Xiao Ya Fu Lian Hui: Yuan Jun Qing, Secrétaire Du Comité De La Province Du Shanxi, Sur La Pition économique

Wang XiaoYa interview Yuan junqing

Le 7 mars, la télévision centrale a diffusé l 'émission "Xiao Ya Fu Shuang hui: Yuan Jun, Secrétaire du Conseil provincial du Shanxi, sur le chemin de la pition économique", dont les extraits sont les suivants:

Bonjour, tout le monde.

Pendant le onzième quinquennat, il y avait un nom particulièrement populaire, l 'économie verte.

Il est de plus en plus admis que notre croissance économique ne peut plus se faire au détriment des ressources environnementales.

Dans son rapport sur l 'activité du Gouvernement, le Premier Ministre Wen Jiabao a déclaré que le ? XII ? continuerait de promouvoir la conservation des ressources et la protection de l' environnement, que la part de l 'énergie non fossile dans la consommation d' énergie primaire passerait à 11,4%, que la consommation d 'énergie par unité de PIB et les émissions de dioxyde de carbone diminueraient respectivement de 16 et 17% et que les émissions totales de polluants seraient réduites de 8 à 10%.

Comment rendre notre économie plus verte?

Xiao Xiao: le thème de la proposition No 1 de l 'an dernier, intitulée ? saisir les chances d' un développement à faible émission de carbone caractérisé par la Chine ?, a retenu l 'attention de nombreux secteurs et des médias.

Bonjour Monsieur lai, vous êtes très préoccupé par la proposition No 1 de la CCPPC de l 'année dernière, en particulier par ce qui a été mis en ?uvre, vous nous présentez?

Lai Ming CPPCC Comité permanent, le Vice - Président de la société Jiusan Central

Lai Ming: la première des technologies à faibles émissions de carbone est comme le plan quinquennal entre certaines technologies axé sur le développement, et nous notons également dans le rapport, le Gouvernement du Premier Ministre, en temps que le plan quinquennal, en particulier pour nous dans les cinq prochaines années, la croissance de la croissance des émissions de carbone et de la consommation d'énergie par unité de PIB respectivement de commande à 16% et de 17%, ce sont des propositions que nous a présenté, le plan d'action et certaines de ces importantes ont commencé, mais d'importantes de la législation actuelle est également modifiée ou modifiée, ou de parler de progrès, il est plus grand.

Lai Ming Commissaire a déclaré, au début de 2007, à l'attention de pformer le mode de développement de l'industrie de pformation, en même temps, le champ de vision du sujet de l'économie à faible émission de carbone pour la première fois dans la société Jiusan central.

Après l'attention d'une durée de trois ans, de nombreuses études sur le terrain, une communication efficace et des ministères compétents, qui forme la base d'un rapport de l'année dernière proposition politique numéro un.

L'année dernière, deux réunions, il a été accusé de réception aux autorités.

Lai Ming: Cette proposition est ensuite le Conseil d'état a désigné la CNDR une réponse détaillée, leur réponse est très détaillé, a répondu à l'article 19.

Rappel: très t?t, on a dit que cette phrase, c'est - à - dire Shanxi bon décor, aujourd'hui, nous avons le Secrétaire, s'il vous pla?t, Shanxi province dans notre studio, dans notre studio de non seulement pour l'interview, Secrétaire, il est important pour nous, s'il vous pla?t, Secrétaire avec nos amis comprendre ensemble dans le passé, Shanxi maintenant et à l'avenir, de ressources et de pformation de Shanxi Shanxi, alors le gros de cette ressource capitale ce dilemme, nous allons regarder à travers un morceau pour comprendre.

Petit discours est Shanxi production Lingshi Comté de charbon, un petit village en suspension dans de la zone vide - Jiao Zhong Cun.

蔡兆鎖 village avec nous, dans ce village, avertissement un effondrement de la grotte et géologiques de la zone de danger partout.

蔡兆鎖

Poivre Lingshi County, Province de Shanxi Zhong Cun Cun Secrétaire

蔡兆鎖: construction de fissures, la plupart des villageois, ce qui est plus grave, il y a des vides de la grotte, s'est effondré, et une nouvelle maison à l'intérieur de la réparation de fissures, alors les villageois de sécurité n'est pas garantie, les conditions de vie de plus en plus faible.

蔡兆鎖: Ce sont juste de réparer, de fissures, ce n'est pas vivre, rester, il y a un problème

Jiao Zhong Cun, 108 villageois, les maisons sont séparés de la couture, de la grotte de 4 dans l'effondrement.

Grotte de regarder ces replié, Cai Secrétaire coeur a go?t dit de ne pas venir.

En raison de la haveuse, non seulement pour les villageois Jiao Zhong Cun effrayant dans la reconstruction, mais aussi pour leur survie face à de graves menaces.

Géologie minière provoque l'affaissement, depuis le début du siècle, le village de puits au fond de la tranchée de toutes les souches de fuite.

Les villageois de poivre Lingshi County, Province de Shanxi Zhong Cun Village

Le village par le puits à manger, en catastrophe géologique de la mine de charbon est très grave, et maintenant de l'eau il n'y a pas d'eau, on mange très difficile.

En raison de la maison de crack est dangereux, l'école primaire de poivre Zhong Cun, seule a peur que les enfants avant utilisation.

Dans l'école, comme toujours entendre le son de lecture de enfants de Lang.

Grotte du Comité Zhong Cun Cun Jiao appara?t également grand crack, tout le monde dit Cai Secrétaire, ce village depuis les années 1980 village est avancé dans la province, ou Kang Cun, national de reboisement avancée collective.

Mais maintenant, tout a changé.

Représente la superficie de terrain et de Shanxi 1 / 60, mais avec la Chine de 1 / 4 de réserves de charbon, de soutenir la demande de charbon de 1 / 4 de plus.

Toutefois, l'économie de Shanxi a de plus en plus sur les ressources économiques de l'économie, de charbon, de marque de l'économie noire.

Shanxi accumulée dans la zone de 8 000 kilomètres carrés seulement, Gob a jusqu'à 5 000 kilomètres carrés, par de graves catastrophes géologiques a 2940 kilomètre carré, affectant plus de 1900 village, des millions de personnes.

Des tonnes de charbon par perte de 2,48 tonnes d'eau, cette vitesse de sorte que la perte de Shanxi chaque année détruit 16 milliards de tonnes d'eau.

De cokéfaction en fait avec du charbon, de la pollution industrielle des ressources de puissance, etc., qui, pour être "de la province de Shanxi à long terme" le plus grave de pollution de ce chapeau pressé de Shanxi essoufflé.

Ou parce que la mine de charbon, de fréquentes de prendre une vie, une vie.

Rappel: comme votre Secrétaire, voir cette vidéo, de voir cette situation vous avez quel genre de sentiments?

Yuan chunqing

Shanxi Provincial Secrétaire du Parti communiste chinois

Yuan Secrétaire: J'ai vu ce film, très lourd, un aspect Shanxi pour le développement du pays, une importante source d'énergie de soutien.

Shanxi de plus de 60 ans, 110 millions de tonnes de charbon de creuser, le pfert vers d'autres provinces combien? Plus de 80 milliards de tonnes, jusqu'à présent, il y a plus de 4000 électrique avec la ville de Shanxi charbon.

Le deuxième aspect, Shanxi a payé un lourd tribut, y compris le prix écologique, y compris le co?t humain.

En 2001, lorsque Fuxin comme première dans l'histoire de la Chine à l'épuisement des ressources des villes dans le monde, son visage de vieillissement, soupir! Après 2002, national et de la province de Liaoning a d? prendre chaque année plus de 10 milliards de dettes historiques pour un remboursement bibi pour une demande de ressources et de formation.

En Chine, comme ces ressources pour vivre, Fuxin Ville construite conformément à la mine de plus de 400 places.

Cette année, les constructeurs viennent de partout pour les terres des déchets devient un endroit occupé la ville.

Aujourd'hui, de nombreuses villes a découvert que la vie de vieillissement prématuré.

En 6 ans Fuxin est déterminée comme la première ville ressources épuisées après deux fois la Chine, le Département d'état a publié une liste de 44, l'épuisement des ressources de la ville et de la région.

Dans ces listes, "B", "capital", "charbon", "de mercure ont" et "la ville d'or", "la ville de pétrole", et ainsi de suite.

La réputation de l'industrie minière montée est appelé, aujourd'hui devenu gênant reclame; dans ces listes dans le Shanxi Xiaoyi Comté.

{page_break}

Rappel: dans l'économie de ces villes ont appelé la malédiction des ressources, aussi nous avons vu Shanxi en fait aussi face à cette situation.

Yuan chunqing

Shanxi Provincial Secrétaire du Parti communiste chinois

Yuan Secrétaire: on nous dit deux mots, Shanxi de développement à cause de charbon et de promouvoir, pour le charbon coincé une description est probablement la malédiction des ressources.

Rappel: la pformation n'est pas très urgent?

Yuan Secrétaire: pas de pformation est sans issue, uniquement par l'intermédiaire de pition, avant de pouvoir ouvrir un nouvel espace de développement.

Rappel: la sortie de cette pition et où, il a identifié doit tourner, alors, où?

Yuan Secrétaire: nos termes, et faire "sol" et "sol" deux articles

Rappel: Article souterrain comment faire, sous l'article a - t - il fait?

Yuan: article premier secrétaire - nous est propre milieu réfrigérant de creuser, creuser de sécurité, de plus en plus de destruction écologique qui essaie de moins en moins.

C'est probablement une.

Rappel: la terre?

Yuan Secrétaire: Nous avons une attraction touristique, de stimuler le tourisme, le tourisme est devenu une grande industrie, l'année dernière, les revenus de l'industrie du tourisme de Shanxi total de percée de 100 milliards d'euros.

Shanxi est maintenant la première province de logistique du pays, l 'année dernière seulement le retour de la logistique de 1,1 milliard de tonnes, donc peut faire un grand article sur la logistique.

Le troisième article est de faire des articles dans l 'industrie de l' équipement, par exemple dans le Shanxi, il y a maintenant un grand marché, je dois creuser des machines, la gestion de l 'information.

La petite fille: en creusant du charbon, il a des êtres qui l 'accompagnaient, c' est - à - dire qu 'il n' y a pas beaucoup d 'animaux, notre journaliste a apporté deux pièces de la scène, et nous sommes ici pour passer l' examen de secrétaire.

Il y a donc deux pièces noires qui poussent à peu près tous les deux, l 'une des créatures associées à l' extraction du charbon, c 'est - à - dire le gangue de charbon, dont la pollution est encore plus grande, l' autre est le charbon, nous invitons le Secrétaire à choisir, vous pouvez préciser.

C 'est un gangue de charbon.

Gangue.

C 'est du charbon.

Quelle est leur différence?

Vous ne croyez pas que vous essayez.

Oui, cette pierre coule.

C 'est différent.

Alors, Shanxi a accumulé des ganglions de charbon, plus de 1,1 milliard de tonnes.

C 'est un nombre important.

Secrétaire Yuan: Oui.

Combien de terres avons - nous recouvrées, combien de terres avons - nous dépensées, plus de 260 kilomètres carrés, alors nous occupons 11 kilomètres carrés de terre en un an, si nous l 'enterrons 50 millions de tonnes de gangue de charbon, nous dépensons près de 1,3 milliard de yuan renminbi pour récupérer la terre, vous l' enterrez, c 'est tout.

C 'était un état statique du passé, et nous l' utilisons depuis des années.

Comment utiliser cette pierre noire?

Secrétaire Yuan: ce type de gangue de charbon produit de l 'électricité avec plus de 2000 calories.

On a tous entendu parler, par exemple, de l 'hydroélectricité, de l' énergie électrique, de la nouvelle génération de paille, et maintenant on voit comment cette pierre peut être pformée en trésor.

Ce n 'est pas du charbon, c' est une sorte de vie associée au charbon.

La teneur en carbone est faible, solide comme la roche.

Dans le Shanxi, pour 10 tonnes de charbon, 1,5 tonne de gangue s' accumule, s' accumule, s' accumule des montagnes, pollue gravement le sol et les eaux souterraines.

Shanxi lu 'an Yuwu thermo - électricité à proximité immédiate de la mine de lu' An Tun, qui produit 800 000 tonnes de gangue par an.

Cependant, ces gangues de charbon sont des trésors aux yeux du Ministre de la combustion du Ministère de l 'énergie de lu' an Yuwu, Shanxi.

Parce qu 'ils produisent de l' électricité avec ces ganglions de charbon abandonnés.

Dou Ai Guo Shan Xi Lu An Yu Wu thermo - Electric Company Minister of Combustion

Tao Patriotic: Comme nous, la production d 'électricité à partir du charbon brut est maintenant perdue, il est beaucoup plus rentable d' utiliser la gangue que le charbon.

Il s' agit d 'une chaudière à lit fluidisé circulant capable de produire de l' électricité en br?lant des gangues de charbon.

Ainsi, non seulement 800 000 tonnes de gangue de charbon stockées dans les mines de charbon peuvent être complètement digérées, mais elles sont également rentables.

Zhang jinxuan, Shanxi lu 'an Yuwu, Directeur général adjoint

Zhang jinxuan: Nous utilisons plus de 600.000 tonnes de gangue de charbon cette année, nous produisons 126.000.000.000.000 Watts d 'électricité, peut atteindre une production de plus de 280.000.000 yuan par an.

Dans le Groupe Shanxi lu 'an, ils ont non seulement utilisé le gangue de charbon pour produire de l' électricité, mais aussi produit le premier baril de charbon catalytique à base de cobalt dans toute la Chine.

Le charbon de qualité médiocre peut être pformé en diesel pur et de grande pureté, et plus encore, le prix d 'un seul charbon a augmenté de trois à quatre fois en un instant, et les gaz d' échappement peuvent produire des engrais à base d 'urée, ce qui a permis de réaliser une économie de recyclage.

Liu Bin, Directeur général de la compagnie pétrolière synthétique lu 'an, Shanxi

Liu Bin: après l 'échelle de notre industrie, il ne s' agit pas seulement de produire du pétrole, mais aussi de réaliser l' huile et l 'électricité, le gaz, l' huile et la production conjointe d 'oléfines.

{page} u break}

Shanxi Coal Group, en tant que troisième entreprise d 'état dans notre pays, a toujours attaché une grande importance à la promotion d' un nouveau type de pformation de l 'industrie du charbon en cas d' épuisement des ressources.

Parmi ceux - ci, le plus représentatif du Groupe du charbon, le Tarzan Cycle Economy Park, a permis la construction de 13 projets différents avec deux mines comme chef de file.

Représentant du Congrès populaire de Wu Yongping

Président du Coal Group

Wu Yongping: en 2010, son parc a produit 17 milliards de dollars, ce qui représente plus du triple de la production de charbon dans le passé.

Au cours de la période du ? XII ?, le Coal Group a également proposé des objectifs pour le développement commun de huit industries, telles que l 'électricité, la chimie du charbon et les matériaux de construction du charbon, afin d' accro?tre les économies de ressources.

Wu Yongping, représentant du Congrès populaire, Président du Groupe Coal

Wu Yongping: Nous investissons 15 milliards.

Le plan d 'achèvement de l' ensemble du projet a permis d 'investir 73% de notre investissement total dans des activités autres que le charbon.

Vous venez de parler de cette huile, je ne vous laisse pas voir à quoi elle ressemble.

D 'accord.

Mais regarde, il y a une bouteille d 'eau, une bouteille d' huile, tu ne peux pas imaginer, tu ne peux pas distinguer, tu me donnes

Je peux partager?

Je ne suis pas hésiter à vous faire savoir ce numéro de ce premier petit ami d 'aller, tout simplement parce que, beau est des ressources partagées dans le monde, comment il peut être occupé par une personne!

Vous le saurez dès que vous le sentez.

?a a l 'air vrai.

On dirait que vous ne pouvez pas distinguer l 'huile, oui.

?a ne sent pas bon.

?a doit être de l 'eau.

XiaoYa: voir s'il y a de l'huile de go?t.

Cette odeur, c'est de l'huile, mais ?a semble vraiment pas de différence.

Secrétaire: Alors, je vais vous montrer une huile, c'est notre du diesel de pétrole, regarde cette couleur, vous expliquer quel est le problème, indiquant le degré de pureté très élevée, contient peu d'impuretés.

Rappel: le cycle économique de ce que ?a signifie?

　　袁書記：有一個專家跟我講，以往過去煉焦的話，煉出來的焦是豆腐，后面的這些東西是豆腐渣，那么經過循環經濟以后，倒過來了，焦炭成了豆腐渣，后面的揮發的這些東西，比如說煉出來的氣，還有焦油，這些成了豆腐了，為什么這么講，我給你講一個數字概念，一說你就清楚了，一億噸煉焦可以用它的焦爐煤氣產出一千萬噸甲醇，可以產出300萬噸的烯烴，這多大，如果是說我們一頓甲醇按三千塊錢算的話，是多少錢?就是幾百個億，就出來了吧，是不是這樣的，只是一個，第二個就是可以產出將近400萬噸的，我看看，大概是一噸的話，400萬噸的焦油，焦油又可以煉輕質柴油，然后還有苯，將近一百萬噸苯，苯能夠往下走能夠產出十多種產品，包括我們的藥用的添加劑和實用的添加劑，可以成十倍到二十倍的價值增長，是不是焦炭本身成了豆腐渣了，后面

Comme du tofu.

Rappel: Si vous voulez faire l'économie de recyclage de cette série,

Yuan chunqing

Shanxi Provincial Secrétaire du Parti communiste chinois

Yuan Secrétaire: ce ne sera s?r de la résistance, en raison du changement de la première résistance est un concept, par exemple de creuser le charbon.

Il vend du charbon, donc on le développement de Shanxi propose une nouvelle proposition, que de nouvelles propositions, par extraction à travers la civilisation à la fabrication de la civilisation.

Xiao Xiao: la conversation de notre Secrétaire commence aujourd 'hui dans le village de jiazhong, qui est peut - être maintenant très préoccupé par les villageois qui vivent encore dans ce trou et qui vivent dans l' insécurité.

Dans la ville de Jiexiu, Province du Shanxi, il existe un grand nombre de nouveaux paysans.

Ce village s' appelait Liang Jia Cun, qui n 'était pas là, mais sur la colline.

Nous sommes entrés dans ce nouveau petit jardin sous la direction du grand Cao, le villageois.

Cao habite maintenant dans ce petit établissement avec son compagnon, avec une subvention gouvernementale de 60 000 dollars, et il vient d 'en rénover la maison.

Après avoir emménagé de la montagne dans la plaine, Cao, qui vivait dans la caverne, se sentait plus à l 'aise.

Il s' agit du district de coke, dans le Shanxi, au cours de la période du 11 mai, la ville de chexiu a déménagé 19 villages, plus de 2 300 familles, plus de 6 300 personnes, et pendant la période du 12 mai, 15 villages, près de 3 000 familles et plus de 8 000 personnes, principalement des propriétaires de mines de charbon dans les villages sinistrés.

Wang Huai min, Jiexiu Ville, Province du Shanxi

Wang Huai Min: Nous avons investi près de 300 millions de dollars depuis que nous avons achevé la réinstallation de 19 villages jusqu 'à ce que nous ayons réalisé 270 millions d' investissements, et les 15 villages qui ont été réinstallés par le ? 125e ? devraient encore investir 300 millions de dollars.

L 'année précédente, Cai Zhao Zhao Zhong village, dans le district de Lingshi, a également conduit 108 villageois à s' installer au pied de la montagne et à construire un nouveau quartier paysan.

Les villageois ont également habité dans les batiments, avec une subvention de 30 mètres carrés par habitant.

Il y a de l 'espoir dans la vie future des paysans déplacés.

Et maintenant, je voudrais demander au Secrétaire dans l 'avenir, en particulier. "

Yuan Secrétaire: Je pense que la première image doit être vert de Shanxi, on fait un plan, chaque année au moins quatre millions de mu de plantation d'arbres.

Rappel: 4 millions d'hectares d'arbres?

Yuan Secrétaire: 4 millions d'hectares.

Ce concept en 2020, le taux de couverture forestière atteint 26%, la ligne de niveau atteint écologique internationale.

Dans ce cas, Shanxi est toujours une bonne scène.

Rappel: Shanxi le métro est noir, Shanxi est verte.

Yuan Secrétaire: C'est le premier.

Shanxi devrait être vert.

La deuxième est une sécurité de Shanxi, je pense que pour la sécurité de la production de Shanxi, c'est aussi la première priorité, sans sécurité - ne peut pas faire.

La troisième est riche de Shanxi, les gens riches, n'est - ce pas, on a vu les gens de vivre une nouvelle maison, comme secrétaire parlant, je suis Joy, les gens doivent vivre une vie plus heureuse, plus digne.

Le dernier est moderne de Shanxi.

Rappel: moderne.

Yuan Secrétaire: J'ai dit avant nous, par exemple par la civilisation à l'exploration

Yuan Secrétaire: C'est une carte de Shanxi, c'est l'urbanisation une représentation, un cadre.

Je l'ai décrit comme la tête vers Pékin.

La main dans la main, c'est à l'Est, ce n'est pas à l'Ouest, à travers la pieds, c'est pas dans le Henan à ?a, qui c'est une marche.

Rappel: Shanxi compréhensible en avance.

Yuan Secrétaire: C'est dans les zones urbaines et rurales écologique, est de parvenir à "quatre", c'est ce que nous avons sur la modernisation fondamentale de description de Shanxi

Cette carte nous montre un paysage de prospérité après le "Quinze" du Shanxi.

Je remercie également tout particulièrement le Secrétaire d 'être venu dans notre studio avec une sincérité particulière et d' être venu avec nos amis du public pour conna?tre le Shanxi, son passé, son présent et son avenir.

Merci, Monsieur le Secrétaire.

Le développement scientifique et la pformation des modes de développement économique sont les taches les plus importantes et les plus essentielles du ? XV ?, et la promotion d 'une économie verte est un élément essentiel de la réduction des co?ts environnementaux et financiers de la croissance économique.

L 'exploration de la province du Shanxi a fait preuve d' une détermination et d 'un courage sans faille, tout en mettant en place un système intégré de pition économique et d' amélioration des conditions de vie de la population autour de la construction d 'un modèle économique cyclique, de la gouvernance, de la restauration de l' environnement et de la réinstallation des personnes vivant dans les zones minières.

Il y a un demi - siècle, une chanson populaire du Shanxi a été diffusée dans le nord et le sud du fleuve, en chantant des chansons où l 'on dit que le Shanxi est un bon paysage, que la terre est fertile et que les cinq vallées sentent bon, que la main gauche désigne Taixing Shan et que La main droite est Lu Liang.

Nous espérons qu 'en restructurant l' industrie, en développant l 'économie circulaire et l' économie verte, la belle Shanxi, telle qu 'elle est décrite dans cette chanson, pourra redevenir sur la terre de Sanjin.

{page} u break}

Animateur: Au cours des deux sessions, nous avons également lancé un microblog de deux sessions, vous êtes les bienvenus à me faire part de vos vues et de vos idées par le biais d 'un écran.

Ensuite, nous revoilà l 'interaction avec mon micro - blog, un internaute du nom de Happy Life Generation a dit que si nous perdons le mont vert shuiqing, nous ne trouverons pas de vie heureuse quelle que soit la taille de la montagne d' argent de Jinshan.

Il faudrait promouvoir davantage un mode de vie à faible émission de carbone.

Un autre ami du village a dit qu 'il y avait plusieurs petites usines d' engrais près de notre village.

Depuis que ces usines ont été fermées l 'année précédente, on n' a plus besoin de se couvrir le nez pour sortir et on peut voir des petits poissons et des crevettes dans la rivière.