虎門服交會(huì)：第21回「虎門杯」國際デザイン大會(huì)の決勝戦で國勢(shì)が威勢(shì)を振るっていることが分かりました。

? ??

11月19日夜、今回の服交易會(huì)の大きな目玉となる「創(chuàng)意力」として第21回「虎門杯」國際青年設(shè)計(jì)（婦人服）大會(huì)の決勝戦が、服交會(huì)のメーン會(huì)場(chǎng)ファッション発表ホールで行われました。激しい競(jìng)り合いを経て、広東選手グループの呉限/廖yu容さんは作品「銀月疎影」で一挙に金賞を獲得しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長、流通分會(huì)會(huì)長の夏令敏氏、東莞市濱海灣新區(qū)黨工委書記、虎門鎮(zhèn)黨委書記の羅斌氏、中國服裝協(xié)會(huì)顧問の蔣衡傑氏、中國服裝デザイナー協(xié)會(huì)専任副主席の謝方明氏、中國紡織情報(bào)センターの李波副主任、中國シルク服裝輸出入有限公司の馮春梅総経理、広東省服裝服飾業(yè)協(xié)會(huì)の執(zhí)行會(huì)長劉岳屏氏、中國流行色協(xié)會(huì)の副會(huì)長、中國紡織情報(bào)センターの流行傾向部の主任斉梅氏、中國紡織工業(yè)連合會(huì)流通分會(huì)秘書長の王水元氏、中國紡織工業(yè)連合會(huì)の生産力促進(jìn)部製品処長、中國紡織情報(bào)センター産業(yè)合作部主任劉兆祥、中國紡織情報(bào)センター創(chuàng)新弁主任周永年などの指導(dǎo)者が出席し、受賞者に授賞します。

「虎門杯」國際青年デザイン（婦人服）コンテストは、中國ファッション協(xié)會(huì)、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、広東省アパレル業(yè)界協(xié)會(huì)、広東省ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、東莞市虎門服裝服飾業(yè)界協(xié)會(huì)が共同で開催し、虎門ファッションウィークの目玉の一つとして今年で21回目を迎えました。今回の大會(huì)には、ロシア、日本、マレーシア、タイ、ウクライナ、フランス、韓國、メキシコ、インドネシア、フィジー共和國、米國、イギリス、中國など16カ國と地域から2857作品が參加しました。初戦の厳選を経て、メキシコ、マレーシア、中國、マカオ、大陸からの30組の選手の優(yōu)秀作品が決勝戦に進(jìn)出しました。

大會(huì)の権威を體現(xiàn)するために、総決勝には多くの重級(jí)審査委員を招待し、審査長は中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の元會(huì)長/清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、博士課程の指導(dǎo)者である李當(dāng)岐氏が擔(dān)當(dāng)し、審査委員會(huì)は広東省ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の終身栄譽(yù)會(huì)長/広州劉洋蕓術(shù)創(chuàng)作有限公司の設(shè)計(jì)監(jiān)督劉洋氏、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の副主席を含みます。広東省ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長/JIWENBBファッション機(jī)構(gòu)蕓術(shù)総監(jiān)計(jì)文波、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)理事、主任委員/中國ファッションデザイナー最高栄譽(yù)「金頂賞」受賞者/上海壹般服飾有限公司創(chuàng)意総監(jiān)督武學(xué)凱、中國ファッションデザイナー最高栄譽(yù)「金頂賞」受賞者/広州芳芳服飾デザイン有限公司設(shè)計(jì)ディレクター李小燕、中國ベスト婦人服デザイン賞受賞者/中國ベストテンファッションデザイナー/広東省普麗衣曼実業(yè)有限責(zé)任公司董事長兼デザインディレクターの鄧兆萍、上海翼舎文化伝播有限公司創(chuàng)始者/フランスブランド氡bahir設(shè)計(jì)ディレクターの李春江。

激しい競(jìng)り合いを経て、広東選手グループの呉リミット/廖yu容さんは作品「銀月疎影」で金賞を獲得しました。中國の崔欣選手の作品「左へ一緒に見に行きます。」と中國の宋祖耀選手の作品「桃花扇」は銀賞を獲得しました。（REBIRTH）、「再生（RE/GENERATION）」、「無界」が銅賞を受賞しました。また、10人の優(yōu)秀賞も受賞者がいます。

受賞者は以下のとおりです

金賞1名

銀色の月の光

中國からの選手——呉限、廖煥容

小編によると、金賞を受賞した呉限/廖輝容さんは広州大學(xué)の大學(xué)院生で、専攻は嶺南伝統(tǒng)工蕓美術(shù)の広東繍方向です。作品の中で最も目立つ特徴は広東刺繍で、刺繍だけで一ヶ月以上かかります。現(xiàn)在は大學(xué)院二年生で、まだ一年卒業(yè)しています。將來は広東以外の刺繍を受け継ぎ、世界中に普及させたいと思います。デザインは「國潮広東造、非遺產(chǎn)新造」です。今回の作品は中國の水墨畫の境地で、月光の下で木影がゆらゆらしているぼんやりしている美しさを表現(xiàn)します。ちなみに、四年前に虎門杯大會(huì)で優(yōu)秀賞を取りました。毎回の參加はデザイナーに対して鍛えられていると思います。自分は四年前より成熟していて、服裝に対する理解がもっと深くて、自然をもっと畏敬し、もっと多くのことを忘れないようにしています。今回の金賞は非常に豊富で、15萬元の賞金を獲得します。

銀賞2名

左を右に見てください。

中國からの選手、崔欣さんです。

桃の花の扇子

中國からの選手、宋祖耀さんです。

　銅賞3名

　生き返る

中國からの選手です。

生き返る

メキシコからの選手です。ディエゴ？アルカサ？

　境界がない

　　中國からの選手、ヨルルさんです。

　　優(yōu)秀賞10名

試合後、審査員たちは今回の「虎門杯」を高く評(píng)価しました。何度も虎門杯大會(huì)の審査委員を擔(dān)當(dāng)している李小燕さんによると、長年にわたって、虎門杯大會(huì)はずっと進(jìn)歩しています。毎年それが進(jìn)歩しているのを見て、私たちは喜んでいます。今回の大會(huì)は成功しました。選手は設(shè)計(jì)に多くの無形文化遺産の概念を入れて、蕓術(shù)と市場(chǎng)をよく結(jié)び付けています。設(shè)計(jì)のために設(shè)計(jì)するのではなく、生活のために設(shè)計(jì)しています。同時(shí)に、今回の大會(huì)の選手作品は疫病と結(jié)びついてデザインされ、人々の心を奮い立たせる力を感じられます。