Home >

Projet D 'Amendement à La Loi Fiscale

2011/6/27 10:21:00 49

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Les Amendements à La Loi Fiscale Maintiennent Le Point De Départ De L 'Avant - Projet.

Comité permanent du Congrès national du peuple 27 deuxième considération une législation fiscale d'un projet d'amendement, le maintien dans le projet

Le point de départ

Il est passé de 2 000 à 3 000 dollars.

Un projet d 'amendement à la loi fiscale, examiné deux fois par le Comité permanent de l' Assemblée populaire nationale le 27 juillet, a ramené de 5 à 3% le taux de l 'imp?t de premier niveau sur les surtaxes progressives afin de réduire encore la charge fiscale des personnes à faible revenu parmi les contribuables salariaux.

Comité permanent du Congrès national du peuple du commence l'examen 27

Droit administratif

Le projet, supprimer "cas de l'organe d'administration, de demander à la Cour d'exécution, en application des dispositions de la décision, par la Cour.

Tableau: Mon pays

Exonération de la taxe

2000 $par mois à partir de la régulation à la hausse à 3000 Yuan

Plus de 80 000 internautes ont fait des commentaires sur plus de 230 000 articles.

Le 15 juin, le Comité de travail sur l 'état de droit du Comité permanent de l' Assemblée populaire nationale a publié, par l 'intermédiaire du réseau de l' Assemblée populaire de Chine, les vues du public sur le projet d 'amendement à la loi sur l' imp?t sur le revenu des personnes (ci - après dénommé ? le projet ?) pour la période allant du 25 avril 2011 à 24 heures.

Et la participation du public?

Au cours de cette consultation, le réseau a re?u 237 684 commentaires de 82 707 internautes (chaque internaute peut formuler des observations distinctes sur les quatre articles du projet) et 181 lettres de masse.

Les 10 et 20 mai, le Comité juridique de l 'Assemblée populaire nationale, le Comité économique des finances et le Comité de travail sur l' état de droit du Comité permanent de l 'Assemblée populaire nationale ont organisé conjointement des colloques au cours desquels 11 experts et 16 membres de l' opinion publique ont été entendus.

Questions des deux départements sur le projet d 'amendement à la loi sur l' imp?t sur le revenu

Le projet d 'amendement à la loi sur l' imp?t sur le revenu des personnes physiques de la République populaire de Chine a été soumis pour examen à la vingtième session du Comité permanent de la onzième Assemblée populaire nationale.

Les responsables compétents du Ministère des finances et de la Direction générale des imp?ts ont accordé des interviews à des journalistes sur des questions relatives au projet d 'amendement à la loi sur l' imp?t sur le revenu des personnes physiques.

Un, qu'est - ce que le fond et le contenu principal de la révision de la législation fiscale de l'imp?t sur le revenu individuel?

Réponse: pour renforcer la fonction de régulation de la répartition des revenus, de réduire la charge fiscale des personnes à faible revenu, de renforcer le règlement sur les revenus élevés, et de tenir compte de la situation réelle de la croissance des dépenses de base de la vie de la consommation, il est nécessaire de réviser la loi sur L'imp?t.

Le contenu principal de cette modification de l'imp?t sur le revenu personnel: est d'augmenter les salaires et traitements moins le co?t standard, moins le co?t standard à partir du courant 2000 yuans par mois à plus de 3000 yuans par mois; le deuxième est d'ajuster la structure des salaires de l'imp?t sur les bénéfices, le niveau actuel des taux d'imposition progressive afin de réduire l'excès de 9 7, et la distance de niveau correspondant régler; la troisième est ajusté en conséquence le contrat individuelles et de production et de gestion au niveau de l'imp?t sur les bénéfices pour le fonctionnement à distance; quatrièmement, de prolonger le temps de la Déclaration de paiement de La taxe, des agents de rétention, les contribuables de la Déclaration de paiement d'imp?ts dans le délai fixé par le deuxième mois 7 jours prolongée jusqu'à 15 jours.