

風采の情熱

丁乙、薛松、黃淵清、劉_、鄭在東、ピアニスト陳潔、歌手の王作欣などの蕓術家の友人たちが現場に來て、全體の発表會に人文蕓術の雰囲気を加えました。

最終的に、華娟さんも期待に応えて再び今上海ファッションウィークの最優秀風格賞を獲得しました。

「現象を通して本質を見る」「服裝を通して精神を見る」という蕓術家の親友たちは、普通の観客よりも、華娟の意図を理解することができます。

「華娟は美しい外見、聡明な心、理性的な思考、優しい性格を兼ね備えた女性で、學習能力は非常に高く、異なった分野でもすぐに狀態に入ることができ、獨自の審美によって融合している」

蕓術家の鄭在東さんはショーの前で、華娟さんを評しています。

これまで、彼女は現代洋風のデザインで東方哲學と蕓術気質、人文精神の三つの人間関係を表現することに力を盡くしてきました。

昨年に引き続きアーティストの周春芽とのコラボレーションに成功した2010年春夏ファッションショー「花間記」に続き、建築家の周偉さんの作品をモチーフに、ファッションと建築のコラボレーションが盛んに行われました。

その夜、幅35メートル、幅8メートルの巨大なTテーブルには、白糸と木のフレーム構造の「飛亭」という裝置が立っていて、伝統的なT臺の構想を完全に打ち破った。

飛亭は建築家の周偉さんが自分の作品「張江美術館」の十字亭ファッションに対する解凍であり、華娟の今回の創作のミューズでもあります。

今回の斬新な設計手法と脈絡の探索において、華娟が創立した高級オーダーメイド服ブランドJudy Huaの従來の精緻さ、純粋さ、靜かさ、優雅さを強調し続ける以外に、更に彼女の融通の利かせた抜群の才能と內に沈靜な思考エネルギーを明らかにしました。

勢いがみなぎっているオープニング音楽に合わせて、Judy Hua 2011春夏シリーズのモデルたちを身にまとって、「飛亭」の間を歩いています。

女性主義者のデザイナーの視點で展開され、女性の権利主義の強い面を體現している背の高い、直線的な構造主義のスカートは、飄々としたシルクのロングスカート、バラの花びらを重ねて作られた女性のロマンチックな感情があります。

この自稱「女性主義者」のデザイナーが、建築版の陽剛力と服裝の柔らかさを融合させた面白さを體現しているに違いない。

ファッションに対する瞬く間の過ぎ去ることと建築の恒久的な創作性の思考の中で、華娟はすでに完全に普通の人のファッションに対する理解の制限を抜け出して、全く新しい境界に達しました。これは身分と記憶の表現と夢想物化の後の極致の延長です。

「構造と材質に関して、恒久と短い、柔軟と強い、安全と露出の関係です。

建築は古來から力、安全の象徴であり、ファッションは流動的な建築と見なされ、建築と服裝はある本質的な意味で同じである。

それらはすべて人類の文化の擔體で、すべて身分と記憶の表現で、すべて夢の開拓で、人の延長です。

華娟はショー後のインタビューで、今季のデザイン哲學を解読した。

華東師範大學教育學修士、中歐國際工商學院商工管理修士として、ファッションの舞臺で活躍する多くの地元デザイナーと違って、華娟はデザイン科出身ではない。

華娟はファッションをデザインするというより、むしろ彼女は人生の態度を設計している。

現代の蕓術に熱中し、哲學研究に沒頭している彼女は、人生に対する思いを服裝デザインの言葉に込めている。

國際的な高級ブランドの愛顧を受けている中國の蕓術家薛松さんは、華娟の親友でもあります。かつてイタリアのブランドFerregamoに招かれたことがあります。

彼も華娟のデザインを認め、彼女がデザインしたオーダーメードの服を著て展覧會の開幕など重要な場所に出席しました。

華娟については彼が見たことがあると語っており、「完璧を求める人」「華娟はデザイン科出身ではないので、彼女のデザインはもっとスマートで、民族性の要素にとても敏感です。」

Jason Wu、Ver Wang、Philis Limなど西洋世界で成功した海外の中國系ファッションデザイナーと違って、華娟のような現地のデザイナーは自分の土壌の上に立って、伝統的な中國文化から養分を取り入れて自分のデザイン語に変えて、本物の中國の元素を演繹することが中國のデザイナーに適した高級オーダーメイドの道だと考えています。