「中國4 X 30」テーマ蕓術展、デザインで語る中國ファッション30年

10月26～29日、中國恒天集団が主催する第4回國際ファッション生活博覧會が北京展覧館で開幕した。この集合展覧會、ショー、フォーラム、発表など多くのプレートが一體となった一連の活動は、首都北京で最も大衆的な影響力を持つファッション文化活動の一つとなっている。今回のイベントの中で、最も注目を集めたのは「中國4 X 30-南張北王東呉西梁」蕓術大展。

今回のアート展は「4*30」と名付けられ、「4」、「現代中國を代表する4人のデザイナー、張肇達、王新元、呉海燕、梁明玉、彼らはよく中國と併稱されるに服を著せるデザインアート界の「四天王」”。「30」とは、中國のファッションが祖國の改革開放の東風に乗って歩んだ30年を意味し、この発展と変遷の中で、中國ファッション參加者、貢獻者、目撃者は前進の過程を絶えず模索している。30年の風雨を経て、西洋から産業の発言権を獨占し、中西折衷、そして今日に至るまで--東洋の創意、中華文化を代表する中國のファッションがますます注目され、生活様式をリードするものになりつつある新しい気風。

このテーマ蕓術展は、中國の初代デザイナーの蕓術への道の回顧と総括だけでなく、中國ファッションの30年の発展と変遷の縮図でもあり、さらに中國恒天グループが中國ファッションの開祖と手を攜えて作り上げたファッションの旅でもある。

1998年以降恒天集団正式に設立されて以來、徐々に成長してきた紡績機械世界のトップ、新材料業界のリーダーであると同時に、ファッション文化産業の発展を推進し、「ファッション?北京」IPブランドの構築に力を入れている。主催者側はファッション?北京というプラットフォームがデザイナーにより多くの溫度、筋骨、力のある優れた作品を創作するよう激勵し、東方美への大衆の追求、東方社會と胸への理解を呼び起こし、中國文化と中國精神をより伝えることを望んでいる。

今回テーマアート展4人の蕓術家の蕓術30年を代表する作品が集まっており、展示された蕓術品は服裝設計分野から他の蕓術品類に広がり、服裝蕓術、裝置蕓術、油絵、彫刻、水墨畫、書道、篆刻などの異なる形式をカバーしている。展覧會の蕓術水準の高さ、年代を超えた長さ、展示範囲の広さは、近年の同類展覧會では珍しい。最も重要なのは、これらの異なる時期、異なる蕓術家からの創作は、期せずして似たような中國のファッション探索の道を示している：「西を美とする」から中西の折衷まで、近年ますます東方の美學に回帰し、かつてない自信で中國の風骨を持ち、中國の美を発揚し、中國の力を結集した優れた創作を披露している。

「世界のファッション産業の発展史を見渡すと、ファッション産業の芽生え、発生と発展は終始経済発展と密接につながっている。祖國の波亂萬丈で、成果の輝かしい改革開放の過程に伴い、中國のファッション産業は尋常ではなく、記録に値する30年を経て、次々と成果を収めた。ますます多くの「中西折衷」のファッションデザイン作品が海外に知られ、中國のファッションデザイナーは國際舞臺でより多くの発言権を得た。私たちは今回のテーマ蕓術展を通じて、中國のファッション業界の変化をより生き生きと直感的に感じ、民族文化と本土デザインの自信と影響力を強めることができるようにしたい」と述べました。主催者側はメディアのインタビューで紹介した。

今回、第4回國際ファッション生活博覧會ファッションホーム、蕓術生活、トレンドShowroom、スマートテクノロジー、民族遺産などの豊富なコンテンツも展示され、視聴者に「衣食住」のファッションライフスタイルを提供している。