「越」デザイン、ますます精巧にSHIJI時集2020春夏シリーズデザイナー屠俊発表會

「越」デザイン、ますます精巧にSHIJI時集2020春夏シリーズデザイナー屠俊発表會

形式が內容よりも大きい時代には、內容を守って王になることは「絶唱」だった

消費者が王だった時代、文化のリードを守ることは「絶倫」だった

娯楽が死ぬまでの時代に、復興の伝統文化を守ることは「絶音」だった

越劇の「絶景」をお見せしますが、

私はデザイン生命を用いて呉越文化の圧倒的な新入生を発揚します。

――屠俊

10月31日午後、デザイナー屠俊の作品SHIJI時集2020春夏シリーズ：越化新生、751 D.PARK中央ホール中國國際ファッションウィークで見事に上演された。本場の紹興デザイナーとして、屠俊は引き続き呉越文化の発掘伝播を自分の責任とし、一貫した紹興の「代弁者」としての文化リードの姿、現代ファッションの創意的な考え方、東方文化の「調性」を融合させ、「越劇」の豊富な養分を汲み取り、江南水郷を再生させ、東洋の趣を極め、ファッションのトレンドも少なくない文化感覚の宴をお屆けします。

SHIJIの時の軽中國式ファッション婦人服はずっと「水郷」の気質で人を襲い、全體のスタイルやデザインの細部においても、呉越文化の長い間の新しい要素が少なくない。例えば、前シーズンの紹興「烏フェルト帽」や粉壁瓦黛のファッション「変奏」は屠俊の骨髄に深く入り込んだ本土文化の目覚めが服のデザインに伸びた巧みな考えである。今シーズンの作品彼女は「依然として私のまま」で、清麗で婉曲な越劇を設計のインスピレーションとして、中國文化の復興の大きな方向に立腳して、極めて現代的なファッションの形式で伝統蕓術のために新生の「市場」を探して、現代大衆が最も受け入れやすいリズムで越劇の「越化新生」を譲って、春の色を再現した。

屠俊の発表會のスタイルはすでに具備されており、越劇曲調の敘情的で優美な音楽に合わせて、また現代要素の変奏を融合して、デザイナーが現代形式で伝統の精髄を擔持する創意の心である。今シーズンのショー會場で発表された作品、屠俊は越劇の古典的なイメージをデザインのインスピレーションとして、私たちはファッションのカチューシャから戯曲の中の「頭巾」の影を見ることができて、興味を持っています。色彩の上で、越劇の清新で明るい水藍、ピンクグリーン、薄紫と白を採用して、スパンコールで糸を通して、すべての服を江南の絵巻物の中から歌を踏んできたようにして、江南の水気にも染まって、飄々と水彩畫のように清麗である。淡々として中身を失わず、伝統的な色合いと國際的なファッショントレンドの対話であり、対比がはっきりしていて融通がきく。細部に「復刻」し、戯曲衣裝の中の雲肩と水袖を改良し、材質の入れ替えと外形構造の再構築により設計した。これは今回の屠俊が設計の中で「わざわざ彫刻する」意匠の妙であり、伝統的に改良された「対話」で伝播內容を変換する形式である。印紙も中國の伝統的な牡丹と蘭の改良された花型を用いて、伝統的な古典文化が変奏して、現代の若者にもっと受け入れやすくして、デザイナーの設計初志です。真珠のフリンジの巧みな運用は江南女子に対する最も生き生きとした描寫であり、東方女性の美に対する永続的な追求でもある。このほか、デザイナーは中國文化の表現の道に精通しており、余白の方法で観客にその服飾の美しさに深い掘り下げの欲望を抱かせている。これは屠俊が服飾デザインの功力で中國文化ひいては中華民族の勤勉で知恵の美しさを伝える深い意味でもある。

清雅で流暢な音楽の中で、私たちはまるで新生代デザイナーが故郷の文化を尊重する心の聲と悟りを聞くことができるようで、清新なピンクの服の中で、私たちはあぜ道を流れる江南の美しい景色と文化の色を見ることができるようで、濃厚な水郷のコンプレックスとファッションの話の文脈の中で、私たちはデザイナーの奧底の越文化の土壌を感じることができて、また、本土の文化と國際ファッションを融合させた創意的な枠組みを投げている。「越」設計は、より精巧である。