ファッションの都を駆け回る中國人デザイナーが國際的な主流ファッション圏に積極的に溶け込んでいる

　　ロンドンメンズウィークの中國の波は國際的な主流ファッション圏との共同融和を図る

中國ファッションデザイナー歐米などの國際的なプラットフォームに出てこそ、國際的な主流ファッション圏と本格的に融合できるようになるようだ。中國のファッションデザイナーだけでなく、すべての若手デザイナーが歐米の國際的な主流ファッション圏との融合を図ることで、世界のファッションとの共通の融合を実現し、主流ファッション圏の歩みに追いつくことができる。英國のファッション産業は、中國人デザイナーが國際展示のプラットフォームとしてロンドンを選んだことを十分に支持している。例えば周翔宇はロンドンに定著した初の中國だ男裝デザイナー。

?

　　孫小峰、周翔宇、上官迵

現在、中國のデザイナーは國際的な主流ファッション圏との共同融和を図っている。ロンドンのメンズウィークで展示されたデザイナーたちが前を歩いていた。

英國ロンドン--2016春夏ロンドンメンズウィークに參加するため、周翔宇（Xander Zhou）は開幕1週間前に13箱の服を擔いで北京からヒースロー空港に向けて出航した。経験豊富な彼は事前にネット上で追加の荷物スペースを購入したが、託送費用は1萬元以上かかるだろう。海外で開催するファッション発表會はこれまで費用がかかってきた。ロンドンを例にとると、通常仕様のファッション発表會には少なくとも100萬元以上の費用がかかる。思わぬ問題に遭遇する確率も、國內での発表會よりはるかに多い。

それにしても、なぜ中國のデザイナーたちは苦労をいとわず世界のファッションの都に展示に赴きたいのだろうか。

「実は今のところ、グローバルファッション市場はニューヨーク、ロンドン、ミラノ、パリに限られています。みんなもこれだけの時間しかありません。だから若いデザイナーで國際市場に進出したいなら、國際的に頭角を見せる必要があります」BoF創業者のImran Amed氏は、10 Corso Como創業者のCarla Sozzani氏とのiFASHIONでの対談で現実的な答えを出した。

國內ファッション業界確かに急速に発展している時期だ。メルセデス?ベンツ國際ファッションウィーク、上海ファッションウィーク、さらには深センファッションウィークなどの公式屬性のイベントのほか、シャツ（Dressing for Fun）、棟梁（Dong Liang）、そしてランカバード（Lane Crawford）などのファッション小売業者も獨自の方法でデザイナーの成長を支援している。しかし、短期的には、4大ファッションウィークがもたらす國際的な影響力を提供することはできない。

この世界的な相互接続の時代でも、ファッションのメディアとバイヤーのリソースはこの4大ファッションの都に非常に集中している。デザイナーにとって、現地で自分の作品を見せることは、わざわざ北京や上海に飛來させるよりずっと便利だ。また、中國人デザイナーが海外でショーを行うことも、現地のファッションの雰囲気を自分のブランドに取り入れ、より広いブランド価値を得ることを目的としている。中國人デザイナーのアイデンティティも重要だが、より大きな舞臺に立って世間の注目を集めなければならない。

ロンドンは往々にして若いデザイナーたちの第一選択である。中西文化と商業交流の中樞として、ここには恵まれた歴史の蓄積がある。さらに重要なのは、この都市がアイデアを鑑賞し尊重することだ。「ここは生命力があり、ビジネスの雰囲気は相対的にそんなに厳しくなく、アイデアが大きいので、ファッションをすることがもっと意味があると思います」と周翔宇氏は言った。

英國のファッション産業は、中國人デザイナーが國際展示のプラットフォームとしてロンドンを選んだことを十分に支持している。今回のロンドンメンズウィークには、周翔宇（Xander Zhou）、上官迵（Sankuanz）、孫小峰（SEAN SUEN）の3人の中國人デザイナーの名前が同時に登場した。英國ファッション協會（British Fashion Council）と「GQ智族」が始めた「GQ China Present」プロジェクトのおかげだ。このプロジェクトは毎回1年間、中英ファッションの才能交流を推進し、若いデザイナーを支援することを目的としている。協賛するメンズデザイナーは、ロンドン?メンズウィーク期間中に2シーズン展示される。プロジェクトが終わった後も、雙方はデザイナーがロンドンに殘ることを奨勵した。以上の3人のほか、香港のデザイナー郭子鋒（Kay Kwok）氏もこのプロジェクトの受益者だった。

また、國內市場と國際市場の訴求は異なる。一部のデザイン理念は急進的なデザイナーが海外での発展に適している。上官チョルのように上海にいるファッションウィーク展示された最初の2つの個人シリーズは2極の聲を得たが、このスタイルはロンドンで好評だった。

ロンドンで展示された最初のテーマは「広場」（Square）ロシア刑務所のタトゥー文化を表現したシリーズであれ、イルカホテル（Dolphin Hotel）と題された2番目のファンタジーシリーズであれ、國際メディアや小売店は大きな興味を示している：SHOWstudioは彼の2015秋冬発表會を生中継解説（Live Panel）、Opening Ceremony、Joyce、V Files、Trading Museum COMME des GARCONSなどの國際的な先駆的なセレクトショップも続々と彼の作品を購入している。「もしあなたが非凡な創造力を持ってきたら、ロンドンはもっとあなたに返します」と上官哲はロンドンで展示された収穫をまとめた。

上官迵は才能にあふれているだけでなく、ビジネス思考も持っている。彼は2007年に個人ブランドSankuanzを立ち上げたが、當時はすぐに國際ファッション圏に進撃することはなく、2010年にZeというサブラインを立ち上げてタオバオや國內の多くの買手店で販売し、第1バレルの金を稼ぎ、ビジネスの基礎を固めた。2013年にこのラインを閉鎖してから、彼は個人ブランドの構築に専念した。「（この経験は）私にとって大きな助けになりました。1つはビジネス市場を理解させ、もう1つは産業チェーンとサプライチェーンを疎通させたことです」とBoFに語った。今夜、彼はロンドンでモンゴルの草原をインスピレーションにした新シリーズを披露する。海外でのコレクションは3度目となる。

周翔宇はこのプロジェクトの最初の一歩を踏み出し、ロンドンに定著した中國のメンズデザイナーだ。3年前にデビューして以來、今では7度目のロンドンでの作品展示となる。「國際舞臺の鍛錬はあなたを新しいシステムに投げ込むことに等しい」と彼は言った。「これは完全に再スタートし、再生する過程だ。これまでのいくつかの間違った點を修正することができ、多くの新しい思考角度を持たせることができる」。2シーズンの協賛後、周翔宇の後続の発表會は自力更生の下で行われ、次の15日を含めて、「自分に向き合う恐怖」と呼ばれる2016春夏シリーズを披露する。

『GQ智族』のコミュニケーションがなければ、各方面の苦難は彼にとっても、後に続々とロンドンに展示されるデザイナーにとっても克服すべき問題だ。ショーだけでなく、ビジネスの往來もすべて新しい世界です。周翔宇はこの方面では経験者だ。彼は「最初はいろいろな小さな問題でいじめられていると思っていたが、徐々に擦り合わせてからはそんなに幼稚な考えはなかった。この新しいシステムで私はどのように適応するかを學んだからかもしれない」と話した。

「中國では違います。ファッションにはシステムがありません。誰もが獨立したシステムであってもよく、最初はルールに従って物事をすることに慣れていませんでした」。しかし今、國際的なオペレーションモデルを理解した周翔宇はますます気が向いてきて、「私の會社Ella Drorは私に、Xander Zhouは昨年末に會社のすべてのブランドでメディアの貸し出し撮影が最も多かった。ある程度は誇れることだと思います」

今、ロンドンで初の獨立展示を控えている上官チョル氏も同じように感じている。「この1年は前の7年よりも成長していました。アジアのデザイナーが、ヨーロッパに行くのは現地のデザイナーよりも難しいと思います。彼らは卒業するとコアに入ることができ、私たちはそこに著くには遠くまで行かなければなりません」と彼は言った。「しかし、これは自信が破壊され続けて再建される過程です。もともと私は國內で自信を持っていましたが、パリで崩壊してしまい、自分は全然だめだと思っていました。そして勉強を続けて、自信を再構築します。私が最初にパリに行ったShowroom Romeoのように、擔當者のRomeoに言われました。私は中國で2百冊の厚い生地の絵本をパリに持ってきたからです。しかし、彼はこれを持っていく手は全くないと言って、絵本を全部捨てました」

実は、中國のデザイナーにとって、挫折することこそ最高の成長方法だ。今シーズンロンドンに展示に來たのは、デザイナーの孫小峰経が覚悟を決めていたことだ。「ロンドンが直面しているグループはもっと大きくて多様で、挑戦ももっと大きい」と彼は言った。このシーズン、孫小サミットは現代版の西遊記の旅を見せ、「ある東洋の若者が旅行中に異域文化を感じ、消化し、再び見せる」ことに重點を置いている。

「彼は地道に仕事をしている人で、相対的にスタイル的には溫和だ。ビジネス的にも畫面的にも、いくつかの潛在力がある」。「GQ China Present」プロジェクトの責任者として、「GQ智族」ファッションディレクターの崔丹氏は、今回の孫小峰氏のロンドン訪問を推薦した理由をBoF氏に伝えた。「また、彼はショーの経験もある。私たちは白い紙だけではいけないので、少なくともあなたはショーの林総経理を支えることができなければなりません。出発前に私が彼と最も多く話したのは、彼のブランドの位置づけと市場の定義についてで、彼が持っている総合的な品質は彼のビジネス化ブランドへの道を支えることができて、これも『GQ』というプロジェクトの要求の別のレベルです」

?

?

?