「00後」デザイナーは最近のマリンファッションの代表格になった

「中途出家」は漢服のデザインに従事し、4年余りで500著近くの漢服をデザインしたが、今は馬面スカートのデザインに集中している……「00後」?jié)h服デザイナーの劉雯悅氏は記者に、「中國の伝統(tǒng)服に現(xiàn)代の審美を取り入れ、より多くの人が日常生活の中でこれらの伝統(tǒng)服を理解し、體験してほしい」と話した。

浙江省嘉興海寧市許村鎮(zhèn)、劉雯悅の漢服工房は場所は大きくないが「五臓そろっている」、サンプル設(shè)計(jì)、製品加工、撮影宣伝、生中継販売などの各コーナーが集まっている。中國古代の女性が著ていたスカート式として、馬面スカートは最近、國潮の代表となり、ネット上で「爆発的」になり、漢服デザイン圏の「新寵」にもなった。

3月7日、劉雯悅は仕事室內(nèi)で記者の取材を受けた。新華社記者の孔令杭摂

「これはうちの店の爆金で、現(xiàn)在2萬本近く売れている」と劉雯悅は加工現(xiàn)場で記者に最近売れている馬面スカートを披露した。「このスカートのデザインのインスピレーションは、中國の無形遺産の至寶である螺鈿漆器の制作技術(shù)に由來しています。私は幻彩の銀線と花鳥山石を主な要素として選び、窓の枠を加えて螺鈿箱の様子をシミュレーションし、このような螺鈿風(fēng)の馬面スカートを設(shè)計(jì)しました」。

実は、劉雯悅大學(xué)で學(xué)んだ専攻は學(xué)前教育で、漢服をデザインする初心といえば、最初はただの趣味だと言っていた。大學(xué)時(shí)代から漢服が好きだった劉雯悅だが、學(xué)生である彼女は漢服の価格を負(fù)擔(dān)するのは難しい。その後、ネット上で他の人が漢服の設(shè)計(jì)図を干しているのを見て、彼女はそんなに難しくないように感じて、攜帯電話の上で指で自分の最初の設(shè)計(jì)作品を完成しました。

意外にも、ある業(yè)者は300元で彼女の作品を購入し、最後には実際に生産されていなかったが、その業(yè)者は彼女に多くの専門指導(dǎo)を與え、パソコンの絵版を?qū)Wぶことを提案し、これが彼女の漢服業(yè)界への進(jìn)出の起點(diǎn)となった。

卒業(yè)後、彼女は自分の起業(yè)プロジェクトとして漢服のデザインと制作を試み始めた。2019年には、同じ漢服愛好家のパートナーと協(xié)力して漢服スタジオを開設(shè)した。その間、彼女も家族の理解不足に遭遇したことがある。「家族はこの職業(yè)が小人數(shù)すぎて、漢服の輪がそんなに小さくて、どれだけの人が買うことができて、最初は私たちがどれだけの成績を上げることができるとは思っていなかった」。

しかし、娘がデザインした漢服を目の當(dāng)たりにし、安定した収入が得られたことを知り、劉雯悅の両親は娘のこの仕事を受け入れ、誇りに思っていた。

3月7日、劉雯悅はパソコンで馬面スカートのデザインを行った。新華社記者の孔令杭摂

業(yè)務(wù)の拡張に伴い、2023年7月、劉雯悅はアトリエを故郷の麗水から許村鎮(zhèn)に移転した。ここは生地の産地に近いからだ。青花磁の馬面スカート、花火の馬面スカート、薬草の馬面スカート、竜年の馬面スカート……劉雯悅のアトリエでは、さまざまな馬面スカートが輝いていた。「私がデザインした馬面スカートの大部分は中國の伝統(tǒng)文化から養(yǎng)分を吸収していますが、そこに現(xiàn)代の審美を溶け込ませ、若い世代の漢服に対する理解を溶け込ませます」。

斬新でユニークなデザインで、劉雯悅は徐々に圏內(nèi)で有名な人気デザイナーになっている。2023年、劉雯悅は海外に流出した中國の文物に注目した。彼女は海外博物館の中國文化財(cái)リストを見つけて詳しく調(diào)べ、その中から龍紋瑠璃瓦の要素を選び、龍年のテーマに合わせて、相応のデザインの馬面スカートをデザインした。

インスピレーションが芽生えてから馬面スカートの制作が完了するまでどのくらいかかりますか。劉雯悅氏は、「1本の馬面スカートを設(shè)計(jì)するには一般的に2 ~ 3日しかかかりませんが、それをサンプルにするには、紋様の複雑さに応じて、サンプルを開発した職人と精密に磨きをかける必要があり、半月から1ヶ月かかります」と紹介した。

3月7日、劉雯悅は加工現(xiàn)場で馬面スカートのサンプルを見た。新華社記者の孔令杭摂

劉雯悅氏は、伝統(tǒng)的な服は今の生活に近づけば近づくほど伝承されると考えている。「私はもっとみんなが日常的に著やすい漢服を作りたいと思っている。これは私が主な推し物としてスカートを選んだ理由でもあり、様々な上著の組み合わせがしやすく、年齢にも制限されていない」。

現(xiàn)在、彼女がデザイン?制作した漢服は國內(nèi)のファンだけでなく、海外からも注文を受けている。その中には海外の華人や留學(xué)生からの注文もあれば、漢服文化に興味を持っている外國人からの注文もある。

「漢服を著て街に出ることは伝統(tǒng)文化に対する最良の保護(hù)であり、より多くの人が中國の伝統(tǒng)衣裝を理解し、より多くの人が私たちの伝統(tǒng)文化を保護(hù)することに參加することを望んでいる」と劉雯悅氏は、伝統(tǒng)衣裝を著ることは、中國文化の自信の時(shí)代表現(xiàn)にもなると述べた。（記者許舜達(dá)、孔令杭）

（出所：新華網(wǎng)）