改革開放40年王天凱：40年激動し、市場配置資源は中國紡織業の活力を爆発させた。

?2018年中國は改革開放40周年を迎えました。

40年來、中國は世界中で行われています。

「最も勇気のある制度実験、発展実踐」の土地

世界中の注目を集める成果をあげた。

天地を覆すほどの変化を経験した。

この一連の成果と変化

集まってくると大きな力になります。

中國社會の発展と進歩を推進しています。

改革開放の偉大な過程を反映している。

今日は中國の繊維を特別に招待します。業種指導者

過去を総括し，未來を展望する。

改革を続け、開放を堅持する。

高品質の発展の道を探る

中國紡織工業連合會の元會長

王天凱

1978年12月に開催された黨の第11期第3回全體會議はわが國の社會主義事業発展の重要な転換點であり、會議は社會主義市場経済の構築の総目標を確立し、改革開放の偉大な方策を打ち出した。紡績工業は真っ先に改革開放の大潮を投入しました。40年來、中國紡織工業の業績は世界的に注目されています。長年にわたって安定して、健康的な発展を維持してきました。

改革開放40年は、社會主義市場経済が絶えず改善された40年でもある。中國紡織業にとっては、大きく二つの発展段階に分けられますが、この二つの段階は2000年を重要な節目としています。

　改革開放の一連の政策

紡績業界の最初の市場競爭を推進する。

1978年から前世紀末までは第一段階に分けられます。この間、中國紡績業の発展には以下のような特色があります。

第一に、改革開放の深化に伴い、先進國と地域の資本、技術がわが國に入り始めました。特に、前世紀80年代初期には、香港?マカオ臺地區の資本、技術が大量に珠江デルタに入り、その後、長江デルタにまで拡大しました。技術、資本の導入は先進的な管理理念をももたらしています。これは中國紡織業の改革開放作用に対して明らかです。

第二に、郷鎮企業の異軍突起は、農村労働力の吸収、工業化、都市化の促進に大きな役割を果たした。今の業界の多くの影響力のある先導企業は、その時期に発展したものが多いです。

第三に、先進的な裝備が大量に導入されました。例えば、綿紡の無糸紡織機、気流紡績及び先進的な化學繊維設備の導入は、中國紡織業を改造して昇格させ、紡織業全體の裝備レベルを高めることに非常に積極的な役割を果たしました。その時、國家は「二機」プロジェクトを実施して、無糸織機、自動巻き取り機の肝心な部品の輸入を支持して、市場で技術を交換して、消化吸収を通じて、私達の裝備製造業は急速に発展しました。

第四に、國有企業の改革、改組、改造を全面的に推進し、國家レベルでは、企業分離を実行し、経営権と所有権を分離し、一連の國有企業改革措置は國有企業の経営活力を高めた。その時、全國國有企業改革の中で、紡績業は前に進みました。

80年代の中後期に、國は軽工業紡績を通じて輸出政策を牽引し、軽工業紡績を優先し、両端が外にあり、大規模な発展を遂げ、沿海地區の経済発展を促進した。同期國は服裝を紡績業界に分類して管理することを決定しました。大紡績の構造及び服裝、裝飾、産業は三大端末製品で形成します。改革開放の初期実踐は、業界の財産権構造を大きく変化させ、1990年代半ばに國有、三資、民営企業の三分天下を形成し、業界全體の活力が大いに高まり、総合実力が著しく増強された。

前世紀90年代の中後期に、市場競爭に一番早く進出した紡績國有企業は、市場メカニズムがまだ整っていないため、また內部の重い負擔と外部の競爭圧力に直面して、だんだん非常に困難な狀況に陥っています。総量が大きすぎて、構造が不合理で、中?下の製品が多すぎて、國有企業の體制體制がまだ柔軟ではないです。また、輸出は割當額の制限を受けて、全業界の連続6年間の損失をもたらしました。

1997年秋の中央経済工作會議は中國紡織工業の発展史に大きな記録を殘します。今回の會議では、黨中央と國務院が決定し、紡績工業を國有企業の改革と眠気解消の突破口とし、3年間で先行して赤字を捻挫し、國有企業全體の改革に重點突破、経験を得て、全體の局面を牽引する役割を果たす。目標は3年間で1000萬錠を圧縮し、120萬人の従業員を分流して配置することです。これは紡績工業の貴重な歴史的チャンスであり、紡績工業の歴史的重要任務でもあります。

3年に眠気を覚ますと、黨中央、國務院は大きな決心をして、貸倒引當金の査消指標、圧錠補助金など6つの政策措置を提供しました。業界の上下は更に「勇士の腕を斷つ」という決意で、3年間の分流で120萬人の紡績従業員を配置しました。これは我が國の他の業界で経験したことのない先例です。國有紡織従業員は國家と業界の調整と発展に大きな貢獻をしました。

3年の調整を経て、前世紀末までに、中國は重要な紡績生産、消費、輸出大國としての地位が初めて形成されました。紡績は伝統的な柱産業、重要な民生産業、國際競爭の優位性を持つ産業位置づけが明らかになりました。最初に市場競爭に進出した紡績業界は、競爭意識が大いに高まっています。紡績業は競爭を恐れず、公平、公正、透明な市場環境をより望んでいます。

公正市場環境

紡績業界の良好かつ急速な発展を促します。

新世紀に入るにつれて、わが國の改革開放も新たな時期に入りました。紡績業の改革開放距離も第二段階に入りました。2001年世界貿易機関（WTO）第4回部長級會議で審議され、中國のWTO加盟の決定を採択しました。中國の対外開放が新たな段階に入ったことを示しています。2002年に黨の16大は今世紀前20年が重要な戦略的機會期であることを明確にし、小康社會を全面的に建設する戦略目標を打ち出しました。この後の第18回第3回、第4回、第5回全體會議はまた相次いで市場の資源配置における基礎的な役割と市場の資源配置において決定的な役割を果たし、政府改革の決意を表明しました。このような重要な背景と外部條件は、紡績業界の改革開放、構造調整を快速車道に進入させ、中國紡織業の発展のために重要な歴史的條件を作り出し、未來の成長空間は大幅に増加します。

外部環境の変化は、紡績業內部體制の変革を促している。2001年2月、國家紡織工業局は撤廃を宣言し、中國紡織工業協會が成立し、業界管理體制が重大な改革が発生した。國家機構の改革の過程に伴って、紡績工業は歴史的な変化をいっそう完成しました。紡績部から紡績総會まで、紡績工業局まで、政府の機能はここで終わります。計畫體制の光環が抜け落ちた紡績工業は役転換を完成しました。社會主義市場経済に向かって大きく前進します。

紡績業は行政管理から業界管理に転じ、政府から業界協會に至るまで、管理の考え方は大きく変わりました。サービス空間、サービス形態は大きく変化しました。協會は業界調査研究から、業界の発展方向を確定し、業界の一連の発展目標を提出しました。特に今世紀の初期に、中國紡織工業は科學技術、ブランド、人材、持続可能な四つの発展戦略を提出しました。

改革開放の第二段階において、わが國は比較的完備した社會主義市場経済體系に入り、市場配置資源が決定的な論述を行い、紡績工業が國內外の競爭に參加するために緩和された環境を作り出しました。

40年の実踐によると、中國の改革開放の偉大な事業は中國に天地を覆すような変化をもたらし、紡績業に活力の源をもたらした。

まず、改革開放は業界の発展に十分な國內外市場の公平競爭の大きな環境をもたらしました。特に第一段階の外資の導入、國有企業改革、郷鎮企業の発展は業界の市場活力を爆発させました。今の市場環境は依然として不公平なところがあります。綿の體制問題、融資の難しい問題など、絶えず改善する必要があります。

第二に、改革開放は私達に業界の発展方向、目標、ルートをよく把握させました。今世紀の初めに、中國がWTOに加盟した後、紡績業の視野はもっと開けて、國內外の情勢を十分に把握しました。適時に業界発展の四つの戦略を提出しました。2020年に紡績強國を建設する目標を明確にしました。

第三に、改革開放は市場に資源を配置することがますます重要になります。業界企業は國內外の市場資源を十分に活用して、國際競爭力のある優秀な企業と優秀な企業家を形成しました。

40年來、紡織業は小さい時から大きい時まで発展して、更に強くなって、最も根本的なのは改革開放を堅持するので、1つの公平な競爭の市場環境を創造しました。公正な市場経済環境を作ることは政府の重要な職責であり、思い切って市場に資源を配置させる。協會は業界の発展方向を把握し、企業に価値のあるサービスを提供し、政府が信頼できるようにする。

企業にとって、紡績業は中小企業が多く、自身の発展過程はそれぞれ違っています。その中の一つは自分の位置を把握して、自分の発展方向を確定することです。実務的、革新的で、資源の最適化配置を把握し、品質効果を主とすることを堅持することは、企業が永遠にしっかりと発展の方向を把握することである。

改革は依然進行中である。

紡績産業の調整?アップグレードは依然として途中にある。

改革開放40年、私達は注目された成果を上げましたが、改革はまだ終わっていません。外部から言えば、公平、公正、透明な競爭環境は依然として一番大事です。數年來、綿の體制の問題、融資の問題、知的財産権の保護の問題はすべて根本的に解読しなければならなくて、企業の発展と関係がある産業の政策も高度に関心を持つ必要があります。市場のことを市場に任せさえすれば、政府は公平で公正な経済環境を作り、中國紡織業の革新力はより十分に発揮されます。

業界自身にとっても、重要な基礎研究、重要な原材料、重要な裝備、重大な成果の普及など、重要な問題が解決されます。いくつかの重大な関門は企業自身によるものであり、無力でも突破できない。我々は新しいメカニズムを模索し、各方面の優位力を集めて力を合わせ、突破を実現しなければならない。最近の中興通迅チップ事件は、紡績業にも考えを與えています。私たちは首を絞られるほどではありませんが、このような場合もあります。裝備製造業の重要部品が多く輸入されています。ハイエンドの繊維材料も輸入されています。そのため、私達は依然として居て危険を考えて、緊迫感があって、數年を経て新しい突破があることを努力します。予備の人材問題、募集難問題についても、早く計畫を立て、自動化、知能化など様々な方法で解決の道を求めます。

改革開放40年の節目に立って、私達は強國の目標に向かってラストスパートしています。黨の19大は中國の特色のある社會主義が新時代に入ると提出しました。紡績業界も新たな戦略発展のチャンスに直面しています。「科學技術、ファッション、グリーン」は中國紡績業界の新たなラベルとなりつつあります。産業新位置づけの特徴は中國紡績業の四大戦略目標と脈々と受け継がれている。

2020年までに、私たちはいくつかの重要な分野において、重要な材料、重要な裝備、ブランドなどの面で國際的なトップレベルに接近または達成します。業界は消費需要を絶えず満たし、産業用紡績品の社會各分野への浸透も加速しており、國家の「一帯一路」の建設が進むにつれて、紡績業界はより広い範囲に配置され、配置資源を引き続き最適化し、新時代の高品質発展を真に実現する。

40年前、改革開放の春の雷、世代のあばら道の青い筋、自身の運命を変えて、百年の中國に弱々しい蓄積と貧困に別れを告げさせて、再び偉大な復興の民族の自信を拾います。歴史を振り返って、未來を展望します。過去を総括して、新しい日を切り開きます。

改革開放には果てしがない。業種構造調整、産業転換とアップグレードはまだ途中です。駅伝開放のために改革と革新の改革を行いましょう。未來の道は依然として道が遠いので、引き続き努力します。