L'Expo, Village De "Marché", Le Président Chinois Total Ackerman Interview Goethe Institute

"à la maison" confrères allemands est le pavillon de l'Expo de Shanghai minimale, et le seul nom par des activités d'échange culturel, fin de coopération amicale "confrères allemands ?.

à la veille de la fin de ce mois, à la veille de la fin du rideau de l 'exposition allemande, des journalistes ont interviewé M. Akhman, Directeur général du projet "pair de Chine", Directeur général de l' Académie allemande de Goethe en Chine.

Journaliste: il n 'y a pas de grand spectacle littéraire, pas de symboles culturels classiques, pas même de présentation de la culture et de l' art allemands, mais des Jeux virtuels de la cité auxquels tout le monde peut participer.

Ackerman: J 'ai appris un phénomène très intéressant: lorsque les PME allemandes ont investi pour la première fois en Chine, plus de la moitié de leurs échecs ont échoué en raison, pour la plupart, non pas de la technologie ou de l' argent, mais de différences culturelles.

Par le passé, notre éducation culturelle était trop simple, nous pensions qu 'il était préférable d' organiser des activités symboliques et que l 'on mettait traditionnellement l' accent sur l 'amitié, mais en fait, lorsque les intérêts divergeaient, l' amitié générale ne fonctionnait guère.

D 'autre part, le monde d' aujourd 'hui est devenu un ? village planétaire ?, un village très petit, des Nations différentes comme des familles différentes, et la condition sine qua non de la survie de chacun dépend de votre volonté de comprendre les autres et de coopérer avec eux.

Dans ce contexte, s' il n 'est pas trop important de faire conna?tre aux chinois la grandeur, le charme et les détails de la culture allemande et d' amener l 'Opéra de Pékin en Allemagne, nous voulons promouvoir une compréhension plus profonde et plus complète et engager un dialogue direct entre les Allemands et les chinois, Les experts et les citoyens sur le thème du ? développement durable ?.

Journalistes: "confrères allemands" qui a duré trois ans, successivement dans les six villes, Shanghai est le dernier arrêt, co?ncide également avec l'Expo, ce qui amène les activités?

Ackerman: Shanghai vraiment très différents.

Dans d'autres endroits, on est peut - être au centre de la Ville, mais de l'Expo est comme un "marché", le public a trop de choses à voir, il n'y a pas le temps de discuter de certaines questions spécifiques.

Nous avons donc créé la maison des pairs allemands, le plus petit musée du parc de l 'Expo.

Le bambou est un matériau de construction, c 'est - à - dire un concept de durabilité et une caractéristique traditionnelle chinoise.

Ce jeu est terminé en huit minutes, mais pour que les participants sachent que j 'ai créé l' apparence et la vie de la ville et que je suis responsable de cette ville.

Journaliste: dans mon impression, les échanges culturels très facilement devenir le jeu des minorités, comment lancer l'enthousiasme des gens?

Ackerman: dans trois ans, nous avons trouvé une base très important: la confiance.

Chaque endroit à tous de trouver des partenaires locaux, de comprendre la situation de cette ville, le thème commun des activités de planification, de Shenyang est "Réforme" l'ancienne zone industrielle, Wuhan est "la ville et de l'eau"...

La vie personnelle.

Dans le même temps, cette discussion est équitable, le problème que vous rencontrez est aussi le problème que nous rencontrons, et nous ne sommes pas, à bien des égards, des modèles.

Ces questions sont réelles et les citoyens, en particulier les jeunes, sont prêts à communiquer, écouter, regarder, poser beaucoup de questions et demander plus de connaissances.

Journaliste: vous venez de dire que l 'Expo sera comme un grand épisode, et j' ai remarqué que beaucoup de musées nationaux sont utilisés pour faire face à l 'afflux de visiteurs, ce qui ne va pas conduire à une communication trop superficielle entre les cultures?

Ackerman: pressing is the Role of "pressing".

En cette époque de "village planétaire", l 'Expo sera plus un symbole de la créativité et du charme de chaque pays.

Mais l 'exposition a eu une grande influence: à ce jour, près de 180 000 personnes ont visité la maison de leurs pairs allemands, et les spectateurs, d' une manière plus détendue, ont eu une idée plus ou moins claire des objectifs de l 'exposition.

En outre, j 'ai été très ému par la patience des spectateurs chinois en faisant la queue, qu' il pleuve ou qu 'il fasse chaud, sans faire de bruit, très ordonné et très sérieux lors de la visite.

S' il y a une partie du public que l 'on appelle "regarder l' animation", je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.

Journaliste: En réponse à la "confrères allemands", Allemagne 2012 tiendra l'année de la culture chinoise, peut introduire de la culture chinoise à l'influence de l'Allemagne?

Ackerman: avec l'augmentation de la capacité économique de la Chine, de l'influence de la culture sans aucun doute également élargi.

Dans les années 70, j'ai du siècle à l'Université de Munich à apprendre cette spécialité sinological, 20 seulement un étudiant, mais maintenant, pour les étudiants des centaines.

Mais d'après ce que je sais maintenant, l'Allemagne a 8 Confucius Institute, il y a plus de 300 au Collège des cours de chinois.

Cependant, la Chine continue de faire face à des défis considérables en Europe et a besoin d 'être mieux comprise pour comprendre qu' elle est un lieu réel, complexe et intéressant.

Pour atteindre cet objectif, l 'Expo pourrait ne être qu' un type d 'activité.

Journaliste: il est dit que le 30 juin, "confrères allemands de la maison" à Shanghai Expo jardin fermé, après ce musée sera démoli?

Ackerman: le nouveau message est, "maison" confrères allemands de la continuera d'exister à la fin du mois d'octobre, mais le jeu interactif peut la ville de continuer, ou modifié pour afficher d'autres contenus, on ne sait pas encore.