????? ??? ??? ??? ?? ??

??'????'? ??? ?? -??????'????'? ??? ???? 2006? ??? ???.

??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

? ???? 4? 19? ??? ??? 15? ???? ?? ??? ????.

‘???? ’? ??? ???? ?? 94??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???.

99?? ??? ?? ??? ? ??? ‘???? ’?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ? ?? ?? ?? ???'????'? ???? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??.

???? ?? ?? ??? ??? ?? ‘???? ’? ??? ???? ????.

??? ??? ? 12? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??.

?? 2? 19?? ?? ?? ???? ‘???? ’? ?? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

? ??? ??? ???? ??? ?? ??? 3? ??? ???? 1912? ??? ?? ? ?? ? ?? ????.

???? ?? ?? ????? ????? ????? 15? ???? ???.

?? ???'???? '?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? (?? Aldridge and Sons of Devizes)? ???? ??? (????)? "? ??? ??'????'? ???? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ???? ?? ‘???? ’? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ‘ ???? ’ ? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??.

? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ‘???? ’? ??? ??? ?? ???? ??.

? ??? ? ???? ??? ???? ???? ? ?? ??.

?? ???? ?? ? ????? ? ?? ???? ???? ??? ??'????'? ?? ??? ?????.

??? ? ???? ??? ??? ??? ??, ? ??? ? ??? ??? ??? ????.

? ??? ????? ?? 1912? ???? ???? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ?????.

40?? ?? ?? ?????? 1912? 4? 10? ???? ??????? ???? ?'???? '7?? 3? ??? ????.

?? ??? ?? ?? 38?? ?? ??? ?? ?? ??, 13?? ???, 9? ????, 5? ???, 5? ??? 3? ???.

? ?? 4? 14? ? ??? ??? ???? ???? ? ????? ??? ??? ??? 1500?? ?? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? 15? ????? ?? ????? ????.

??? ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ? ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ?? ??? 12? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ?? (??? ?? ??)? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ???.

???? ?? ??? ? ?? ???, ? ? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ???, ??? ??? ??, ??? ??? ?? ? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ?? ???."

???? ?? ?? ???? 1912? 2? 28? ???? ???? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ????? ???, ????? (White Star Line)? 1912? 5? 11? ????? ??? ????.

???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ????.

???? "? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????"? ???.

??? ???? ????? ???? ???? 16?? ?? ? ???? ??? ? ??? ????.

?? ??? “?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???, ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ”? ???.

1964? 4? 15? ‘???? ’? ??? ?? 52? ?? 91?? ???? ????.

??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???.

1983? 73? ???? ??? ???, ??? 2006? ??? ???.

?? ??? 4? 19? ???.