ホームページ >

インドの服飾文化を代表する最も特色のある國服：サリー

2012/4/12 14:54:00 339

??? 日本語 Fran?ais English 中文

聞くところによると、サリーインドの機織りの名人によると、長い間機織りと裁斷の過程で、女性の體つきに応じて、一針一糸を必要とせずに女性の體つきを包むことができる服裝を編み出した。

歴史的にアレキサンダー大王がインドに侵攻した時、インド人女性の服裝を変える考えがあった。しかし、インドの女性は針で縫わないサリーを好む。最初のサリーは宗教的な儀式を行うときに著るだけだったが、次第に女性の日常的な服裝に変化していった。

　　サリー、いったいどんな服裝なの？

では、サリーはいったいどんな服裝なのでしょうか。実は、サリーは幅1メートル以上、長さ5、6メートルの生地にすぎません。著用する時、女性たちは腰から巻き、胸を迂回し、端を肩に掛け、ピンで留めます。社會の発展に伴い、サリーも変革した。伝統的な基礎の上に、上半身には「ジェムプル」というコルセットを、下には「ベティゴール」というシャツを合わせた。このような組み合わせは、サリーをより便利で実用的にします。インドの女性はまた、サリーに花や幾何學模様などさまざまな模様を綴り、最後に美しいレースを加えるのが好きだ。

　　著る人の貧富によってサリーには異なる著こなしがある

部族、言語、風俗、信仰、習慣がそれぞれ異なるため、インドサリーのデザインも多種多様です。ある人は生活環境と職業の違いによって違います。例えば、漁家の女性はサリーの衣片を両足の間に折り畳み、腰に詰め込んだ後、水上生活に便利です。農村の女性は農作業が汚いので、短いサリーを著るのが好きです。また、バングラデシュ地域の女性はサリーの折り目で頭を隠すことが多い。現地のマナーが男性の前に顔を出さないように制限しているためだ。カララ州の女性が著ていたサリーは、頭を扇形に開いていた。サリーは著る人の貧富にも違いがあり、貧しい人が著るサリーの大部分は木綿や粗麻で作られ、貴婦人は絹や薄い紗のサリーを著て、金糸銀糸で織られた図案で飾られている。{page_break}

　　サリーは、荘重で気前が良く、異域の風情に満ちている

伝統的なインド人女性の服裝は3つの部分に分かれており、ジョーリーシャツはタイトな短上著、ペチコートはサリー內に囲まれたゆったりとしたロングスカート、一番外側はサリーだ。サリーの色は大膽で鮮やかで、桃色、艶橘、火紅、寶藍などの各単色のほか、様々な伝統的な模様がある。サリーの素材は品種が多様で、綿、糸を主とし、品質の良いものは金紋を刺繍する。

サリーの著こなし方は複雑で、大きく分けて包頭式、肩掛け式、垂掛け式の3種類があり、著こなし方には硬性の規定がなく、個人の好みに合わせて著ることができる。會社の通し番號で働く女性の多くは、比較的本格的なケープスタイルを採用している。道路の隨所に見られるのは、包頭式や垂掛け式が多い。また、晩餐會ではロマンチックな垂掛け式が多く、サリーの尾の軽いストールに、端の生地を自然に腕に垂らした。

　　サリーを著る順番にこだわりはありますか？

1.角をつかんで右腰に置き、前から後ろに一周します。

2.腰に一周した布を、前から後ろに一周します。同時に布の縁をスカートに押し込んでしわを作った。

3.後方に巻いた布を上に引っ張り、右側の腹を包む。

4.布を斜めに右腹から左肩に引っ張り、左肩から背中にかけて完成。

　　サリーの著こなし方がきれい

腰からかかとにかけてスカートを作り、末端の裾を左肩や右肩にかけた。上著のブラウスと調和して、足腰を露出している。

サリーを著るということは、実際には上半身に小さなレオタード（Blaosと呼ばれ、一般的にはベルベットのもの、またはサリーから直接1メートル切って作る）を著て、サリー全體を角に結び目を作って腰に詰め、それから腰を囲んでぐるぐる巻き、前は段差を整え、殘りの部分は肩に掛け、後ろで自然に垂れ下がる。簡単に言えば、適切なサリーを選ぶのはそんなに簡単ではありません。布を持って體に羽織るだけではありません。1枚1枚を太く巻いても少なくとも5 ~ 10分かかります。

インドの女性の多くは體つきがふっくらしていて、彼女たちはサリーを著ていて、半遮半露で、あだ名が美しいように見えます

サリーの価格は生地の違い、模様の違いによって高低が異なり、200ルーブル以上から數千ルーブルまで、さまざまな価格のものがあります。サリーを買うだけでは著られません。専門の縫製店に行って胸衣を作らなければなりません。胸衣の底は胸の際のサイズと完全に等しくなければなりません。1點でも少なくなければなりません。著るのは気まずいので、完成品を売ることはできません。また、ペチコートを買わなければなりません。それからサリーを著ることができます。4、5メートルの布を身につけて、前の胸を半隠すことができます。背中にモップをかけたストールをたたむと、著られます。地面に引きずられたサリーの裾は、足の指を出しすぎてはいけないが、長すぎてはいけない。サリーを著て歩くと、下り坂は大丈夫です。上り坂になると、サリーにつまずいて倒れないように気をつけなければなりません。インドの女性の多くは體つきがふっくらしており、彼女たちはサリーを著て、半遮半露を著て、あだ名が美しいように見える。サリーと胸衣の色の組み合わせは一人の審美的な趣を體現しており、インドの女性はこの方面で生まれつきの感覚を持っていて、あるいは上品で、あるいは鮮やかで、あるいは近くて、あるいは対比して、すべてちょうど良いように見えます。タゴールにはサリーを形容する詩がある。「長い髪のしなやかな婦人が、サリーを屋根の欄干から下げて…」

ムンバイにも目の前を明るくする景観があります。それはいつもあなたの目の前を漂っているサリーです。インド人女性の服裝は実に美しい。5、6メートルの長い布は、色が鮮やかで、腰から巻き始め、1メートルほど殘ったサリーは肩の後ろに振った。お寺に入ったり、見知らぬ人に自分の顔を見せたくないときは、肩を引いたサリーが頭を囲むことができます。街を歩いていると、肩の後ろのサリーが風になびき、とても飄々としていた。サリーを著た女性は腰を出さない人はいない。英國がインドを100年にわたって植民地支配し、英語がインドで普及したが、英國人はインド人女性の著こなしを変えなかった。インドの女性は本當に美しさを知っているからだろう。

サリーは映畫でよく見るインド人女性伝統衣裝3メートルにも及ぶ布が、束ねたり、囲んだり、巻いたり、羽織ったり…などのテクニックを使えば、異なる変化を生むことができます。サリーの素材は綿と糸を中心にしており、非常に柔らかく風通しが良いので、暑くても著ることができます。

サリーの色はすべてとても鮮やかで、ブルー、桃色、艶橘、ファイアレッドなど、単一の色のほかに、様々な伝統的な模様があります。