「トラベラ」の情系農家

5 0年代前半から中期にかけて、全國民が力を合わせて建設に取り組んでいる新中國窓の外にはたまに女の子の歌が聞こえてきたが、「サル皮筋、私は踴る、『三反』『五反』私は知っている、反汚職、反浪費、官僚主義も反対…」と政治スローガンの味がするが、もっと多いのは民俗風情の絵巻物だ。街を歩く商人が絶えず、毎日人形劇を演じたり、映畫を引いたりしている。砂糖を吹く人、小麥粉を握る人、砂糖を売る人、金魚を売る人、はさみを研いで包丁を奪う人。夜が明けると、自分でストーブを持って「めん茶」を売っている肩を持っている人がいて、朝市に行くと龍嘴大銅壺が飛び出してくる「茶湯」があり、暗くなると「大根は梨を競う！…『崩豆大根』『大砂糖の山！』…

私はバーランの花を売るのが大好きです。花を売る人は1本の布の帯を首にかけて、布の帯の両端は長方形の木の皿をつないで、裏の路地を歩いて、まるで胸の前に四角い皿を平らに支えて、皿の上にきれいな赤い布や紫の布が敷いて、布の上には新白できれいなバーランとジャスミンの花が並んでいる。チャイナドレスや中國風の小花の上著を著ているおばさんやおばさんたちは、髪を結っていないジャスミンを何本か選んだり、10本ほどのジャスミンを選んだり、真っ赤なハイラッドの花をつけたり、柄になって前襟につけたりすることがあります。その時、女性たちは一日中家にいたので、花屋は玄関まで配達して、「バーランド」と叫んだ。花つけて！」人々はそれぞれの家から出て、前に集まって楽しそうに選んだ。路地には切り紙で作った「花（刺繍）模様」も売られている。私も花を売るのを見るのが好きです。それは小さなカートで、車の平板にはガラスの平たい箱で、中には白い紙の刻まれた模様がいっぱい入っていて、大量のものは日本の書籍雑誌に挾まれています。柄を売っている人の中には、刺繍糸や刺繍用の包子をついでに売っている人もいます。これらは女性たちが注目している世界です。宋代の陸遊が詠んだ「小樓一夜春雨を聞き、深巷明朝に杏の花を売る」もこのような光景ではないだろうか。