産業(yè)クラスター：江蘇巴城のカシミヤコート「秀」出古鎮(zhèn)産業(yè)の新風(fēng)景

??大雪の季節(jié)が近づくと、江蘇省昆山市陽澄湖畔の巴町に位置し、カシミヤコート産業(yè)園內(nèi)に人が集まり、販売が盛んになった。現(xiàn)場で記者が見たところ、カシミヤ、ウール、ラクダ、ショート、ロング、ニューチャイナなどの多種の生地、多種のデザインのコートが豊富だった。

??昆山市巴城手縫いカシミヤコート業(yè)界協(xié)會のデータによると、現(xiàn)在、この町はすでに設(shè)計(jì)、生産から販売までの全産業(yè)チェーンのカシミヤアパレル産業(yè)クラスターを形成し、カシミヤ（羊毛）コートの年間生産量は約2000萬著である。

??草原がなく、牛や羊が群れをなしていない。巴城という陽澄湖の上海蟹と昆曲で有名な古鎮(zhèn)はどのように「無中生有」の産業(yè)物語を演じているのか。

??時は1990年代に遡り、巴城郷鎮(zhèn)企業(yè)の蘇晉グループは日本の三井、韓國の昭奈商事と合弁で全鎮(zhèn)初の両面ツイードコートの手縫い生産企業(yè)である昆山昭奈華裕服裝有限公司を設(shè)立し、國際先進(jìn)技術(shù)を?qū)毪工毪长趣摔瑜?、日韓のハイエンドアパレル輸出路を開いた。

??それから30年余りの間、政府と企業(yè)の共同努力の下で、いくつかの手縫い羊毛コート生産製造企業(yè)が続々と設(shè)立され、巴城羊毛産業(yè)は次第に大きくなってきた。不完全な統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在、巴城市には何千社ものカシミヤコートの生産、製造、販売単位があり、そのうち10萬件以上の年間生産能力を持つアパレルデザイン生産企業(yè)は約30社ある。

??量の上昇は質(zhì)の飛躍をもたらす。昆山市巴城手縫いカシミヤコート業(yè)界協(xié)會の呉建華事務(wù)総長は記者団に、「長年の蓄積を経て、現(xiàn)地の両面コートは最初の単一輸出OEMから國內(nèi)外のブランドOEMと自主マーケティングに発展し、製品は歐米、日韓に輸出され、地元の自主ブランドが臺頭し、一部の國際一線ブランドは協(xié)力の「オリーブの枝」を投げ出した」と話した。

??近年、デジタル化の波は巴城カシミヤ服裝産業(yè)に澎湃たる動力を注入した。2001年に設(shè)立された昆山天信服裝有限公司はスマート製衣工場を建設(shè)し、高精度、高速度の敷布機(jī)と裁斷設(shè)備を備えているだけでなく、6本のスマートカー縫合ラインを建設(shè)し、従來の大量量の生産モデルを連続、小ロット、個性化、柔軟性、高効率の生産モデルに転化した。

??企業(yè)の呉萍副社長は、生産ラインの知能化改造後、生産効率は40%以上上昇し、良品率は85%から95%以上に上昇したと述べた?！笇淼膜摔?、サプライヤ、顧客とのサプライチェーンデータシステムを改善し、市場予測をより便利で迅速にする」

??産業(yè)の盛んな発展は若者の還流を引き付ける。「95後」の栄譽(yù)は生まれ育った巴城人となり、地方で服裝デザイン専門の勉強(qiáng)を終えた後、故郷に帰ってカシミヤコートデザイナースタジオを設(shè)立した?！杆饯献苑证瑢W(xué)んだデザインが斬新で、若者の審美に合ったカシミヤのコートを使いたい」と名譽(yù)がある。

??新鮮な血液の回帰は新しい理念、新しいモデルをもたらし、カシミヤコート産業(yè)に飛び立つ翼を挿した。今年に入ってから、巴城のカシミヤコート企業(yè)は何度も産業(yè)クラスター方式で國內(nèi)外の展示會に參加し、複數(shù)のファッションウィーク期間中にテーマ別のショーイベントを開催した。昆山陽羊服裝有限公司の曹志堅(jiān)董事長は「展覧會プラットフォームを通じてパートナーを求め、市場ルートを広げ、マトリックスの普及をしっかりと行いたい」と述べた。

??「伝統(tǒng)産業(yè)をより若く、ファッション化させる?！拱统鞘悬h委員會書記の朱葉華氏は、「巴城は新しい視點(diǎn)で未來の配置を計(jì)畫している：カシミヤアパレル産業(yè)の「ブランド＋ファッション」「文化＋クリエイティブ」融合発展の道をしっかりと歩み、新技術(shù)、新設(shè)備、新モデル賦能産業(yè)をハイエンド化、インテリジェント化の方向に発展させ、古鎮(zhèn)をより美しく、より美しく、より魅力的です。

??（出所：新華網(wǎng)）