特別インタビュー：エルメスジュエリー創(chuàng)意監(jiān)督pierre Hardy

　　ピアハーディー彼はハンサムでユーモアがあるだけでなく、デザインの背景にも感心させられました。彼はディオールの女靴デザイナー、Balenciaga靴履デザイナーを務(wù)めました。1990年からエルメスのために男女靴履を設(shè)計し始めました。2001年からエルメスのデザインジュエリーシリーズを擔(dān)當(dāng)しています。

　　記者：シーズン毎のシリーズで馬術(shù)のインスピレーションの要素が入っていますか？

PH:馬術(shù)世界は私の霊感の源だけではなくて、エルメスの製品の世界がとても豊富なためです。例えば、私達(dá)の第三セットのジュエリーシリーズは、エルメスのスカーフをモチーフにしています。スカーフの対稱性と構(gòu)造が全部現(xiàn)れています。

　　記者：通常、あなたのデザインインスピレーションはどこから生まれましたか？このシーズンのシリーズはエジプトの要素がはっきりと見えます。中に寶石の大きな布と幾何構(gòu)造がありますか？

PH：私のデザインでは美に対するこだわりがあります。このマスクのスタイルはエジプトの女性のイメージを思わせるかもしれません。実は寶石はもともと部落から変化してきたので、このような感じを與えます。

　　記者：今日の午前中の紹介の中で、今季のことを言いました。高級ジュエリー貴重な寶石をたくさん使って、紅蓮のサファイア、灰色の真珠などがありますが、使っている寶石の種類を紹介してもらえますか？

PH：_は以前設(shè)計した二つの寶石の中で、カラーの寶石をよく使っていませんでした。今回はこんなに多く使ったのは女性の顔を三つ見せてくれたからです。寶石の色を選ぶことによって、私が見せたい女性像を選ぶことができます。そしてあなたがこのシリーズを見て私も真珠を使いました。真珠も女性のしなやかで美しい化身を表しています。

　　記者：他の高級ブランドと比べて、エルメス一番大きな特徴はどこですか？

PH：ブランドの根源から言えば、エルメスは服裝をカスタマイズして起家したのではなくて、ファッションのブランドではないので、文化はそんなに女性化されていません。逆にそれは馬具を作るために起家したので、私達(dá)の中性元素はもっと多くて、デザイナーとしてはとても面白いです。

舊友のエルメスの世界首席ジュエリー運(yùn)営官であるLaurcence Reuletは、彼をこう評価しています。「エルメスにはピエル?ハーディというデザイナーがいます。彼はとても幸運(yùn)です。才能と才能があります。また、これらの年のエルメスとの協(xié)力を通じて、私たちはお互いに信頼と暗黙の了解があり、協(xié)力してインスピレーションが湧いてきます。」彼はエルメスの経典元素と品質(zhì)の象徴を現(xiàn)代性に富んだデザインと結(jié)び付けて、ブランドのジュエリー製品を蕓術(shù)品にして、単なる消費(fèi)品ではなくて、永遠(yuǎn)に新しいです。