溫州の危機は救う必要がなくて、同じく救うことができません。

近日中に溫州市によると、溫州企業は「倒産の波」に陥っていないという。溫州市統計局の関連データによると、7月時點で、この市の規定上の工業企業のうち、損失企業は計326社で、年初より198社減少し、損失面は8.3%で、全省の平均水準より5.5ポイント低い。

それでも、溫州の危機は依然として心配されています。因數に従う資金チェーンが切れて逃げている溫州の企業家が増えていることが連鎖的な反応を引き起こし、銀行や高利貸しの人が資金の安全を心配して借金を取り戻すようになりました。

溫州政府は、現地民間の借り入れ規模は溫州全市に相當すると認めました。銀行ローンの1/5。リヨン証券の調査報告によると、溫州民間の未返済ローンの総量は8000億元から10000億元に達する可能性があり、一部の地元企業が破産を始めたため、今年は10%から15%の未返済ローンが不良債権になると予想されている。

ある報道によると、溫州市は省政府を通じて人民銀行に1年間の金融安定のために600億元の再融資を申請し、溫州銀行機構の困難な企業への融資規模の増加を支援するために専門的に使われている。関連部門の発表によると、中小企業の融資難は全國的な問題だから、中小企業の不良債権率に対する許容度を5%に引き上げる可能性がある。

金融體制による中小企業の融資難は昔から指摘されてきた。溫州の危機を金融體制の圧迫と金融引き締め政策のせいにする傾向がある。このような市場の不完全な"魔法の呪い"は、いくつかの論調は、溫州の人々のための道路のボスに同情して、景気回復をサポートする雰囲気を構成し、溫州の危機の真実を隠している。

私達は、あれらの逃げ道の企業家は同情に値するだけではなくて、彼らは更に1種の巨大な破壊の要素で、信用危機を引き起こして、ややもすれば道を走るのが中小企業のリスクに対して認識を深めることができるため、この群體の融資に対して更に不利です。この中には多くが倒産、道路偽裝、詐欺に満ちた活動をしています。大量のメディア調査によると、高利貸しは基本的に企業の生産を維持するための資金チェーンではなく、他の分野に転入しています。これはもちろん中小企業の全體的な発展の苦境と同列に論じることができません。

溫州の目の前の危機は溫州のモードから源を発して、このようなモードの本質は低いコストで大規模な商品を生産して、そして低い利潤の価格の優位で市場を占有します。

このモードは生産能力の過剰とコストの大幅な上昇によって行き詰まります。これは溫州人にまた資産の投機に転向するように促して、例えば不動産、株券、大口の商品など。実業と資産の投機がすべて空間がない時に、現在の危機が爆発します。溫州のモードは最も速いスピードで金を儲けることを目標にして、これは1種のきわめて短い行為で、いくつか溫州人のしたのは百年の老舗ではありませんて、ただ商売です。これはほとんど中國のパターンの複製で、中國は比較的低い価格の商品で國際市場を占有して、しかし資源と労働者の低い収入を消費することを前提にして持続できません。

溫州の今日の危機は明日の中國の危機かもしれません。実體経済はコストの上昇と生産能力の過剰によって悪化し、大量の遊休資金が資産領域に流入してバブルを吹きます。{pageubreak}

そのため、溫州の危機は救うことができなくて、ただ民間の投機の気風を助長することができるだけを救助して、そして道徳のリスクを生みます。溫州の唯一の道はモデルチェンジで、中國経済が直面している圧力のように、低コストの商品の製造や資産の投機に依存し続けて生存していません。中國は一つの事実をはっきり認識しなければならない。世界的な需要低迷で內需が効果的に拡大できなくなり、中國がバブル期に投資した過剰生産能力は必ず淘汰され、盲目的に拡大した企業は市場の懲罰を受けなければならない。

モデルチェンジとは、技術革新能力と商品品質の向上を目指して、企業の製品のグレードアップを実現し、価格優位ではなくブランド優勢で市場を占有することです。しかし、価格優位で勝利した溫州モデルは、明らかに短期的にお金を稼ぐための投機的思考を変更するのは難しいです。モデルチェンジの方向は本當に企業をするので、科學研究の投入を前提にして、しかもこれらの投資は短期的にまったく効果がないかもしれません。中國のいくつかの企業は文化習慣から転換の要求に適応しにくいかもしれません。

體制について言えば、硬直化した教育システムは革新的な人材の出現を抑制する主な原因であり、教育に対する過剰な規制と関與を解放し、知的財産権保護の仕事を強力に推進しなければならない。同時に、政府もサービス業に対するコントロールを開放し、稅金の負擔を低減し、資本の製造業から第三産業への移転を推進しなければならない。溫州危機は私達に前もって警鐘を鳴らして、転換の仕事は必ず加速して推進しなければならなくて、引き続き待つ中で更に多くの金融の悪辣なこぶを派生します。