"Four New Meeting" Explore De Nouvelles Pistes D 'Impression.

　　4月6~7日，宏華VEGA第八屆全國印染行業新材料、新技術、新工藝、新產品技術交流會暨全國印染行業印花年會在上海召開。本次會議由中國印染行業協會主辦，中國印染行業協會印花技術專業委員會承辦，杭州宏華數碼科技股份有限公司協辦。工業和信息化部消費品工業司紡織處處長曹學軍、中國印染行業協會副會長邢惠路及秘書長陳志華、杭州宏華數碼科技股份有限公司總經理金小團及其他相關領導、印染企業代表和專家出席會議并做了精彩演講。

　　會議期間，還舉辦了“紹興紡博2008中國優秀印花面料金銀獎”發布和為獲獎企業頒獎活動，共有22塊面料獲得銀獎，18塊面料獲得金獎，會議期間對獲獎面料進行了展示。

Les défis et opportunités

　　中國印染行業協會副會長邢惠路在發言時，簡單介紹了2008年中國印染行業經濟運行情況。據統計，2008年1~11月份，我國規模以上印染企業共2081家，同比增加17家；規模以上企業印染布產量448.28億米，同比增長4.13%，增速減緩4.57個百分點。進出口貿易保持增長，但增速放緩。2008年1~11月份，印染六大類產品進出口總額138.52億元，同比增長11.44%；貿易順差80億元，同比增長26.78%，增幅提高9.86個百分點。

　　邢惠路說：“雖然印染行業目前面臨著嚴峻的挑戰，但從行業發展狀況、企業抗風險能力以及內需市場的不斷擴容來看，印染業的機遇同樣存在。”他認為，我國印染行業自身優勢顯著，不僅具有完整產業鏈的優勢，而且我國勞動力成本優勢依然存在。此外，由于行業協會多年來引導企業進行科技創新，一些優勢企業保持了較好的贏利水平，企業抗風險能力增強。最后，邢惠路強調，隨著國家各項政策的逐步到位，紡織行業的運行環境將得到改善，企業經營困難得到緩解。預計2009年下半年印染行業形勢將會有所好轉，全年產量、產值增速預計為6％~7%，銷售收入增速預計為14%左右，出口量增速預計為8%。

Le problème technique d'échange

　　目前，中國紡織印染行業和企業的發展面臨嚴峻的挑戰。為此，中國印染行業協會組織技術交流會，旨在幫助紡織印染企業提高技術和管理水平，增強企業的創新和抗風險能力，使企業盡快走出低谷，平穩渡過危機。

　　260名企業、院校、行業協會代表踴躍參會，并表現出對新產品、新技術、新工藝、新材料的極大興趣。會議期間，企業之間交流了各自在印花、染整、環保等方面的創新經驗和體會，同時還共同探討了一些新技術在應用過程中的難題。天津三環紡織印染公司副總工程師趙春鳳認為，此次交流會傳遞的行業和企業的信息給她很多啟發，使她感受到我國印染行業中從染化料、助劑到設備及染整工藝領域，針對環保、節能降耗、增效方面的相關技術的開發、推廣和應用都在不斷提升。

L'impression de l'innovation technique

　　本次會議就一些較新的印花技術應用及發展做了深入的探討和交流，數碼印花再次成為焦點話題。杭州宏華數碼有限公司總經理金小團為與會的企業代表介紹了數碼印花技術概況。

　　金小團認為，數碼印花技術的創新，為印染行業帶來了新的贏利模式，能夠讓企業提高產品附加值、拓展產品線、滿足個性化定制、適應快速反應。此外，宏華公司人員還做了創新性VEGA數碼印花系統產業化應用、涂料拔染印花的技術進步與創新成果專題演講。

　　經拔染印花的產品具有圖案輪廓清晰、花紋精細等特點。針對客戶的需求，宏華推出了先進的濕熱焙蒸法或壓燙免蒸法，來替代傳統的濕熱汽蒸法進行拔染印花，節省了蒸汽，縮短了工藝流程，提高了拔染印花加工產品的正品率。此項技術獲得與會企業的好評。

　　上海長勝紡織制品有限公司副董事長陳桂武推介的冷轉移數碼印花技術，堪稱本次交流會的一大亮點。據陳桂武介紹，公司冷轉移數碼印花產品已有一年多的實際規模性生產，成功獲得世界知名品牌如H & M、IKEA、Disney等的穩定訂單。由于公司一直保持低調的作風，因此該技術是首次正式向紡織印染企業作推介，公司還就該技術的應用情況與業界作了深入的溝通、交流。

　　冷轉移數碼印花技術可以直接用紙通過高精度冷轉移印花機將圖案轉移到布料上，即轉移紙與織物同時進入轉印裝置，在室溫條件下瞬間與布面接觸轉移達到一次性印花。這一技術不受面料材質和面料厚、薄的限制，織物印花效果達到數碼印花的色彩及品質，可滿足市場快速反應需求，同時具有環保、節能降耗的特點。陳桂武將這項技術形象地稱為彩色環保技術。交流會現場，很多企業代表對此技術表示出濃厚的興趣。

De plus en plus des informations,

La responsabilité éditoriale: Wang Xiaonan