老北京人は漢服を著ていますか？

急速な経済発展に伴い、近年、ますます多くの若者が伝統(tǒng)的な「漢服」に夢中になり、中國の伝統(tǒng)文化の美しさを代表していると考えています。熱心である伝統(tǒng)稱賛に値するが、古い北京人をみな峨冠博帯、幅袍の大袖に想像するのは滑稽で、歴史に合わない。

まず、歴史の上で、中國の伝統(tǒng)の服裝は何度も変遷を経て、多くの形の制度はすでに回復(fù)することができませんでした。例えば古人の靴下は皮でできていて、靴のように硬いです。履いて歩き回ることができます。だから、昔の人は靴下を履いて席に上がるのは無禮だと思っていました。春秋このことを無視すると、殺生の災(zāi)いを招く恐れがある。唐代は布で靴下を作っていましたが、柔らかすぎて、滑りやすくて、靴下止めをするのが面倒くさいです。

第二に、伝統(tǒng)衣裝自體も集大成したもので、他の民族衣裝の長所を參考にしました。たとえば唐の時(shí)代の帽子は、西域から伝來した「胡帽」が多く、これまでは中國人が_頭を多く使っていました。つまり四角い長さ紐の各二の四角いスカーフです。

第三に、今日人は「漢服」に対する認(rèn)識は、演劇の舞臺から源を発していることが多く、非常に曖昧である。演劇は演技のために必要なので、ガウンの大袖を使っていますが、これは禮服で、正式の場でしか著られません。

特に説明したいのは「唐服」です。清代の中國服、唐代の服ではないからです。「唐」の名のもとに、唐を推賞するという意味ではなく、英語で海外の中國人が集まって住んでいるところを「China Town」（中國城）、「Town」の音が近い「唐」と言い、「チャイナタウン」と當(dāng)て字している。

本當(dāng)の唐裝はとても複雑で、禮服を例にとって、重層のシャツを著て、重ね著して、完全に要求通りに著て、少なくとも半時(shí)間はかかります。帽子の製法がとても多くて、異なったランクの活動(dòng)に參加して異なっている帽子をかぶって、さもなくば処分を受けます。

なぜ唐裝がこんなに面倒くさいのですか？だから前の中原は400年の戦亂、特に五らんぽらんで、伝統(tǒng)は続かないです。唐王朝が設(shè)立された時(shí)には、古代の古典文獻(xiàn)に頼って禮儀を回復(fù)するしかないです。これまで北魏などの政権は漢文化を尊重していました。たとえば、祭日式は、唐の初めに年に4回行われていますが、これは大きな問題です。天帝は一體1つですか？それとも4つですか？もし4つだったら、天子は一體誰の子供ですか？論爭の末、妥協(xié)が成立しました。天帝は4つの計(jì)算をしても1つです。合わせて、毎年5回の祭日にします。

これから分かるように、伝統(tǒng)に関する論爭の多くは退屈である。結(jié)局、人は明日の生活に向かうべきで、過去に向かうべきでなくて、伝統(tǒng)は尊重するべきで、しかし制限なしに誇張することができなくて、さもなくば先人は服裝さえないならば、まさか私達(dá)はまだ裸の伝統(tǒng)を受け継ぎますか？

歴史の上から見て、古い北京の服裝の変化はとても大きくて、唐代以降北京はほぼ中原を離れて、遊牧民族の服裝と同じに、明代は漢服を変えて、清代はまたチャイナドレス、馬の中國服を著ます。実際には、何を著ているかの問題については、自然に任せるといいです。