Le Ministère Des Finances De Cheveux De 300 Millions De Bons D'épargne & Nbsp; Taux D'Intérêt Invariant

Conformément aux dispositions pertinentes de l'émission d'obligations de l'état, le Ministère des finances a décidé de publier en 2010 les bons d'épargne de la troisième phase (électronique) (ci - après la troisième phase) de 2010 et les bons d'épargne de la quatrième phase (électronique) (ci - après la quatrième période).

Les bons d'épargne (électronique) est le Ministère des finances pour les investisseurs individuels émis, par voie électronique, une demande d'enregistrement ne peut pas être cotées Renminbi Bond.

Les questions de l'annonce de la manière suivante:

Un, deux obligations émises, cette fois pour fixer le taux fixe des échéances de la dette nationale, la durée de la troisième période dont 1 an, taux nominal annuel pour 2,60%, le volume de l'émission de 200 millions de yuan; la quatrième période de la période de trois ans, le taux nominal annuel pour 3,73%, délivrance de 100 milliards de dollars.

L'émission d'obligations émises à deux étages pour la période du 26 mai, du 12 au 6 juin 2010, annonce à la délivrance de l'échéance, en cas de réglage de la Banque populaire de Chine, de taux d'intérêt avec les organismes financiers les dép?ts à terme, ces deux bons du Trésor à partir de la date de délivrance de la respiration s'arrête.

Deuxièmement, la question de la dette de deux périodes de juin 2010 12 date d'intérêt, le dernier paiement de coupon, le 12 juin de chaque année, le paiement des intérêts, la troisième phase du 12 juin 2011 le remboursement du principal et le paiement des intérêts, alors le 4 juin 2013 le remboursement du principal et le paiement de 12 ans la dernière fois les intérêts.

Le Ministère des finances à travers les bons d'épargne (électronique) pilote, les banques commerciales (ci - après banques pilote) à coupon ou la date d'expiration ou d'intérêts les bons du trésor le compte de fonds alloués spécifie les principaux investisseurs, du compte de capital des fonds pférés en tant que par des intérêts sur dép?ts des résidents de la période pilote le taux de dép?t de vivre.

La dette publique des deux périodes en cours d 'émission est émise, payée et gérée en un montant entier de 100 dollars, à partir de 100 dollars, avec un plafond de 5 millions de dollars par compte d' achat.

Les deux périodes de la dette publique de la présente émission sont nominatives et ne peuvent pas être cédées en bourse; elles peuvent être encaissées à l 'avance, hypothécaires et pferts non monétaires, conformément aux dispositions pertinentes.

Quatre, deux investisseurs acheter des bons du Trésor à cette question, de dép?ts d'épargne doit tenir ma banque de documents d'identité valables et pilote (ou une carte de débit) dans la Banque d'ouvrir un compte personnel pilote du Trésor, des comptes personnels n'accepte pas les frais d'ouverture de compte et les co?ts d'entretien, après l'ouverture peut être permanente.

Les investisseurs ont de bons du Trésor à travers un pilote de banque d'ouvrir un compte de dép?t de l'original peut continuer à utiliser le compte acheter des bons d'épargne (électronique), il n'est pas nécessaire de répéter des comptes.

Livret de dép?t (ou une carte de débit) associés à chaque charge conformément à l'application des normes.

Cinquièmement, du 12 juin 2010 débute le calcul, la question de la dette détenue par deux de moins de 6 mois à l'avance d'encaissement de pas intérêt, avec 6 mois de moins de 12 mois à l'avance un coupon échangé contre conformément à l'intérêt et la déduction d'intérêts 180 jours, détenue par le trésor de La quatrième période de 12 mois pleins de moins de 24 mois de déduction 180 jours d'intérêts, plein de 24 mois de moins de 36 mois après déduction de 90 jours d'intérêts.

Le paiement anticipé des deux dettes de l 'Etat émises est assujetti à une Commission de 1 ‰ du principal.

Toutes les opérations liées à la cession de créances, y compris les opérations de recouvrement anticipé et les opérations non commerciales, sont suspendues à compter des deux premiers jours ouvrables légaux à compter de la date d 'échéance et reprennent à cette date.

Les deux banques pilotes de la dette nationale qui ont été émises sont membres de 39 consortiums certifiés d 'annulation de la dette publique pour la période 2009 - 2011, et ces banques ont déjà mis en place des réseaux régionaux et opérationnels dans tout le pays pour vendre les deux séries d' obligations émises.

Je vous en prie.

Ministère des finances de la République populaire de Chine

Le 4 juin.