Un Débat Sans Fumée De "Guerre" Troisième Acte.

Le 14 juillet aux états - Unis

Il s' agissait de la première enquête ? à deux contre - mesures ? lancée par les états - Unis contre les textiles chinois et de la première mesure de sauvegarde commerciale prise par les états - Unis contre les textiles chinois après la suppression des quotas sur les textiles.

On dit qu 'il s' agit d' un excellent film de guerre, que les deux parties sont en proie à des épées et à des circonstances incertaines, que la procédure de comparution est longue et dangereuse.

Le procès de Yao Ming

Xiamen Yao Ming ruban Accessories Co.

Description: Yao Ming ruban est une filiale exclusive à Hong Kong, fondée en 2004, spécialisée dans la production de polyester ruban de soie de teinture de polyester, ruban de soie de polyester, ruban de polyester, ruban de neige de nylon, ruban de velours et d 'autres produits.

En quelques années, la crédibilité de l 'entreprise et la qualité des produits ont été largement reconnus dans l' industrie, les produits exportés vers plus de 100 pays et régions du monde.

Yao Ming est devenu le plus grand défendeur dans l 'enquête "double contre - mesures" lancée par les états - Unis en 2009 contre la Chine pour la perte de produits en bande étroite.

Le 9 juillet 2009, la société Berwick Offray, qui a une histoire de 65 ans (bywick offrey, le plus grand fabricant de rubans des états - Unis), ainsi que sa filiale à 100% lion ruban, ont déposé auprès du Département du commerce des états - Unis et de la Commission du commerce international une plainte alléguant que les rubans exportés par des entreprises chinoises vers les états - Unis avaient fait l 'objet d' un dumping à des prix inférieurs à la normale et demandant l 'ouverture d' une enquête antidumping et compensatoire sur les exportations de produits textiles chinois en provenance de Chine continentale continent et de la région chinoise de Taiwan.

Acte 1 lettre de guerre

Xiamen (Chine), 10 juillet 2009.

Yao Ming, Président du Conseil d 'administration de la ceinture, est arrivé à la société le matin, a ouvert l' ordinateur et a saisi le courrier.

Une lettre d 'un client américain de l' autre c?té de l 'océan révélait la plainte de Berwick Offray contre la Chine pour le pport de produits à bande étroite des états - Unis.

Après avoir vérifié la véracité de la chose, Yao Ming a été paralysé dans son fauteuil de bureau.

Stupéfiant, indigné, incompréhensible.

Yao Ming a décrit sa réaction à la presse à la première heure: ? Nous avons entendu parler dans la presse de l 'enquête sur les ? subventions ? et les ? mesures antidumping ?, mais nous n' en savons rien.

Ces dernières années, mon pays a été, pour la première fois depuis de nombreuses années, le pays le plus touché par les enquêtes antidumping et les enquêtes sur les subventions.

Depuis le début de la crise financière internationale, le protectionnisme commercial mondial a pris de l 'ampleur et les contre - subventions sont devenues de plus en plus un nouveau point chaud pour notre pays face aux frictions commerciales.

En tant que nouveaux obstacles au commerce, les mesures compensatoires ont des effets à long terme sur les politiques macroéconomiques commerciales et industrielles, des effets de synergie sur d 'autres pays et des effets plus néfastes sur les exportations et le développement économique d' un pays.

Du 23 juillet 2009, les états - Unis formellement, pour les produits originaires de la Chine continentale étroite

Le 6 ao?t 2009, le Département du commerce des états - Unis d'Amérique exportations avant 2008, deux compensateurs de répondre au nom de déterminer, à partir de janvier obligatoire selon le volume d'exportation avant 2009 deux antidumping définitif de réponse Représentant conformément obligatoire.

Un ruban d'impression, de polyester le plus grand fabricant de ruban, ruban. Actuellement, la sangle est Yao Ming est classé le plus l'objet de l'enquête américaine "double".

En attendant, Changtai 榮樹 Textile Co., Ltd est un autre compensatoires obligatoires à l'entreprise, Ningbo Jintian Trading Co., Ltd est un autre anti - dumping répondants obligatoire.

Le deuxième acte survivre? Détruire?

De l'autre c?té de l'océan a provoqué la "guerre", le continent de l'entreprise ont levé "blanc".

"Sous la direction du Département du commerce des textiles et de l'Association, nous avons progressivement de préciser le concept de" double "et des procédures.

Les entreprises depuis 2005 re?u comme anti - dumping beaucoup en faveur de procès, la proportion de seulement 3% ".

Yao analyse, jouer ce genre de procès les difficultés, les dépenses ont besoin de plus d'habitude, si la gestion de ne pas trop normative, la réponse sera plus difficile, et la taille de l'entreprise de ruban sont en général peu facilement intimidable; en outre, les entreprises concernées sont des négociants (fabricant), "Intouchables, je ne cache pas?", la plupart d'entre eux renoncer à ruban d'affaires, à d'autres secteurs.

En fait, les droits de douane de la sangle de l'industrie une fois de plus de 30%, sur la base de ne pas accepter des clients.

Alors que les états - Unis est le plus grand marché d'exportation de ventes Yao ruban, environ 700 millions de dollars, soit plus de 60% du total des ventes sur le marché de la société à l'étranger une fois de plus, la société sera sans aucun doute subi de lourdes pertes.

? to be or not to be - that is the question (survie ou la destruction, c'est le problème. Page_break} {

Yao Ming a rappelé la rencontre à Xiamen entreprise enregistrée en 2004.

Parce que la star du basket chinois Yao Ming et du même nom, l'administration n'est pas facilement pour approbation.

Yao Ming a insisté: "J'ai baptisé" Yao ', l'age que ce Yao, pourquoi ne pas me laisser le registre? "Enfin, avec l'approbation de l'administration nationale de l'industrie et du commerce," Yao ruban "enfin enregistré avec succès.

"Je suis ce personnage!" Yao considère que la société n'a pas de pratiques de dumping, "Nous avons conscience, passer un grand prix, doit également se battre dans un souffle!"

Sur la base de "règles du jeu", les fonctionnaires seront les entreprises concernées sont divisés en trois catégories: les entreprises de réponse obligatoire, la réponse d'ordinaire, non à l'entreprise.

La réponse d'une force selon les enquêtes, bénéficient d'un taux distinct; la réponse d'ordinaire, les taux de réponse moyenne entreprise jouit obligatoire; non répondants, sera d'imposer des droits de douane.

élimination de trois comparutions obligatoire de l'entreprise, la Chine a dix entreprises participent à la procédure.

"On est des répondants obligatoire, l'initiative dans leur propre main."

Le 21 ao?t 2009, Yao personnellement de déploiement de créer une société "antidumping, antisubventions chef de groupe de travail" et "double" Bureau, et à spécifier, Directeur adjoint de l'administration chef de la coordination globale de commandement de double "inverse" spécial, responsable de "double anti -" questions, s'efforcer de gagner le procès.

Malheureusement, deux autres répondants obligatoire - textile, Kaneda 榮樹, a renoncé à la possibilité de répondre.

En raison de l'entreprise commune et le taux moyen de réponse, le résultat final dépend de la réponse obligatoire de l'entreprise.

En d 'autres termes, Yao Ming ruban a résisté à la guerre non seulement pour lui - même, mais aussi pour l' industrie textile chinoise!

Acte III du purgatoire au paradis

Dans ce procès, Yao Ming s' est exprimé comme "Le jeune homme n 'a pas peur du tigre".

Mais quand il l 'a fait, il a compris à quel point C' était difficile.

Les enquêtes ? double contre - mesures ? menées par les états - Unis sont longues et lourdes, et l 'entreprise défenderesse a besoin de disposer d' informations détaillées sur ses activités pendant la période de vérification, y compris des questionnaires sur les quantités, les ventes et les co?ts.

Selon Yao Ming, l 'enquête des états - Unis a ses propres critères de classement des données en fonction de leur taille statistique, de leur conception de l' enquête d 'audit, etc., et de veiller à ce que la comptabilité, les produits, les cartes, les certificats soient cohérents.

Yao Ming bande de plusieurs centaines de commandes par jour, le volume de données est très important, le travail est difficile à réaliser!

Il est encore plus difficile de faire face aux inspections sur place effectuées par des fonctionnaires du Département du commerce des états - Unis.

Tout au long de la période de vérification, les responsables américains ont vérifié l 'exactitude et l' authenticité des soumissions précédentes non seulement en procédant à des vérifications minutieuses des éléments de preuve présentés au cours de la période précédente, mais aussi en procédant à des vérifications par sondage et à des vérifications par sondage des opérateurs, ainsi qu 'à des recherches sur le terrain et à des investigations sur le lieu de travail, afin de déterminer le co?t et de calculer les marges de dumping.

Le 8 mars 2010, les états - Unis sont arrivés sur place pour procéder à une vérification des marges de dumping.

Il s' agit de la dernière et de la plus grande bataille du procès.

Le 4 décembre 2009, le Département du commerce des états - Unis a décidé dans un premier temps que le ruban Yao Ming recevrait un taux d 'imposition de 0,29% (inférieur à 1% ou nul) et que, du 18 au 19 janvier 2010, les états - Unis procéderaient à une vérification sur place des mesures antidumping, avec de bons résultats, et que le 6 février 2010, les états - Unis publieraient les premiers résultats de l' enquête antidumping, et que le ruban Yao Ming recevrait un tarif ? nul ?.

Cependant, beaucoup d 'employés de la ceinture de Yao Ming ont créé un sentiment de résistance.

"Ces étrangers sont venus chercher la bagarre!" les responsables du Département du commerce des états - Unis ont nettoyé l 'un après l' autre sur la base de leurs "plans de vérification", et les employés se sont mis à parler dans le dos.

En conséquence, la charge de travail de cinq jours n 'a été achevée que le troisième jour, soit deux jours.

Le troisième soir, l 'avocat engagé par Yao Ming ne pouvait plus retenir.

Il a déclaré à Yao Ming que les étrangers avaient agi avec rigueur et que, comme dans le passé, les projets établis n 'avaient pas été vérifiés, ce qui était très préjudiciable au résultat final.

Yao Ming se dit: "pour ce procès, nous avons investi beaucoup de ressources humaines et matérielles, et nous avons effectivement dépensé plus de 3 millions de yuan.

On ne peut pas laisser tomber, tout le monde doit se serrer les dents!

Les employés ont changé d 'avis et ont coopéré activement à l' enquête américaine.

Le quatrième jour, plus de 22 heures du soir; le cinquième jour, plus de 1 heure du soir.

Le d?ner est à vendre dans l 'entreprise, il est tard dans la nuit.

Yao Ming, l 'avocat engagé par Yao Ming, n' a pas dormi pendant cinq jours...

Une longue attente.

Le 13 juillet 2010, le Département du commerce des états - Unis a finalement rendu publics les résultats définitifs: les entreprises continentales sont tenues de payer 123,83% ou 247,65% des droits antidumping, à l 'exception de la ceinture Yao Ming, qui est exemptée de droits de douane; les taux compensatoires sont les plus bas du pays, soit 1,56%.

"Cela signifie que Yao Ming sera le seul à avoir accès à la Ligne verte des états - Unis!" Yao Ming est donc également considéré comme le premier combattant chinois contre "double revers".

Toutefois, le taux de la taxe compensatoire a été porté de 0,29% à 1,56% du montant initial, de sorte que la procédure ne peut être qualifiée que de quasi - succès.

Selon Yao Ming, ? le Département du commerce des états - Unis peut avoir commis une erreur en citant certaines données ?, et il se prépare à passer du défendeur au demandeur pour former un recours devant le Département du commerce des états - Unis.

Sonner le point de rassemblement

Xiamen Bureau of Commerce

Show: Xiamen Province

Synopsis: dans l 'enquête sur les subventions du Département du commerce des états - Unis, le ? Gouvernement chinois ? est un autre sujet de recours.

En particulier, les autorités commerciales du lieu de situation de l 'entreprise faisant l' objet d 'une enquête sont dirigées par les autorités commerciales et tous les secteurs concernés par les subventions publiques de l' entreprise.

En même temps que le procès de Yao Ming, le Bureau du commerce et du développement de Xiamen a sonné le "point de ralliement" de la bataille.

En 2009, Xiamen City, concerne de procédures antisubventions a 3, des enquêtes sur notre étroite largeur de ruban "dans lequel la double anti -" et devenir pour la première fois à Xiamen double "contre" l'affaire.

林珍雅 est le chef du Service des affaires de l'OMC, Xiamen City, le Bureau de la CNUCED.

D'une part, elle est de la sangle par Yao heureux et soulagé, "les entreprises en Chine a de l'ambition"; d'autre part, de réponse yao de ruban directement le TDC à "double - point d'enquête", "la prochaine fois assez occupé.

Le premier acte qui page_break} {

Dans cette lutte, TDC Xiamen comme des "coach" quand "joueur".

Quand "coach", nous devons encourager les entreprises à répondre activement, introduit et de répondre de leur expérience; lorsque le "joueur", c'est parce que l'un des sujets de la réponse du Gouvernement chinois mais également les états - Unis, l'enquête antisubventions, le Ministère du commerce des états répondants de travail responsable du Gouvernement chinois, le cas de réponses du Gouvernement, Organisation de commerce Xiamen Bureau chargé spécifiquement de subventions Xiamen City, projet de cette affaire.

"Bien que le Gouvernement chinois est le corps principal de la réponse finale, mais le Département américain du commerce sur les résultats n'est pas directement sur le Gouvernement d'entreprise, c'est" les résultats de l'enquête anti - double "la seule entité".

林珍雅 dit "répondants co?te très cher, et le Gouvernement devrait bien, et affecte directement le résultat de réponse de l'entreprise.

Nous devons assumer cette responsabilité! "

En cas de réponse de secours du commerce, les entreprises doivent consacrer beaucoup de ressources humaines et matérielles.

Lorsque les employés de la sangle et Yao épuisé, c'est "le soutien du Gouvernement d'aide".

"Deux contre deux de rétention" les mesures de défense commerciale, mais à comprendre et appliquer correctement "règles du jeu", est capable d'y trouver les chances de survie, et peut - être même du plus grand "l'accusé" en plus "gagnant!" C'est d'encourager les 林珍雅 et collègues, yao de ruban à manger une "garantie".

Dans le même temps de l'enquête contre les états - Unis yao de ruban, TDC Xiamen eux - mêmes devraient jouer le r?le de "concurrence" et "capitaine ou un.

Le questionnaire de l'enquête qui a duré quatre mois, Xiamen comprenant de l'Autorité budgétaire TDC, l'EDB, Bureau de la science et de la technologie, de la terre et de bureau, la CNDR, Bureau de prix, l'alimentation électrique de bureau, dix autres départements du Gouvernement Jimei District soumis à l'enquête, le contenu de l'enquête concerne un certain nombre de mesures de soutien de l'économie.

Dans ces secteurs, le Conseil est l'unité de tête.

Le deuxième acte des efforts concertés

Toutefois, "ennemi" actuellement, les rangs de l'intérieur a présenté une note discordante.

Parce que c'est la première fois de répondre, avec une enquête antisubventions implique de nombreux départements, la collaboration est difficile, l'absence de garanties en matière de mécanisme de travail, les concerne le secteur sur la participation et sur les effets de coordination présente des lacunes, répondre à l'efficacité.

Le manque de connaissances des départements du Gouvernement, n'est pas très positif.

Le coeur de poly à moins d'un bloc, la Force a pas en un seul endroit.

En ao?t 2009, le Gouvernement de la ville de Xiamen de convoquer rapidement une réunion de coordination.

"Le Gouvernement des états - Unis que nous fournit la preuve que des politiques! Introduit, c'est nous, mais les américains pour tube!" dans la coordination de la réunion, un chef de secteur avec un bureau.

Et son point de vue, représentant la voix de beaucoup de gens.

Les états - Unis de l'obligation de fournir de grandes quantités de données, et en raison de longue durée et large, et le personnel de l'intérieur de l'unité de changement et de conservation de problème, consulter certaines des données de travail très difficile, de nombreux fonctionnaires trop paresseux pour bouger.

? Il est compréhensible de ne pas vouloir apporter de preuves. ?

Le Gouvernement de l 'état faisant l' objet de l 'enquête est également l' objet de poursuites dans le cas des demandes reconventionnelles et, si l 'état ne coopère pas, les entreprises seront désavantagées par l' imposition de droits de douane punitifs, ce qui est particulièrement injuste pour les entreprises qui répondent activement.

Les "règles du jeu" ont été peu à peu élucidées, les inconvénients de la réponse négative ont progressivement été mis en évidence et l 'attitude des services concernés a considérablement évolué à 180 degrés.

"Qu 'est - ce que nous pouvons faire pour les entreprises?" la plupart des secteurs commencent à réfléchir.

Dans le cadre de la lutte contre les subventions, le Ministère du commerce a fait appel à des juristes nationaux et étrangers spécialisés pour encadrer les interventions, le Bureau provincial de l 'économie et du commerce extérieur s' est employé à donner des orientations sur les facteurs impliqués, et la municipalité de Xiamen a accordé une grande importance au Déploiement de l' intervention par le maire adjoint et le Secrétaire général adjoint lui - même.

Pour tirer les enseignements des succès obtenus, Yao Ming a énuméré un article intitulé ? compter sur l 'appui des pouvoirs publics ?.

Le 13 juillet 2010, les états - Unis ont publié les résultats définitifs.

Yao Ming ceinture de tissu est devenu le Centre d 'intérêt commun à la maison et à l' étranger, tandis que Lin Zhenya et d 'autres personnes qui ont donné silencieusement pour eux ont finalement été soulagés...