トレンド：著作権はオリジナルデザインを保護し企業に生命力を與える

近日開催されたシルク蘇州2022展示會では、江蘇省呉江市の山水シルク有限公司、慈雲蠶糸製品有限公司、上久楷シルク科學技術文化有限公司など多くの企業が大きな勝者となり、多くの賞を受賞した。受賞の感想については、いくつかの企業の責任者が例外なく著作権という言葉に言及した。

彼らから見れば、版権の加持こそ、呉江シルクに新たな生気と活力を奮い立たせたのだ。

　　先手を打つ

宋錦といえば、すぐに上久楷を思い出す。ここ數年來、上久楷宋錦は國禮として、2014年の北京APEC會議、杭州G 20サミットなどの世界的なプラットフォームで頻繁に登場した。同時に上久楷もスカーフ、バッグなどの製品を設計し、庶民の家に飛び込んだ。伝統的な無形遺産の技術は新しい生命力を與えられた。

宋錦の知名度が高まるにつれて、市場には多くの模倣品が現れた。2016年4月、上久楷は知的財産権管理グループを設立し、上久楷シルク科學技術文化有限會社の呉建華董事長はグループリーダーを務め、版権事業の展開を全面的に統括した。

蘇州上久楷の宋錦長巾の釣札には、「蘇作登字-2017-F-0001507」の行が目立つ。「私たちは著作権番號を製品に印刷することで、消費者に上久楷のオリジナルデザインを表明し、私たちのブランドイメージを高めることができます。このようなやり方は全國の同業者の中で初めてで、消費者の好評を得ています」と呉建華氏は述べた。

蘇州慈雲蠶糸製品有限公司の陳列室では、蠶糸の花が美しく咲き誇っており、蠶糸で作られた花びらは、太陽の光に染まり、上品な質感を呈している。

蘇州慈雲蠶糸製品有限公司の周佳園董事長は、「これは私たちが開発した『無形遺産』誘導體である『蠶糸花』文創工蕓品であり、この數十種類の花型の優美な蠶糸花を通じて、私たちの蠶糸製品の形態と産業體系が延長され、小さくて美しいシルク美術工蕓品が輪を破り、市場範囲と消費層を拡大した」と紹介した。現在、慈雲蠶糸には蠶糸花の著作権作品200點以上が登録されている。

著作権作品の創作を展開する際、慈雲蠶糸は全力を盡くして「無形遺産」の技術を作品の創作に溶け込ませた。周佳園は「著作権の翼を差し込めば、無形遺産はもっと遠くまで行ける」と言った。

同様に著作権の仕事を企業の大事として捉えているのは山水シルク有限會社もある。

「喜約」結婚式シルクベッド製品シリーズは山水シルクの多くの著作権作品の中で市場の注目を集めている製品である。それは主にシルク生地を用いて蘇州刺繍技術を結合し、ザクロ、コウモリ、梅、銅銭、纏枝などの元素を抽出し、東方文化の趣を余すところなく表現したので、結婚一族に人気がある。その上で、企業はまた相次いで複數のシルク結婚式の創意的な家庭紡績製品を開発し、吉祥紋様結婚式のテーマシリーズ製品を形成した。「製品の売れ行きは模倣をもたらすことは避けられない。著作権は私たちをより勇敢に前進させる」と曽炳海氏は言う。

インタビューの中で、曽炳海氏は著作権を媒介として成し遂げた「円満な協力」について話した。江蘇省蘇州同里古鎮のある客商はシルク嫁入り製品生産企業と協力したいと思っているが、製品に著作権がなく販売が阻害されるのではないかと心配している。あきらめかけていたところ、山水シルクは著作権の面で成績が優れていると聞いて、震沢町にある山水シルク會社の本社に名前を慕って訪れ、製品の狀況を詳しく知り、関連著作権登録を見た後、喜んで協力の意思を表明した。協議を経て、雙方は協力合意に達し、山水シルクはこの顧客に同里で著作権製品を獨占販売することを許可し、2年來販売が爆発的に続いている。曽炳海氏は「版権製品が山水シルクの販売を成功させた例の一つでもある」と話した。

　　著実に投入する

著作権の仕事について、呉江區のシルク企業は実踐の中で絶えず模索し、探求し、次第にそれぞれの「革新的な戦い方」を形成してきた。

「著作権保護は上久楷の仕事の重點である。これまで、上久楷は比較的完備した著作権管理制度を確立し、専任者が著作権を擔當する仕事を確立し、著作権特定経費を実行し、常態的に著作権教育を展開し、著作権保護システムを絶えず完備している。私たちは設計?研究開発を強化する一方で、外力を借りて著作権製品の開発レベルと能力を高め、製品開発と著作権作品の創作を結合し、著作権作品の普及?応用を拡大し、持続的な著作権保護活動を通じて自身の権益を維持し、國際ブランドイメージを確立しました」呉建華氏は紹介した。

呉建華氏は、「上久楷は著作権保護の仕事の関門を前に移動し、著作権登録は行政部門から設計部門に移動した。會社の新製品が正式に開発され、棚に上がることが確認されると、設計部門は製品が正式に市場に入る前に著作権申告を行う。重要な製品は製品設計段階で、製品設計図で著作権登録を行う」と述べた。

同時に、上久楷は作品の権利帰屬を明確にし、相応の職場の従業員と秘密保持協定を締結し、デザイナーと著作権帰屬協定を締結し、著作権作品が正式に発表される前に「家の前」から流出しないことを確保した。

呉建華氏によると、上久楷氏は従業員の著作権意識の育成も重視し、毎年會社の製品開発狀況に基づいて著作権宣伝訓練計畫を制定し、毎年3月、10月に2回のテーマ訓練を展開している。また、同社は2018、2019年に2年連続で省?市の著作権部門が組織した著作権業務訓練に參加した。

「37萬元、43萬元、50萬元、58萬元。これは2018年以來、慈雲蠶糸が毎年著作権業務に使用する経費の額であり、この額はさらに増加し続けるだろう」と周佳園氏は述べた。「私たちは専門の著作権管理グループを設立し、著作権の創造、運用、保護、管理を絶えず強化している。設計チームの建設を強化し、作品の創作能力を高めると同時に、私たちは外力を借りて協力して開発し、著作権作品の出所を開拓します。」

紹介によると、近年、慈雲蠶糸はフランスの紺碧會社、蘇州市銭麗萍刺繍蕓術研究室、蘇州大學、北京服裝學院などの蕓術設計會社と大學と協力し、著作権設計資源を豊富にし、著作権作品のハイエンド性と獨自性を大幅に向上させた。2020年、慈雲蠶糸は江蘇省の「IP智造集積転化計畫」に加入し、著作権付與メカニズムを運用してIPブランドイメージ製品の著作権付與を獲得し、著作権製品の開発により多くの革新要素を提供した。それだけでなく、慈雲蠶糸は伝統文化資源を結合し、特色ある著作権作品を創作し、現代の設計アイデアと伝統的な無形遺産技術の革新を融合させ、経済効果と社會効果を同時に體現している。

専屬企業の著作権管理システムの開発は、慈雲蠶糸のシステム性、規範化による著作権管理と保護活動のハイライトと言える。シルク業界初のソフトウェア著作物を用いて著作権業務を展開する企業として、慈雲蠶糸は著作権データベース、ワークフロー管理、著作権価値管理、正規版ソフトウェア管理、著作権関連情報、システム管理を含む6つのモジュールを開発し、著作権管理業務の情報化、デジタル化を推進し、重點著作権製品に対して保険をかけ、リスクを最大限に回避し、権利侵害事件が発生した場合、自身の合法的権益を十分に守ることができることを確保する。

山水シルクは著作権業務を継続的に展開するために、知的財産権管理と保護費用の専門家を設立し、毎年一部の販売収入を著作権業務の経費とし、著作権の管理、保護、訓練、および正規版ソフトウェアの購入、権利保護の仕事などに使用している。

曽炳海氏によると、企業は各種プラットフォームの擔體の運用を重視し、會社の著作権の運用、保護、管理における重要な措置、典型的な事例と成功経験を全面的、多形式的に宣伝、紹介し、著作権の仕事の訓練を積極的に展開し、著作権の仕事の能力とサービスレベルを絶えず向上させ、企業內で著作権の保護を重視する良好な雰囲気と環境を作り出した。

　　金の名刺を磨く

深耕を続けて大きな成果をもたらした。ここ數年來、呉江は作品の創作設計の推進、著作権取引ルートの円滑化、著作権サービスの質の向上、著作権保護の強化、著作権文化の雰囲気の醸成などの一連の措置を通じて、著作権保護の「呉江シルクモデル」を形成し、世界知的所有権組織から世界に普及した。今年初め、國家著作権局は2021年の中國著作権10件を選出、発表し、「著作権保護『呉江モデル』のグローバル展開」が選ばれた。

現在までに、慈雲蠶糸が登録した著作権作品は1300點以上あり、その中にはオリジナルデザイン著作権製品「幽蘭古香」「ユニコーン」「サンゴオレンジ」などがあり、江蘇省、蘇州市の優れた著作権または重大な著作権普及運用プロジェクトを何度も受賞している」。

「著作権の運用は製品の外観美學と文化価値を高めると同時に、慈雲蠶糸製品の競爭力と経済効果をさらに高める。『幽蘭古香』『朝顔向暁』蠶糸は電子商取引プラットフォームに押し上げられて売れ続け、売上高は560萬元以上に達した。『珊瑚橙』夏涼は2020年の爆発金となり、売上高は475萬元に達した。『ユニコーン』の子供シルクは市場に人気があり、販売収入は400萬元以上を実現した」周佳園は言った。

「多くの著作権製品の中で、江蘇省、蘇州市の優秀著作権賞を6回受賞し、企業に一定の経済効果をもたらした」と呉建華氏は述べた。これまで、上久楷は累計で千點以上の著作権作品を創作し、製品の開発と運用、著作権による上久楷のモデルチェンジとグレードアップの促進に有利な條件を作り出した。

呉建華氏によると、シルクは中國の文化シンボルの一つであり、著作権の仕事を手がかりとして、知的財産権の開発と利用においてシルク文化資源をより良い伝承と発展させることができる。同時にシルク産業のモデルチェンジとグレードアップの要求に直面し、著作権業務はシルク製品の付加価値をさらに向上させ、シルク企業のブランド建設を推進した。

先日発表された2021年度の國家著作権モデル部門のリストには、山水シルクが選ばれた。「知的財産権管理チームを設立した最初の年、私たちが創作し、登録した著作権作品は800點を超え、著作権業務の面でいくつかの経験を模索した」と曽炳海氏は記者に語った。近年、山水シルク製品はフランス、イタリア、米國、スペインなど30以上の國と地域で売れており、著作権業務の展開と密接に関係している。

「頂流」の時は誰にでもあるが、呉江シルクの著作権は一時的に永久になることはない。

「私たちは著作権ワークステーションの建設、著作権モデル企業の育成などの重點プロジェクトを引き続き推進し、建設の基礎をさらに打ち固め、建設任務を完備させ、建設のレベルを高め、著作権保護が長江デルタ一體化発展の國家戦略に溶け込む実踐ルートを模索する」と呉江區委員會宣伝部の関係者は述べた。

「次に、上久楷は獨自チームの設計者を増やし、研究開発設計力を強化し、著作権數を増やし、企業內部で著作権インセンティブ措置を形成し、一定の奨勵を與える。対外協力交流を通じて、新製品を開発し、著作権の帰屬を明確にする」と呉建華氏は述べた。

曽炳海氏は、「シルクは呉江の重要な産業であり、経済発展の促進、伝統文化の発揚、特色ある優位性の醸成、対外交流の展開などの面で重要な役割を果たしている。次のステップでは、山水シルクは著作権業務制度をさらに改善し、投入を増やし、設計力を強化し、設計の內包を豊かにし、著作権製品の応用分野を拡大し、著作権作品の反復的な更新をしっかりと行い、シリーズ化著作権作品の転化製品を作り、私たちの製品を現代の消費需要により適応させる」と述べた。

周佳園氏は、次は慈雲蠶糸が著作権作品の開発に力を入れ続けると述べた。毎年200點以上の良質な著作権作品の出力を維持し、高品質な爆金著作権製品を製造している。同時に著作権作品の成果転化を深く推進する。オンラインで主流の電子商取引プラットフォーム、コンテンツ共有プラットフォームを通じて、著作権製品の伝播と販売を推進する、オフラインでは、著作権館、専門店の著作権製品コーナーなどを通じて、著作権製品の普及體験を拡大し、販売の転換を促進する。

「今年下半期、私たちは振動チャンネルを重點的に開拓し、慈雲蠶糸工場の生中継間を主なアカウントとし、複數の生中継間のサブアカウントを補助とするマトリックス伝播の普及ラインナップを構築し、良質なショートビデオ出力、沒入式生中継シーンの構築を通じて、著作権製品の宣伝と販売の転化を大いに推進し、著作権転化率を70%以上に高めることをさらに推進する」周佳園氏によると、今後、慈雲蠶糸はオリジナル製品の開発をさらに深化させ、オンライン?オフライン統合マーケティングを推進し、版権業務をより緊密に企業の発展に奉仕させ、模範性とリード性のあるアウトバウンド金と優秀作品の転化プロジェクトを構築し、呉江絹糸の金色名刺を磨き、呉江絹織物の高品質発展を推進するためにより大きな力を貢獻する。

（出所：中國紡績報）

?