中國家紡績城紡績非遺創意館が海寧センターに開館

浙江理工大學-海寧中國家庭紡績城紡績非遺創意館がこのほど、中國布蕓名鎮海寧市許村鎮海寧中國家庭紡績城?杭海面補助材料センターに開館した。

同館の敷地面積は1000平方メートル以上で、200點以上の展示品があり、歳月の時間を記録する舊式の織機もあれば、現在の最新のデジタル化もある。紡績無形文化を知りたい人にとって、ここは「紡績文化博物館」と呼ばれている。

紡績類の無形文化遺産には紡績、染色、織、刺繍、印などの伝統的な技術が含まれているが、海寧家紡績の文脈の源流は、絹織物、綿麻織物、雲錦織物などに代表される織物技術である。

古い織機は數十年前の産物だが、最新の成果は杭州アジア大會の授賞式に登場した「雲舒霞巻」というドレスで、他の紡績科學技術はさらに數えきれない……これらの成果の中には、海寧家庭紡績ファッション生地革新センターの「大きな成果」が少なくない。この3年間、同センターは家庭用紡績品、衣料品など各種生地2000余を革新的に研究開発し、紡績革新作品は何度も好成績を収めた。

「以前のファッション生地革新センターの仕事の重點は研究開発であり、技術、技術と創意の面で成果の転化ルートが不足していたが、現在この館ができてからは、研究?生産?販売プラットフォームが1つ増え、市場、企業、無形遺産の伝承者をつなぎ、取引と資源の転化を行うことができ、産業の好循環をよりよく促進することができる」浙江理工大學の無形遺産研修班の引率教師であるマレー氏が紹介した。

海寧家庭紡績にとって、紡績無形遺産創意館は「文化伝承地」に相當する：一方で紡績と文化産業に新たな活力を注入し、同時に紡績無形遺産伝承者と職人に展示即売交流プラットフォームを構築し、一方、家庭紡績都市場の業態構造とプラットフォーム機能を豊富にし、豊富な展示品は多くの紡績企業に革新的なインスピレーションをもたらすことができる。

「その後、紡績無形遺産創意館は定期的に更新され、最新の技術、工蕓、作品を展示する。同時に、プラットフォームの優位性を発揮し、それを媒體として各グループの高品質文化需要を満たし、紡績産業の革新的発展を助ける」と海寧中國家紡績城株式會社設計総監督、紡績無形遺産創意館責任者の賀栄氏は紹介した。

（出所：杭州日報）