泉州皮革産業(yè)の発展と社會(huì)責(zé)任のゲーム

11月3日のニュース一般的な観點(diǎn)は後戻りだと思います。安居楽業(yè)は究極の目標(biāo)で、安住が解決するのは生存問題です。

でも、これは進(jìn)歩だと思います。生存問題を重視しないなら、早く発展の中で生存問題を解決しないでください。究極の目標(biāo)は空中樓の水中月のようです。幻影だけです。

環(huán)境保護(hù)にかかわることがなかったら、庶民にとって、いくらお金を稼いでも意味がない。家を離れさせられたり、「天國でお金が銀行にある」と子孫が苦労したりします。

管理する汚染政府の民間に関わらず、共通認(rèn)識(shí)であるべきです。住みやすい問題を解決するのも今の段階で最も緊迫している任務(wù)である。

現(xiàn)在の國の省エネ?排出削減に迫られている狀況であれ、業(yè)界が存亡するための必須選択であれ、環(huán)境にやさしい今年の泉州の各大きい伝統(tǒng)産業(yè)の最も熱い話題になることを運(yùn)命付けます。何度も環(huán)境保護(hù)の官吏のような貓とネズミを捕るゲームを経験した後に、泉州の支配人達(dá)は次第に生存環(huán)境を破壊する発展方式が自殺型の発展であることを認(rèn)識(shí)して、次から次へと汚染の力を強(qiáng)化して、大膽に新しい技術(shù)を運(yùn)用して、新製品を開発します。環(huán)境保護(hù)は永遠(yuǎn)の話題です。ベストなしで、より良いだけです。

道理はやさしいが，利益は人を引き付けるものである。

慕うことができる製革工場(chǎng)はもう地元の渓流に直接汚水を排出しませんでしたが、今に至るまで、慕渓の下流（安海橋頭から出海口近くまで）は依然として遠(yuǎn)近で有名な「アムール川」です。下流の數(shù)萬の住民にとって、製革業(yè)が彼らの生活にもたらした被害は今後も長く殘るだろう。地下水は深刻に汚染され、癌は下流の住民を脅かしている。

　　皮革業(yè)泉州の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の一つですが、各界の頭痛の汚染大家でもあります。生産を停止し、整頓し、生産を再開し、違反して操業(yè)を停止させた「オオカミが來た」という話は、過去數(shù)年に繰り返されてきました。最終的には、一部の皮企業(yè)が汚物処理に幸運(yùn)を感じていることにある。「汚れを治すのは妊婦の出産段階のようなもので、苦痛は一時(shí)的なものであり、必然的なものである」數(shù)年來ずっと晉江の発展に関心を持っている前福建省人民政府発展研究センターの王開明主任は、「この段階でうまく処理できないと、胎死する可能性がある」と比喩しています。これによる結(jié)果は、いくつかの企業(yè)や一部の企業(yè)が國際化ショックで競(jìng)爭(zhēng)力を失って破産した問題だけでなく、泉州が企業(yè)破産と生態(tài)環(huán)境の悪化の二重破壊に直面することになる。

道理は簡単ですが、目先の利益は現(xiàn)実的で、人を引き付けます。昨年10月、省環(huán)境保護(hù)庁が全省皮革業(yè)界に対して突貫検査を行ったところ、全省109の製革企業(yè)のうち92社が汚染問題を抱え、水源の安全を直接に脅かしていることが分かりました。そこで、皮革業(yè)界に対する「環(huán)境保護(hù)嵐」が始まった。一枚ずつの「生産制限」の緊急通知は、全省皮革企業(yè)の集団をパニックに陥れ、史上最悪の「ブラック10月」に遭遇させた。全省の90%以上の皮革企業(yè)は閉鎖、生産停止、または期限內(nèi)に是正するよう命じられています。この間、多くの皮革企業(yè)は自分の終末が來ると信じていました。

省の指導(dǎo)者が直接に聞きました。福建省経済貿(mào)易委員會(huì)はまもなく全省皮革業(yè)界に通牒令を下しました。全省皮革企業(yè)の「五水分流分治」新技術(shù)、新設(shè)備を推進(jìn)します。2011年には全省皮革業(yè)界の汚染物質(zhì)排出総量は2008年より10%下がりました。2012年は2008年より20%下がりました。2015年は2008年より30%下がりました。その中で最も重要なのは、2015年までに、すべての皮革企業(yè)の生産規(guī)模は30萬枚/年以上でなければなりません。また、通牒は汚染総量、排出量を厳しくコントロールした。これは、企業(yè)が生産能力を拡大したいなら、汚染物質(zhì)排出量と排水量を増やさない上に構(gòu)築しなければならないという意味です。そこで、「増産しても汚染を増やさない」というのが現(xiàn)在の皮革企業(yè)の共通認(rèn)識(shí)となりました。

汚染されていない業(yè)界は、汚染された技術(shù)だけです。

製革業(yè)が環(huán)境保護(hù)の嵐を経験しても生存できたのは、この業(yè)界が泉州製靴産業(yè)チェーンに不可欠な基礎(chǔ)的な一環(huán)であることが大きな原因です。生存が許されている以上、政府と企業(yè)は皮革業(yè)界のグリーン再生の道を考えなければならない。このような背景の下で、一部の先導(dǎo)企業(yè)は比較的に先進(jìn)的な汚物処理技術(shù)のため、「模範(fàn)」として擔(dān)がれています。

10月19日、全省皮革産業(yè)汚染防止及び立ち遅れた生産能力を淘汰する現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)會(huì)が晉江で開催されました。省の経済委員會(huì)、省の環(huán)境保護(hù)庁などの関連している指導(dǎo)(者)と専門家の學(xué)者の最も多い1つの語は“5水が流れます”で、すべての皮革の企業(yè)は規(guī)模の大きさに関わらず、2010年まですべて“5水が分流します”を?qū)g行することを求められます。現(xiàn)在、大泉州地區(qū)で生き殘った81の本革製革企業(yè)の多くは、この技術(shù)改造を強(qiáng)制的に完成させられました。{pageubreak}

當(dāng)日、晉江興業(yè)皮革會(huì)社の汚水処理場(chǎng)で、鼻をつくようなにおいのする工業(yè)廃水が、先進(jìn)的な環(huán)境技術(shù)処理を経て、澄んで底が見えてきました。會(huì)社の會(huì)長の呉華春さんは會(huì)議に出席した百人以上の全省皮革のボスと環(huán)境保護(hù)官吏の前で、「グーグー」と二口飲みました。汚染されていない業(yè)界は、汚染された技術(shù)だけです。彼は誇らしげに言った。

皮の生産全過程において、クロムタンニン水、灰水、雨水、生活排水と総合排水の5つの異なる源、異なる成分の水をそれぞれ5つの管溝ルートで厳密な分離収集を?qū)g現(xiàn)し、5種類のカラーパイプでそれぞれ異なる?yún)^(qū)域に導(dǎo)き、分解して循環(huán)利用し、汚染防止効果のダブル効果を達(dá)成する。「『五水分流』は晉江皮革業(yè)界が率先して研究?抽出し、全省に普及したものです」晉江市環(huán)境保護(hù)局の陳冬生副局長によると、今回の現(xiàn)場(chǎng)で開催される前に、全省各地の皮革を組織して興業(yè)皮革を見學(xué)したのは、「五水分流分治」の技術(shù)の模範(fàn)が興業(yè)皮革であるからだという。これも泉州皮革業(yè)の近年の珍しいハイライトです。

危機(jī)とチャンスは常に共存している。泉州は環(huán)境保護(hù)の嵐を経験した「ひどい被災(zāi)地」です。昨年の「黒い10月」に遭遇してから、この1年だけで、泉州皮革企業(yè)が汚染防止とクリーン技術(shù)の改造に使う資金を投入して數(shù)億元に達(dá)し、投資の大きさはこれまでにない。今の泉州皮革の業(yè)界は生まれ変わって、受動(dòng)的な改善から自覚的な治理まで、更に生産技術(shù)、産業(yè)構(gòu)造の改造をきれいにする上で質(zhì)の向上を?qū)g現(xiàn)しました。

「この一年は、私たち皮革企業(yè)にとって、犠牲ではなく、一種の向上でした。環(huán)境保護(hù)はコストではなく、投資であり、利益である。興業(yè)皮革會(huì)社の孫輝躍社長は記者団に、全國皮革の先導(dǎo)企業(yè)として、自主的な革新によってクリーン生産と微生物処理技術(shù)の開発に成功しました。更にエキサイティングなのは、循環(huán)経済の恩恵を味わい始めた會(huì)社です。廃水を再利用して再利用した後、1トン當(dāng)たりの汚水処理コストは7元ぐらいから5元ぐらいまで下がりました。企業(yè)の生産額は下がるどころか、著実に向上しています。今年は10億元を超える見込みです。

許永承は晉江可慕制革集控區(qū)理事會(huì)會(huì)長で、可慕制革汚物管理有限公司の責(zé)任者です。2001年10月16日にこの革工場(chǎng)63社の集団汚染管理の責(zé)任を負(fù)う汚物処理會(huì)社が設(shè)立されて以來、許永承の毎日はいつも忙しいです。

実は、彼の仕事は十年來ずっと変わりませんでした。環(huán)境保護(hù)の官吏と絶えずに渡り合い、地元の皮革の支配人に説明して、動(dòng)員して、技術(shù)者と技術(shù)の難題を攻略することを相談します。何回かの生産停止を経験して、嵐を治した後、今は63の皮革工場(chǎng)がもう生産を回復(fù)しましたが、許永承の心配と圧力は少しも減少していません。「環(huán)境保護(hù)は皮革業(yè)界にとって永遠(yuǎn)に終わらない作業(yè)です。彼にしてみれば、徹底的に汚物を除去するか、それとも転職を停止するか、これは「単選問題」であり、選ばざるを得ない。結(jié)局、企業(yè)をするのも良心を重んじて、最も重要なのは生存してくる必ず選択です。

泉州皮革業(yè)は源制御と端末管理を通じて汚染物質(zhì)の基準(zhǔn)達(dá)成排出を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)のグレードアップと改造を通じて経済と環(huán)境保護(hù)のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、初歩的な勝利を収めた。しかし、中國工程院院士、製革専門家の石碧は泉州皮革業(yè)界の改善効果を肯定すると同時(shí)に、汚染防止の道はまだ遠(yuǎn)いと警告しています。これに対して、民昌の製革有限會(huì)社の小さい支配人の許永坤を慕っても深く感銘があります。國際的な同業(yè)者に比べて、私たちの汚物処理はまだまだ足りないです。彼は記者と一つの経験を述べました。去年はいくつかの皮革のボスを慕ってイタリアに視察に行きました。地元の皮革企業(yè)の隣の渓流がとてもきれいで、魚も見られます。

企業(yè)の社會(huì)責(zé)任と個(gè)人の利益の駆け引きの過程

靴工場(chǎng)にいたことがある人はみんな知っています。運(yùn)動(dòng)靴の中にはいつも鼻をつくようなにおいがします。これは接著剤の殘留物です。靴の種類は貼って成型して、主に接著剤に頼って完成して、伝統(tǒng)の油性の接著剤はとても強(qiáng)い揮発性を持って、毎年約數(shù)十萬トンの有機(jī)溶剤がいかなる処理を経ていないで直接大気の中に並んで、自然生態(tài)環(huán)境に危害を及ぼします。また、有機(jī)溶剤は呼吸システムの吸入、皮膚の浸透などによって直接接觸者が職業(yè)病にかかり、製靴労働者の健康に深刻な影響を與えます。

どのように環(huán)境保護(hù)の材料を革新してから、靴をつくる労働者のために更に環(huán)境保護(hù)の仕事環(huán)境を創(chuàng)造して、同時(shí)に企業(yè)のために國際緑色の障壁を一掃して、単品の付加価値を増加して、泉州制の靴業(yè)の長年來ずっと突破したい大きい課題になりました。世界の化學(xué)工業(yè)大手とダンスをする時(shí)、斯蘭グループの支配人の丁宗寅は早くから歐米の靴業(yè)の最前線の“無毒、低炭素、ゼロ排出、低コスト”の水性ゴムを知っていて、一挙に上述の難題を解決する調(diào)合指図書だと見なされます。{pageubreak}

「水溶性ゴムの普及は、泉州製靴業(yè)の付加価値を増加させただけでなく、労働者を殘し、國際貿(mào)易障壁を一掃し、三重効果や泉州市の靴産業(yè)の発展につながるかもしれない」國內(nèi)の有名な靴は接著剤の技術(shù)専門家の趙保衛(wèi)で、油性のゴムから水性のゴムに転向して、中は流れの技術(shù)、労働者の操作の習(xí)慣などの多くの違いに関連して、甚だしきに至っては短期の注文の流失の危険があって、多くの企業(yè)はこのために短期の犠牲をしたくありません。「主な焦點(diǎn)は、短期的に見ると、油性のゴムを使うのは、水性のゴムよりもはるかにコストが節(jié)約できるし、技術(shù)が簡便で、政府が強(qiáng)制的に使う規(guī)定はないということです。そのため、水性ゴムの普及は、企業(yè)の環(huán)境保護(hù)意識(shí)、社會(huì)的責(zé)任と個(gè)人の利益とのゲーム過程がもっと多いです。趙さんは言います。

この二年間、急成長した製靴業(yè)は新技術(shù)、機(jī)能に対する訴求がより高く、靴メーカーに対しても新たな発展要求を出しています。泉州の靴産業(yè)は現(xiàn)在産業(yè)革命を行っているという兆候があります。

福建宏魏靴塑有限公司常務(wù)副総経理の張文さんは何日ごとに省內(nèi)の多級(jí)知的財(cái)産権機(jī)構(gòu)に往復(fù)します。彼が苦労して走るプロジェクトは、超耐摩耗エヴァンゲリオン靴プロジェクトです。主に高分子材料を利用して、超耐摩耗エヴァンゲリオンの靴材を開発し、一回成型して、十?dāng)?shù)年続いて、現(xiàn)在主流のEVAの中底ゴムの組み合わせに取って代わるのです。

単純なEVAの材質(zhì)は軽いですが、磨耗に弱いです。ゴムは磨耗に強(qiáng)いです。この國內(nèi)トップのプロジェクトは福建省二軽研究所が開発したばかりで、まだ中試段階にあります。しかし、張文さんはこのプロジェクトのために泉州市の「十二五」科學(xué)技術(shù)発展計(jì)畫の重大な科學(xué)技術(shù)プロジェクトを申請(qǐng)することを余儀なくされました。同時(shí)に來年の量産を準(zhǔn)備しましたが、総投資額は1500萬元になりました。「靴の品質(zhì)がいいかどうかは、靴の底を見ることがポイントです。靴の底がいいかどうかは耐摩耗性によるものです」張文さんは記者に新材料の新技術(shù)は靴の製品の命の所在です。多くの完成品靴ブランドの技術(shù)監(jiān)督はすでに予約しました。一部の製品を先に持って試用するお客さんもいます。