秘魯終止對中國滌棉混紡織物征收臨時反傾銷稅

　　2021年9月21日，秘魯國家競爭和知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)局傾銷、補(bǔ)貼和消除非關(guān)稅貿(mào)易壁壘委員會在官方日報《秘魯人報》(El Peruano)發(fā)布第244-2021/CDB-INDECOPI號公告，自2021年9月23日起終止對原產(chǎn)于中國的滌棉混紡織物征收臨時反傾銷稅。涉案產(chǎn)品為滌棉短纖維制成的(滌綸重量占比超過50%)、幅寬不超過1.80米、單位克重在80克/平方米至130克/平方米之間的單色(本色、白色/漂白及染色)平紋織物。

　　2020年10月14日，秘魯對原產(chǎn)于中國的滌棉混紡織物發(fā)起反傾銷立案調(diào)查。2021年5月21日，秘魯對原產(chǎn)于中國的涉案產(chǎn)品作出反傾銷初裁，決定對涉案產(chǎn)品征收2.08美元/千克的臨時反傾銷稅，自公告發(fā)布次日起生效，有效期為4個月，該案涉及秘魯稅號5512.11.00.00、5512.19.00.00、5513.11.00.00、5513.21.00.00項(xiàng)下的產(chǎn)品。

　　(原文) 秘魯-自2021年9月23日起，對源自中華人民共和國的滌綸和棉短纖維專門進(jìn)口的塔夫塔韌帶織物適用第170-2021/CDB號決議-國家保護(hù)和保護(hù)人權(quán)機(jī)構(gòu)-決議-第244-2021/CDB號決議-專門技術(shù)機(jī)構(gòu)-國家保護(hù)和保護(hù)競爭機(jī)構(gòu)-國家競爭和保護(hù)人權(quán)研究所-第170-          2021/CDB號命令-關(guān)于某些進(jìn)口的塔夫塔韌帶織物的命令-原產(chǎn)于中華人民共和國的滌綸和棉短纖維-第244-2021/CDB號決議-Indecopi-國防和保護(hù)競爭和保護(hù)國家機(jī)構(gòu)-國家競爭和保護(hù)機(jī)構(gòu)它們規(guī)定自2021年9月23日起取消第170-2021/cb-indecopi號決議對某些進(jìn)口的塔夫綢韌帶織物征收的臨時反傾銷稅，這種紡織品完全由原產(chǎn)于中華人民共和國的滌綸和棉短纖維制成。

　　傾銷、補(bǔ)貼委員會和消除貿(mào)易壁壘第244-2021/CDB號決議2021年9月10日，利馬Indecopi傾銷、補(bǔ)貼和消除非關(guān)稅貿(mào)易壁壘委員會考慮到第017-2020/CBD號文件;考慮到：一.背景在2020年7月8日的信中，國家生產(chǎn)公司Tecnología Textil S.A.(下稱“Tecnología Textil”)和Consorcio La Parcela S.A.(下稱“La Parcela”)請傾銷、補(bǔ)貼和消除非關(guān)稅商業(yè)壁壘委員會(下稱委員會)啟動調(diào)查程序，調(diào)查向秘魯出口Taffetán韌帶織物的傾銷做法。原產(chǎn)于中華人民共和國(以下簡稱中國)的白色/白色和單一顏色染色，寬度可達(dá)1.80米，單位重量在80至130 GR/m2之間，不論申報用途(以下簡稱塔夫綢混紡織物)。

      有鑒于此，委員會于2020年10月14日在官方報紙“El秘魯人”上發(fā)表的第121-2020/CDB-Indecopi號決議命令啟動調(diào)查程序，調(diào)查原產(chǎn)于中國的塔費(fèi)坦混紡織物在向秘魯出口時的傾銷行為。Tecnología紡織公司和La Parcela公司于2021年1月26日提出申請，要求對正在調(diào)查的塔費(fèi)坦混紡織物的進(jìn)口征收臨時反傾銷稅。

      在進(jìn)行了有關(guān)的技術(shù)評估之后，委員會于2021年5月21日在官方報紙“El秘魯亞諾”上發(fā)表的第170-2021/CDB-Indecopi號決議中命令對原產(chǎn)于中國的進(jìn)口木棉混紡產(chǎn)品征收臨時反傾銷稅，從該決議生效之日算起，為期四個(04)個月。有關(guān)的臨時稅款定為每公斤2.08美元。二.分析“關(guān)于執(zhí)行1994年關(guān)稅及貿(mào)易總協(xié)定第六條的協(xié)定”(下稱“反傾銷協(xié)定”2)第7.4條規(guī)定，臨時措施的實(shí)施期限應(yīng)盡可能短，同一期間不得超過四個月，或應(yīng)主管當(dāng)局的決定，在不超過六個月的期間內(nèi)，根據(jù)占有關(guān)貿(mào)易相當(dāng)大百分比的出口商的請求，適用臨時措施。同樣，經(jīng)第004-2009-PCM號和136-2020號最高法令修正的第006-2003-PCM號最高法令第50條(下稱“反傾銷條例”3)3規(guī)定，臨時反傾銷或反補(bǔ)貼稅的實(shí)施期限應(yīng)盡可能短，不得超過4個月，或根據(jù)委員會的決定，在不超過6個月的期間內(nèi)適用于占有關(guān)貿(mào)易相當(dāng)大比例的出口商的請求。在對原產(chǎn)于中國的進(jìn)口塔夫綢混紡織物征收臨時反傾銷稅的具體情況下，第170-2021/CDB-Indecopi號決議規(guī)定，這些措施的適用期限為四個月，自該決議生效之日起計算，

      即2021年5月22日。既然如此，原產(chǎn)于中國的進(jìn)口塔斐特混紡織物的臨時反傾銷稅將于2021年9月22日到期。因此，根據(jù)“反傾銷協(xié)定”第7.4條和“反傾銷條例”第50條，取消從2021年9月23日起對源自中國的進(jìn)口塔夫綢混紡織物實(shí)行的臨時反傾銷稅是適當(dāng)?shù)摹?/p>

       2021年9月10日會議商定的;決議：第1條.自2021年9月23日起，廢除第170-2021/cb-indecopi號決議對進(jìn)口的塔夫綢韌帶織物征收的臨時反傾銷稅，這些紡織品全部由滌綸和棉短纖維(其中聚酯重量占50%以上)、原色、白色/白色和單色染色，寬度不超過1.80米，單位重量在80克/平方米至130 gr/m2之間。

      第二條為有關(guān)目的，將本決議通知訴訟各方、中華人民共和國主管部門和國家海關(guān)稅務(wù)總局。第3條：根據(jù)第006-2003-PCM號最高法令第33條，并經(jīng)第004-2009-PCM號最高法令和第136-2020號“PCM”最高法令修正，將本決議一次性刊登在“秘魯”官方報紙上。

        在委員會成員Renzo Rojas Jiménez、Manuel Augusto Carrillo Barnuevo、JoséAntonio Jesús Corrales Gonzales和Gonzalo Martín Paredes Angulo的發(fā)言下。Renzo Rojas Jimenez總統(tǒng)1第170-2021/CDB-Indecopi號決議在官方報紙“El秘魯人”上發(fā)表后第二天生效。2反傾銷協(xié)定，第7條.臨時措施(...)7.4.臨時措施的實(shí)施期限應(yīng)盡可能短，不得超過四個月，或根據(jù)主管當(dāng)局的決定，應(yīng)占有關(guān)貿(mào)易相當(dāng)大比例的出口商的請求，采取期限不超過六個月的臨時措施。如果當(dāng)局在調(diào)查過程中審查低于傾銷幅度的義務(wù)是否足以消除損害，則這兩個時期可分別為6個月和9個月。

      (...)第三條反傾銷條例第五十條臨時反傾銷稅或者反補(bǔ)貼稅的期限。臨時反傾銷稅或者反補(bǔ)貼稅的實(shí)施期限應(yīng)當(dāng)盡可能短，不得超過四個月，或者根據(jù)委員會的決定，應(yīng)占有關(guān)行業(yè)相當(dāng)大比例的出口商的要求，適用期限不超過六個月的期限。如果委員會在調(diào)查過程中考慮低于傾銷幅度的關(guān)稅或補(bǔ)貼數(shù)額是否足以消除損害，則這兩個時期可分別為6個月和9個月。1993452-1　　(來源：秘魯官方日報)

　原文：https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/disponen-suprimir-desde-el-23-de-setiembre-de-2021-la-aplic-resolucion-no-244-2021cdb-indecopi-1993452-1