中國(guó)の民衆(zhòng)の消費(fèi)の二つの大きな憂慮を分析する。

人々は豊かな物質(zhì)消費(fèi)を行うとともに、失業(yè)や社會(huì)保障などの問(wèn)題が日増しに人々の心の痛みになっているようです。

また、不均衡と不公平はますます多くの人の積極性を傷つけ、社會(huì)の調(diào)和に影響を與えています。

中國(guó)は1つの消費(fèi)大國(guó)で、年間の消費(fèi)総量はすでに10兆元の大臺(tái)を突破しました。中國(guó)はまた1つの消費(fèi)小國(guó)で、1人當(dāng)たりの年間消費(fèi)は1萬(wàn)元に足りないです。また、數(shù)億人の人口が1日平均消費(fèi)額は1ドル以下で、貧困狀態(tài)にあります。

一般的な定性的観點(diǎn)から見ると、中國(guó)人の消費(fèi)水準(zhǔn)は改革開放前のまだ十分な衣食を確保していない段階から、現(xiàn)在の消費(fèi)の全面的な向上段階に至って、特に精神消費(fèi)に現(xiàn)れて、具體的にはレジャー時(shí)間が明らかに増え、旅行支出が比較的速くなり、文化、教育、スポーツ支出も加速傾向にある。

今の中國(guó)の大多數(shù)の人はすでに生存性消費(fèi)段階をほぼ終えて、発展性消費(fèi)の新しい段階に歩み始めています。一部の人はすでに享受性消費(fèi)段階に向かっています。

もちろん、一部の人が衣食問(wèn)題を完全に解決していません。

大體の定量的な観點(diǎn)から見ると、中國(guó)人の消費(fèi)は基本的に百円級(jí)の商品を主な消費(fèi)対象としており、腕時(shí)計(jì)、自転車、ミシン、扇風(fēng)機(jī)などの耐久商品は主要な代表品である。今は數(shù)萬(wàn)元から數(shù)十萬(wàn)元級(jí)の商品に昇格して、自動(dòng)車、住宅、海外旅行などは消費(fèi)者の主要な目標(biāo)として、消費(fèi)の個(gè)性、自主性がより明らかになり、かつて存在した排浪式の消費(fèi)特徴は次第に歴史に別れを告げた。

もちろん、中國(guó)の消費(fèi)格差は明らかです。

特に都市と農(nóng)村の格差が大きいです。

現(xiàn)在、農(nóng)村地區(qū)の消費(fèi)水準(zhǔn)はまだほとんど都市にとどまっています。90年代の中後期レベルで、都市人は10年ぐらい遅れています。

都市人の消費(fèi)格差は比較的に小さいです。特に地區(qū)では人の差があまりないです。東部地區(qū)の都市人と西部、中部地區(qū)の都市人は比べて、消費(fèi)格差はせいぜい5年ぐらい違います。全體的には一致する傾向があります。

_中國(guó)の消費(fèi)変化は中國(guó)経済の変化を反映しており、経済発展が人民にもたらす利益を反映している。

改革開放以來(lái)の中國(guó)の消費(fèi)の向上幅は、數(shù)量と品質(zhì)の面では前例のないものであり、エンゲル係數(shù)は50%前後の平均水準(zhǔn)から40%ぐらいまで下がっています。その中、都市の人は35%以下になり、農(nóng)村の人も45%ぐらいになりました。

これは中國(guó)人の全體の消費(fèi)が國(guó)際的な中程度の所得水準(zhǔn)に達(dá)したことを示しており、人々が衣食住の各方面で根本的な変化があったことを示しています。これは非常に素晴らしい変化です。

消費(fèi)は中國(guó)の経済成長(zhǎng)の重要なエンジンになりつつあると実踐は教えてくれます。

このようにして、國(guó)家の持続的発展にとって、幸せなことです。

今の問(wèn)題は、人々が日増しに豊かになる物質(zhì)的財(cái)産を享受するとともに、不安感も伴って生まれ、市場(chǎng)経済のリスクが人々の心の日に日に不安になる要因である。

失業(yè)問(wèn)題、社會(huì)保障問(wèn)題、人身安全問(wèn)題、健康問(wèn)題は、ますます人々の心の痛みになっているようで、不安な現(xiàn)象が次第に現(xiàn)実生活に広がっている。

それと同時(shí)に、物質(zhì)的な楽しみと精神的な空虛なギャップも大きくなりそうです。物欲が橫行する時(shí)代には、より多くの精神的慰謝を期待しています。心の平和を期待しています。

これらの期待に対する政府の満足は、人々の要求に追いつかないようで、精神的な欠落や不健全な現(xiàn)象が増えている。

このほか、発展のアンバランスはまだ転換されていないようで、各種の格差はまだ拡大しています。

これらの不均衡と不公平は、ますます多くの人の積極性を傷つけ、社會(huì)の調(diào)和に影響を與えている。

マクロの観點(diǎn)から見ると、ここ數(shù)年、消費(fèi)の伸びは加速しているが、投資の伸びは速く、両者の格差は拡大し続け、割合はさらに不合理で、マクロ経済の大きな問(wèn)題となっている。

どのように消費(fèi)を向上させるかについては、引き続き努力する必要があります。

これらの消費(fèi)分野の問(wèn)題を解決するには、政府の政策の指導(dǎo)から切り離せない。経済発展の支えから切り離せない。消費(fèi)環(huán)境と體制の改善に欠かせない。

_責(zé)任編集：楊靜