Inde: écharpe Vers L'Industrie De L'?ge D'Or ".

Depuis l 'année dernière, l' industrie indienne de l 'écharpe est entrée dans l' ère de l 'or et, bien qu' il soit encore très loin du froid, en Inde, des usines sont déjà en train de produire des écharpes à plein régime.

　 傳統的印度圍巾都是手工織造，人工編織而成，由于具有典型的民族特色，加上制作精良讓印度圍巾成為國內熱銷的產品，但是產量小一直是制約印度圍巾發展的瓶頸，為了能夠擴大產量，印度投入了大量資金開發能夠媲美手工制作的圍巾織造機器，機械化生產之后，印度圍巾的產量大增，也讓圍巾產業進入了繁榮時期，通過新工藝制作出的圍巾，保留了印度圍巾的傳統色彩，加入了富有民族特征的圖案，縮減了圍巾制作的周期，保證了圍巾的產量，現在印度圍巾不僅在其國內受到歡迎，更成為國外市場搶購的熱銷產品，由于圍巾獨特的花紋，許多歐美國家的消費者都將印度圍巾視為最保險的贈禮佳品。

Les exportations de l 'industrie indienne du foulard se sont maintenues entre 400 et 500 millions de roupies au cours des dernières années, alors qu' elles avaient presque décuplé au cours de l 'année écoulée, atteignant près de 5 milliards de roupies, soit plus de 100 millions de dollars.