「紡績(jī)無(wú)形遺産運(yùn)命共同體」第3回中國(guó)紡績(jī)無(wú)形遺産大會(huì)が昆明で開(kāi)催

「紡績(jī)無(wú)形遺産伝承発展の新時(shí)代を開(kāi)く」をテーマとした第3回中國(guó)紡績(jī)無(wú)形文化遺産大會(huì)（以下「大會(huì)」と略稱(chēng)する）が11月2-3日に雲(yún)南省昆明で開(kāi)催された。これは新中國(guó)成立70周年を迎え、學(xué)校企業(yè)協(xié)會(huì)が共同で無(wú)形遺産事業(yè)を発展させるための協(xié)力の快挙である。

今回の中國(guó)紡績(jī)無(wú)形文化遺産大會(huì)は中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が主催し、中紡績(jī)連合無(wú)形文化遺産事務(wù)室、中紡績(jī)連合ニュースセンター、雲(yún)南昆明學(xué)院、初創(chuàng)置業(yè)初新事業(yè)部昆明會(huì)社、初創(chuàng)無(wú)形革新発展プラットフォームが共同で開(kāi)催した。業(yè)界が社會(huì)的責(zé)任を果たし、伝統(tǒng)文化を伝承するためのベンチマーク會(huì)議として、國(guó)の伝統(tǒng)工蕓振興計(jì)畫(huà)を?qū)g行し、文旅融合を貫徹し、消費(fèi)のグレードアップを促進(jìn)するのに役立つ。大會(huì)は3日間の日程で、テーマ講演、検討、展覧、體験などの方式を通じて、紡績(jī)無(wú)形文化遺産の伝承、発展と革新を推進(jìn)する。

「紡績(jī)無(wú)形遺産運(yùn)命共同體」の構(gòu)築

文化?観光部無(wú)形文化遺産司の王晨陽(yáng)副司長(zhǎng)は今回の大會(huì)に出席し、無(wú)形文化遺産は中華文化と精神の伝承であり、中華民族に文化的アイデンティティと感情の持続を提供したと述べた。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)は國(guó)の呼びかけに積極的に応え、一連の生き生きとした実踐を通じて紡績(jī)業(yè)界の無(wú)形遺産保護(hù)伝承への參加を推進(jìn)し、紡績(jī)無(wú)形遺産の運(yùn)命共同體を形成している。會(huì)議で、王晨陽(yáng)氏はさらに、「紡績(jī)類(lèi)の無(wú)形遺産を希望し、一つの技を伝授することによって、一つの品を設(shè)計(jì)し、無(wú)形遺産の助力の精確な貧困扶助を効果的に推進(jìn)し、一糸一麻、一針一糸を通じて、労働の美、生活の美を生き生きと解釈し、一織一染を通じて、一衣一飾の生き生きとしたイメージを通じて中華伝統(tǒng)の美徳と中華文化の精髄を解釈する」と提案した。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の高勇黨委員會(huì)書(shū)記は「紡績(jī)無(wú)形遺産伝承発展の新時(shí)代を開(kāi)く」ことをめぐって主旨報(bào)告を発表し、まず、中紡績(jī)無(wú)形遺産活動(dòng)の進(jìn)展について報(bào)告した：年に一度の業(yè)界無(wú)形遺産大會(huì)は紡績(jī)無(wú)形遺産発展の成果と交流思想を展示する重要なプラットフォームとなった、「錦繍中華」の無(wú)形遺産ファッションショー、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは紡績(jī)伝統(tǒng)工蕓と現(xiàn)代ファッションデザインを融合させ、田野調(diào)査は少數(shù)民族地區(qū)に深く入り込み、関連政府部門(mén)の伝統(tǒng)工蕓振興のために獻(xiàn)策した。「中國(guó)紡績(jī)無(wú)形文化遺産発展報(bào)告」の編集と発表は紡績(jī)業(yè)界の無(wú)形遺産事業(yè)の歴史を記録した発展過(guò)程を掲載した。

また、高勇も會(huì)議で未來(lái)の作業(yè)計(jì)畫(huà)を発表した：「創(chuàng)造性転化、革新的発展」理念を貫徹し、紡績(jī)無(wú)形遺産の伝承と発展を業(yè)界の「四五」計(jì)畫(huà)に組み入れ、國(guó)家発展要求と結(jié)びつけて目標(biāo)方向と任務(wù)措置を制定する、関連部門(mén)と大學(xué)と積極的に協(xié)力し、無(wú)形遺産資源と生活消費(fèi)を相対的に結(jié)びつけ、「人を見(jiàn)、物を見(jiàn)、生活を見(jiàn)る」ことを?qū)g現(xiàn)する。業(yè)界博覧會(huì)とファッションウィークのプラットフォームの優(yōu)位性を発揮し、無(wú)形遺産の要素と生産可能、流通可能、消費(fèi)可能な紡績(jī)無(wú)形遺産ブランド製品を融合させる、少數(shù)民族の無(wú)形遺産資源を重視し、少數(shù)民族の紡績(jī)無(wú)形遺産保護(hù)の伝承を推進(jìn)し、貧困扶助と農(nóng)村振興を精確に支援する。紡績(jī)無(wú)形遺産と文化観光、工蕓美術(shù)などの関連業(yè)界と文創(chuàng)企業(yè)の國(guó)境を越えた融合を推進(jìn)する。

「試合+公演+ショー」、開(kāi)幕式のハイライトが目白押し

無(wú)形遺産大會(huì)の重要な活動(dòng)として、毎年の中國(guó)紡績(jī)無(wú)形遺産普及大使が注目されている。前2回の無(wú)形遺産大會(huì)では、紡績(jī)無(wú)形文化遺産の保護(hù)、伝承、革新に多大な努力と努力を払った22人の中國(guó)紡績(jī)無(wú)形遺産推進(jìn)大使が誕生した。開(kāi)會(huì)式では、12人の第3回「創(chuàng)始杯」2019年度中國(guó)紡績(jī)無(wú)形遺産普及大使が盛大に発表され、授與と証明書(shū)が授與された。

無(wú)形遺産大會(huì)シリーズの活動(dòng)のハイライトとして、「創(chuàng)始杯」第3回中國(guó)紡績(jī)無(wú)形遺産大會(huì)文創(chuàng)記念品の設(shè)計(jì)募集活動(dòng)は3カ月近くの募集、初選、最終評(píng)価を経て、最終的に8組の個(gè)人とチームの作品を選出し、証明書(shū)を授與した。「私と無(wú)形遺産」マイクロ映畫(huà)の選考活動(dòng)には212件の作品が寄せられ、最終的に5つのカテゴリ41の単項(xiàng)賞、指導(dǎo)教員13人、優(yōu)秀チーム8人、計(jì)62人が授與され、証明書(shū)が授與された。

圧巻のショーは「錦繍中華?七色雲(yún)裳」をテーマに、中國(guó)の古い燦爛文明と雲(yún)南省の少數(shù)民族の生活シーンの融合を通じて、情景式演出と服飾ショーを結(jié)合し、絢爛多彩な雲(yún)南省の少數(shù)民族服飾文化を完璧に表現(xiàn)し、活動(dòng)を新たなクライマックスに押し上げた。

「會(huì)+展」は紡績(jī)遺産の伝承と革新を支援する

今回の大會(huì)のテーマ講演の一環(huán)として、業(yè)界と學(xué)界の専門(mén)家を招き、蕓術(shù)的審美、文化空間、ブランド化、文旅融合、農(nóng)村振興などの視點(diǎn)から紡績(jī)無(wú)形文化遺産の新時(shí)代における生存と発展を探求し、紡績(jī)伝統(tǒng)文化と伝統(tǒng)工蕓を各民族人民の美しい生活建設(shè)を推進(jìn)する重要な一環(huán)とした。

「祖國(guó)の誕生日?聚美無(wú)形遺産」紡績(jī)無(wú)形遺産創(chuàng)意精品展は蘇繍、潮繍、苗繍、宋錦、藍(lán)印紙、香雲(yún)紗など16種類(lèi)の伝統(tǒng)技術(shù)をカバーし、「無(wú)形遺産＋文旅文創(chuàng)」、「無(wú)形遺産＋服裝服飾」、「無(wú)形遺産＋家庭裝飾」、「無(wú)形遺産＋環(huán)境蕓術(shù)」、「無(wú)形遺産＋蕓術(shù)創(chuàng)作」の5つのシリーズに分けられ、多次元は、中國(guó)の紡績(jī)無(wú)形遺産の伝統(tǒng)文化の豊かさ、多様性、そして大衆(zhòng)生活との高度な融合を示している。