???? 3 ? ???? ??? ??? ???? ??.

???????? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ????? ????? ????.??? ?????? ?????? 2011? ? ?? ????? ???.

?? ?? 2011?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.?? ?? ? ?? ??, ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ???? ??.

?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ‘???? ??? ’? ??? ???? ??.

2011? 4? 28? ?????? ?6? ?? ????? ???? ????.??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ????? ???.2010? 11? 1? ??, 0? -14? ??? 16.60%? 2000? ?? ???? 6.29??? ????. 60? ?? ??? 13.26%? 2000??? 2.93??? ????.

??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ‘??? ??? ’? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???

“2011? ??? ‘115 ’? ‘?? ’? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???, ??? ????? ?? ??? ??? ???? ????.”??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????.

‘ ?? ????? ’ ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?????? ??? ??.?? ????? ??? ??????, ??? ??? ??? ?? ????

2011? 10? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???'??'? ???? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??.

　?? ??

??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?????? ?? ????? ???, ??? ???? ??? ?? ? ???? ? ??? ???? ???? ????? ???? ??.?? ?? ?? ??? ????'2011 ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? '???? ?? ???? ????? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??.

2011? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???, 2011? 12? ?? ?? ?? ??? ????? ??'2012 /13 ?? ?? ??? ?? ??? ??? '? 2012? ? ?? ? ?'?? ???'2012 ?? ??? ?? ?? ?? ???'...

????? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ??? ????.?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? “ ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???."{page ubreak}

???? ‘??? ’? ???? ??, ???? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ???, ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ??.

??? ???? ‘??? ?? ’? ‘??? ?? ’? ??? ??? ? ???, ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ‘?? ?? ’? ???? ??.

"???? ??? ??? ??? ?? ??. 1?? 2?? ?? ??? ??? ???? ? ????? ?? ?? ?????, ? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????"? ???.??? ??? ???? “??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??.??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ????.

??? ????? ??, ??? ?????, ???? ?? ?? ‘???? ’? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ????.??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.

"??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???."CISMA2011 ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? "??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ? ?? ??"??? ????.

?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ‘??? ?? ?? ’? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??.

2011? 5? TEXPROCESS2011 ? ?? ???????????? ??'?? ??? '???? ????? X -FEEED? VETRON ??? ? ?? ??? ????.

??? X -FEED ? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? 35% ??, ?? ?? ?? 9mm, ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????, ???? ?? ???? ?????, VETRON ? ??? ????.????? ??? ?? ? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ????.

??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????.‘??? ?? ’? ‘?? ’? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ???? ????? ????? ?????.? ? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????.

　　?? ?? ??

?? ??? ? ??? ?? ?? ???? 40% ???? ??? ?? ?? ???? 80% ? ??? ???? ??.?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? 40% ??.?????? ?????????? ???? ?????'?? ?? '??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????.??? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??.

“?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???.”?? ???? ?? ??? ?? “??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ”? ???.

? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ????.?? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ??, ??? ?????, ??, ????, ??? ??, ??? ??, ???? ??

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.???, ???, ????, ???, ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??.

?? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘ 3? 2? ’ ? ???? ?? ???? ???.??? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ????? ???? ???? ??? ???.{page ubreak}

?? ??? ???, ??? ?? ???? ??, ??, ????, ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ??????? ???? ????.???? ??? ??? ??? ? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ??, ??? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ???.??? ??? ???? ?? ???? ??? ???.

“ ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ”?????????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ‘???? ????? ?? ’? ????.

?? ???? ??? ??? ‘ ??? ????? ’ ? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ???, ??? ? ???? ??? ???? ??.

CISMA2011 ??? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ?? ??, ???? ???? ??? ??? ?????, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??, ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????.? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? 8?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? 1?? ???? 7?? ????.

???, ???, ??? ??? ??, ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

“?? ?? ?? ‘12 ’? ??? 5? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????.”? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ???.

???? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ? ??. "?? ??"? ???? ???? ??? ??? ???? ??. "??"? ??? ? ?? ????? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ???? ???, ??, ??, ?? ??, ??, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.

???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

"ERP ? ???? ?? ?????? ??, ?? ??? PLM ? ?? ???? ???????, ? ? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????"? ???.?????? CIO ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. "ERP ? ?? ??? ?? ???? ????, PLM ? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??"? ???.

"??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??."???? ??? ? CIO ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? “?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ‘???? ’, ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ”? ???.

?? ??? ????? ??? ??? ??? ‘ ?? ’ ? ??? ?? ??? ??? ????.??? ??? ‘ERP ? ?? ?? ? ??, ERP ? ?? ’??? ?????? ???, ???? ???? ???? ?????, ????? ??? ????.

?? ? ? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.CISMA2011 ????? ??? ??? PLM ?? ?? ??? ???? ?1??? ???? ???, ?? ??? ????'????? ?? ?? '?? ??? ???? ??.????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????.

?? ??? ??????? ???? 80% ??? ???? ??. ??? ?? ???? ????? ???? ? ??? ????. ???? ????? ????? ????? ??? ??? ??.{page ubreak}

　　'?? '???.

??? ?????? ?? ????? ??? ??? ????.??? MADE IN CHINA ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

“ ??? ?? ??? ?? ??? ??.?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??, ??? ?? ??.??? ?? ?? ?? ?? ???? ???.

OEM ?? ODM ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??.??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??.? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??.????? ?????, ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???.

"?? ????? ?? 400?? 500?? ??, ??? ??? ?? ????? ????? 800???."??? ?? ??? ?? ?? ???? ???.

???? ???? ?? ?? ???? ???, ???????? ???, ???????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? 10% ? ???? ???? ???.

???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ? ??.

?? ??? ??? ?? ?? 10? ??? ?? ???? ??? ??? ????.? ?? ???? ???? ????, ?? ? ???? ??? ?? ????? ??? ????.

?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??.??? ?? ??, ????? ??, ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???.?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ? ??? ???? ???? ‘?? ’ ?? ?? ???? ?? ??? ?????.?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???.

????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???.?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????.??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??.

?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? PRADA, ARMANI ? ?? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??.??? ???? ??? ??? ??, ??? YKK, ???? ???? (??), CAD ? ?, PLM ? ??, ?? ?? ??? ??? ? ?????

?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.

????? ??? ??? ??? SCABAL (???)? ?? ? ?? ??. ???? ??? ??? ‘???? ? ? ?? ??? ???? ???.

?? ? ?? SCABAL ? ?? ? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ?????.16.5?? ?? ??, ?? 150?? ??, ?? ‘???? ’(summit)? ‘?? 2005 ’(super250)? ???, ??? 2000??? 1???? ??.SCABAL ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ????? SCABAL ? ?? ???? ?? ??? ???? ????, ???? ????.

SCABAL ???? ?? ??? ? ??? ???? ???? ? ?? ??. ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??.???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???.

?? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? SCABAL ??? ???? ?? ???? ???.

SCABAL ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ? ????. ? ???? ??? ??? ????.