Pour L'Interprétation De La Cérémonie D'Ouverture Des Jeux Olympiques De La France En Chine: Porter Des Vêtements Chinois En Direct

La cérémonie d 'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, qui a enrichi l' essence culturelle chinoise de 5000 ans, a fasciné les "étrangers" du monde entier, et a toujours été un succès.

C 'est la plus belle cérémonie d' ouverture des Jeux olympiques!

- inattendu que de nombreuses personnes, 4 le nom d'h?te en tant que France 2 de la télévision publique le même jour en direct de l'interprétation, il y a un chinois, Monsieur Wang Hua c'est utilisé pour les échanges franco - chinois a fait de nombreuses contributions.

    身著中式服裝直播 

Wang Hua a est un diplomate de l'établissement de relations diplomatiques entre la Chine et la France après la première auprès de la France, son père 汪德昭 est célèbre physicien chinois, il a étudié en France, et en laissant les associations d'étudiants chinois par la personne responsable de la famille, le fils du Président en exercice du Groupe a Sina en France, trois générations pour l'amitié entre les peuples de la Chine et de la France à faire une contribution positive.

Le fran?ais de la compréhension de la culture chinoise et couramment authentique, Wang Hua donc invité comme groupe fran?ais de la télévision d'état des Jeux olympiques de Pékin en 2008, le Conseiller spécial à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin en direct.

Souvenez - vous de cette scène, m. Wang Hua a dit aux journalistes, avec enthousiasme, qu 'en tant que chinois, il était très fier de la surprise et du choc que la grande cérémonie d' ouverture des Jeux olympiques de Beijing avait apportés à ses amis fran?ais.

Les quatre animateurs de la Mission de lecture en direct de la cérémonie d 'ouverture des Jeux olympiques de Beijing de France 2, à l' exception de Wang Hua, sont des animateurs de haut niveau de la télévision fran?aise.

Parmi eux, m. Daniel Bilalian est actuellement Directeur général du Département des sports de la télévision d 'état fran?aise, qui a été présentateur d' infos de midi à la télévision fran?aise 2 à la fin de la session de juin de l 'année.

Pour des raisons historiques, il était pour la Chine avec certains préjugés, depuis un an et demi avant parce que les Jeux olympiques de Pékin à inspecter le nid d'oiseau, le cube d'eau, etc., il a changé d'avis.

Il a dit: "n'a jamais vu de si belles.

Les Chinois sont très mal! "

"En tant que chinois, je suis honoré d 'avoir pu assister à la cérémonie d' ouverture des Jeux olympiques de la télévision d 'état fran?aise en direct.

La télévision nous a également fabriqué un ensemble de vêtements chinois pour nous quatre, dans lesquels nous avons présenté aux spectateurs fran?ais la cérémonie d 'ouverture des Jeux olympiques, avec une forte identité culturelle chinoise. ?

Wong - Wong.

　　法國(guó)“同行”：服了! 

"La cérémonie d 'ouverture des Jeux olympiques de Pékin a commencé, et bien que j' aie déjà vu une répétition à l 'avance, il y a une différence fondamentale entre regarder un spectacle officiel et regarder une projection.

Lors de la répétition, bien que certaines émissions comme Liu Huan chantent, allument la torche principale, etc.

Les présentateurs fran?ais ont dit qu 'ils avaient vu plusieurs cérémonies d' ouverture des Jeux olympiques, mais qu 'ils n' avaient jamais vu une telle spectacle.

Bien que notre c?ur prêt, la Chine va vous donner une agréable surprise, mais vu la cérémonie d'ouverture, psychologique ou choqué et excité.

Wang Hua dit aux journalistes.

Wang Hua introduit, son fran?ais "accompagner", scène impressionnée, se félicite de la scène, 2008 un ado pin Ming le vif, le réseau, et de son, l'éclairage de la combinaison parfaite, que les fran?ais très choquant; la deuxième est de montrer de la Chine ancienne d'impression, l'impression d'une version La Chine a le mot "et" et de la Grande Muraille de Chine, profondément fran?ais de cette impression; un autre est la terre se lève cette scène, les Fran?ais sont très bien.

La torche de la cérémonie d'ouverture de l'allumage de la cérémonie est le point culminant de public.

Jusqu'à ce que le chalumeau à l'article 6 de personnel, au Siège de l'écouteur nous dit que c'est la doublure, au moment de la France l'a dit de pas trop clairement le revêtement est quelqu'un, c'est une gymnaste, pris beaucoup de médailles.

J'ai dit qu'il était un entrepreneur chinois célèbre marque, créé avec la marque célèbre mouvement comparables.

Quand il était dans l'air de la torche, est le point culminant de l'ancre, la France a dit, n'a jamais pu imaginer quelqu'un de ?a.

Avant la fin de la diffusion, Wang Hua de téléspectateurs fran?ais dit, "voir c'est croire", j'espère que plus d'amis à la Chine, bienvenue à Pékin, la Chine vous accueille.

"Pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing, la réaction du personnel de la télévision fran?aise, traduit en chinois est" costume! "

Wang est fier de dire.

　　遺憾來(lái)不及多說(shuō)點(diǎn) 

La télévision fran?aise 2 a battu le record historique de l 'audience d' ouverture des Jeux olympiques en direct, atteignant 5 millions.

Vous savez, c 'est l' heure de travail de la France de 14 heures à 18 heures.

En outre, le 8 ao?t, beaucoup de gens étaient en vacances à l 'extérieur et tant de gens restaient à la maison pour regarder la télévision, chiffre sans précédent.

? Lorsque j 'ai passé la salle de diffusion en direct, j' ai vu une annonce indiquant à quel point le taux d 'audience était élevé, et j' espère que vous continuerez à le faire.

Plus tard, les notations numériques, ancre exclusivement vient de me dire, pour me féliciter, que notre travail bien fait! "

Wang Hua à long terme de vivre en France, selon ses propres termes, la cérémonie d'ouverture, lui aussi par l'éducation une profonde de la civilisation chinoise de l'histoire.

"Le temps était court, mais il y avait trop de choses que l 'on voulait exprimer en soi, et il y a beaucoup de regrets à se souvenir", par exemple, il n' est pas trop tard pour expliquer aux spectateurs fran?ais l 'ancien instrument de musique chinois, l' impression de caractères gras, etc.

Tout ?a?