古典牛仔褲（VINTAGE JEANS）：“古典”這一詞匯，首先令人聯想起“葡萄酒”或“樂器”等。如今在牛仔褲愛好的圈子里，也開始頻繁地使用。如同陳年葡萄酒或古典樂器通常帶有生產當年強烈的時代感、越古老價格越昂貴一樣，古典牛仔褲的價格也往往高得令人咋舌。

    物以稀為貴，據說有的古典牛仔褲的售價已突破一萬美元的大關。如此價格的原版古典牛仔褲，自然令普通人難以問津，于是，市場上出現了連細枝末都惟妙惟肖地再現原來風采的翻版古典牛仔褲，價格同一般的牛仔褲相差無幾。其中一些經過水洗（USED WASH）加工的翻版古典牛仔褲，更是仿制得幾可亂真，讓人花不多幾個錢，就可以一嘗穿著原版古典牛仔褲的樂趣。

    順便提一筆，古典牛仔褲使用豎紋的料子，所以是順著豎的方向褪色，如今除翻版古典牛仔褲以外的牛仔褲均使用斜紋料子，再怎么洗，再怎么掉色也難現古典牛仔褲的風姿，而褪色的方向正是古典牛仔褲收集愛好者不肯絲毫馬虎的要點之一。

    型號（LOT NUMBER）：型號指Levi's501、Lee101等表示該牛仔褲款式的號碼。生產廠家不同，某一號碼所代表的款式自然也各不相同。記住自己喜歡的幾個生產廠家的牛仔褲型號，選購時會方便些。

    翻邊（ROLL UP）：將長褲管款式的牛仔褲褲邊翻卷過來穿著，稱“翻邊”。大喇叭褲管型的牛仔褲自然不能這么個穿法，但將直筒型的牛仔褲或瘦窄型牛仔褲褲邊翻卷過來穿則是一種時髦。

    織邊（SELVEDGE）：指將牛仔褲的褲邊翻卷過來穿時露出的料子接縫處的縫線。一九八六年以前生產的Levi's 牛仔褲的織邊均用紅線縫接。古典牛仔褲的這一特征，在翻版古典牛仔褲的制作上也得到了體現。

    紅垂片（RED TAB）：Levi's 牌號的牛仔褲自一九三六年以來在臀部后貼袋上縫釘帶有公司標記的小紅布片，原為區別于其他生產廠家，如今從LEVI’S或Levi's 的標記上可推斷出生產的年代。從三六年至七一年是LEVI’S，稱大寫E（BIG·E），而六九年至今則是Levi's 稱小寫e（SMALL·e ），換言之，六九年至七一年這三年間是兩者并存。古典牛仔褲的準則之一，當然，翻版古典牛仔褲用的是LEVI’S的標記。

    后腰縫飾（BACK TAG）：指牛仔褲右側所附的印有生產廠家標記的縫飾。不同生產年代和不同廠家的縫飾各有其特點。比如，Lee101牌號的牛仔褲，一九三六年首次使用烙有Lee 字樣的翻毛牛皮的縫飾，以后轉變為如今的光皮縫飾，且圖案也不微妙的變化。

    飾釘（RIVET）：指牛仔褲上使用的圓形鉚釘，各廠家使用的飾釘均不相同。Lee 101牌號的翻版古典牛仔褲使用刻有" Lee "標記的飾釘，臀部也同樣釘有飾釘，完全與一九三六年的產品相同。翻版古典牛仔褲以外的牛仔褲，臀部不使用飾釘。

    頂部鈕扣（TOP BUTTON）與前部鈕扣（FRONT BUTTON）：早年牛仔褲的門襟處自然不使用拉鏈，而使用鈕扣，稱為“前部鈕扣”，最上面的一顆即“頂部鈕扣”。不同生產年代和不同廠家的鈕扣造型各不相同。一九三六年前后生產的Lee 101牌號牛仔褲，其前部鈕扣上刻有UNION MADE的字樣和廠家的標記，以后又有Lee 、Lee COWBOY及月桂樹等圖案的標記出現。翻版的Lee 101的頂部鈕扣帶有Lee COWBOY 字樣，前部鈕扣則采用月桂樹圖案。 后腰搭扣（BACK STRAP）：褲腰后部所附的調整腰圍的帶子。早年因衣料防縮加工技術欠缺，就用大腰身牛仔褲的后腰搭扣來調整腰圍。