Com.NET.CN Zhurongjirennengjiezuixiangshengjiaoyouxian.Com.NET.

Quatre volumes publiés par People 's Press le 8 septembre 2011Zhu RongjiUn livre.

Le catalogue des discours de Zhu Rongji contient 348 discours, conversations, articles, lettres, critiques, etc., prononcés par Zhu Rongji en sa qualité de Vice - Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état et de Premier Ministre du Conseil des affaires d' état, 272 photos, 30 copies de texte, de lettre et de titre.Le texte de l 'album est basé sur les enregistrements audiovisuels, les transcriptions écrites des interventions de Zhu Rongji lors des grandes réunions et des voyages d' étude aux niveaux local et sectoriel.Le parcours de Zhu Rongji à la tête de l 'économie chinoise a été bien documenté à tous égards.Ce n 'est pas seulement la lecture la plus complète de la philosophie de gestion économique et sociale de Zhu Rongji, le style de direction, le charme personnel et le parcours psychologique, mais aussi une riche histoire d' examen et d 'interprétation par les lecteurs de l' évolution économique et des lois fondamentales de la Chine.

Avec l 'autorisation de la presse populaire, des extraits du présent rapport ont été publiés en partie.

Beijing Transport

"S' il vous pla?t, développez l 'autobus et les transports publics."

Le 22 avril 2011, Zhu Rongji, lors d 'un entretien avec des enseignants et des étudiants de l' université de Qinghua, a lu le dernier article de l 'ouvrage de Zhu Rongji sur le discours de Zhu Rongji.Il rappelle que son dernier article aurait été choisi pour la déclaration qu 'il a prononcée à la 9e séance plénière du Conseil des affaires d' état, le 27 janvier 2003, intitulée ? cinq années mémorables ?.A l 'approche de l' impression, Zhu Rongji se souvient d 'un autre article.C 'est ce qu' il a dit le mois précédant son départ du Premier Ministre, le 1er février 2003, à l 'occasion de la fête du printemps du calendrier lunaire, à l' occasion de la visite d 'un employé de l' autobus de la 44 Road North hall de la Compagnie générale des transports publics de Beijing.Dans ce discours, Zhu Rongji a dit:

"Franchement, je ne suis pas d 'accord pour que tout le monde achète une voiture, ce n' est pas pour la Chine.Contexte national".Il y a beaucoup de monde en Chine, aucun pays n 'est comme la Chine, il y a plus de villes pour 1,8 million d' habitants.Comment peut - on avoir une voiture dans chaque famille?Aucune ville ne peut supporter ?a.Il n 'y a pas autant d' huile. L 'essence est importée!Il y a aussi les émissions de voitures, la pollution est encore plus grave, ce qui affecte gravement la santé des gens.Je pense que la production de voitures est un peu trop chaude.Je ne suis pas d 'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu' à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.Il s' agit maintenant de développer vigoureusement les transports publics, de développer les autobus, de développer les transports urbains légers et de développer les trains à grande vitesse à sustentation magnétique. ?En résumé, nous devons consacrer plus d 'énergie et d' attention au développement des transports publics et non pas au développement des voitures!

Zhu Rongji a dit à l 'université de Qinghua: "C' est la dernière fois que je prends la parole.Je vous en prie, ne prenez pas les fonds publics pour acheter des voitures et subventionner les voitures; S' il vous pla?t, développez les bus et développez les transports en commun.Si c 'est le cas, pourquoi aujourd' hui?Si j 'avais fait ce que j' avais dit à cette époque, Pékin n 'aurait pas été aussi embouteillé.

4 P 490 - 493)

L 'avenir de Hong Kong

"Hong Kong est détruit entre nos mains. Nous sommes des pécheurs nationaux."

Le 19 novembre 2002, Zhu Rongji a pris la parole au d?ner de bienvenue du Gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong: ? l 'avenir de Hong Kong est prometteur et nous sommes toujours fiers d' avoir Hong Kong.Je n 'y crois pas.Si Hong Kong n 'est pas le seul responsable, nous le sommes aussi.Hong Kong est retourné dans sa patrie et l 'a détruite entre nos mains.Non.Je ne me souviens pas avoir chanté ou lu la chanson sous la montagne du lion.Je n 'ai pas vu cette série, je ne sais pas chanter cette chanson.Mais j 'ai trouvé les paroles de M.Quand Liang Jinsong a lu cette chanson, m. Rowen n 'est pas encore décédé, il est décédé récemment, mais je suis convaincu que sa contribution à Hong Kong sera toujours gravée dans le c?ur du peuple de Hong Kong.Je suis très touché quand j 'ai lu cette chanson.Je crois que c 'est encore plus vrai pour ces anciens qui ont participé à la création d' entreprises.Parce que chaque paroles de paroles est pleine de véritables sentiments, qui brilleront toujours.Je vais lire cette chanson et me joindre à vous pour l 'avenir de Hong Kong:

A la fois

Sous la montagne du lion

Abandonner la distinction

Laisse tomber le paradoxe

Idéal.

Les concitoyens jurent de suivre.

Plus sans peur

Au coin de la c?te

Main dans la main

Nous tous.

Travailler dur

écris ?a.

Immortal kae

J 'aime Hong Kong!Merci! "

4 P 493 - 444)

Biographie

"Mille prières d 'arrêter d' écrire tout ce qui me concerne."

Dans une lettre datée du 25 mars 1999, adressée au Camarade Zheng hui, Zhu Rongji écrivait:

? dernièrement, un vieil camarade a déclaré solennellement que son frère et d 'autres étaient en train de rassembler des documents, de préparer une biographie pour moi, et que j' étais d 'accord.Quoi qu 'il en soit, je dois dire clairement: s' il vous pla?t, ne faites pas ?a.L 'état est difficile, l' opinion publique est troublée, l 'air court et effrayé.Si quelqu 'un d' autre donne un autre coup de poing, les monuments se répandent, et le péché ne peut être commis.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir cesser d 'écrire des mémoires ou des commentaires sur mes souvenirs et de faire conna?tre à mes parents et à mes amis.

(The Reality of Zhu Rongji Speech, vol. 3 p245)

La foi

"20 ans sans affiliation, mais je n 'ai jamais perdu la foi communiste."

Le 5 juin 2001, Zhu Rongji a été invité à présenter son rapport à l 'université de Qinghua.Mon coeur reste toujours à l 'université de Qinghua, à l' Institut de gestion.Je suis venu aujourd 'hui pour démissionner de ce doyen, pour voir mes camarades, je n' ai pas quitté Qinghua, mon coeur est encore Qinghua.Je serai fier de tout ce que l 'université de Tsinghua et l' Institut de gestion de Tsinghua ont accompli; je m 'occuperai de chacun de vos problèmes; si vous avez des défauts, je le ferai sans hésitation, car je suis chinois.Il y a 10 ans, à l 'occasion de la fête scolaire de Qinghua, j' ai écrit quatre phrases: ? les arbres, le printemps et la pluie m 'ont appris à m' élever et à ne jamais oublier ?.Tsinghua m 'a trop donné, je fais trop peu pour Tsinghua.J 'espère sincèrement que le mieux sera fait pour devenir une université de premier ordre dans le monde, chacun de nos camarades de classe mérite d' être étudiant dans la première université du monde, c 'est ce que je souhaite.Je suis convaincu que tous les étudiants ici présents ont l 'intention de faire de Qinghua la première université du monde, de faire de l' Institut de gestion la première école de gestion du monde, de servir la patrie et de faire de la Chine la première puissance du monde. ?"L 'homme doit être un chinois de bonne humeur, être un chinois de haut rang, être solide, rigoureux, ne pas chercher la réputation, et encore moins voler les fruits d' autrui, ne pas se soucier de tels actes; faire ce qu 'il fait pour le bien du peuple.Un homme ne peut pas être sans défauts, mais il faut faire preuve d 'intégrité et de justice sans se laisser insulter. ?"Je pense que c 'est l' esprit de Tsinghua qui m 'inspire.Bien que j 'aie été divisé en "droite" et que je n' aie pas été membre du parti depuis 20 ans, je n 'ai jamais perdu la foi communiste, je n' ai jamais eu la moitié de mon travail et de mes études.

Zhu Rongji SpeechEnregistrement4 p159 - 169)

Lettre de Zhang Weiqing

"La vie est perdue, un peu de conscience."

Lors d 'une réunion, le camarade Zhu Rongji a critiqué les travaux de la Commission nationale de planification familiale.à cette fin, Zhang Weiqing, Directeur de la Commission nationale de planification familiale, a adressé une lettre datée du 10 mai 2001 au Camarade Zhu Rongji pour lui faire part de sa sincère acceptation des critiques.Le camarade Zhu Rongji a écrit le 28 mai au camarade Zhang Weiqing:

Camarade Vicky:

En tant que Premier Ministre, je ne suis pas à la hauteur, la vie est perdue, un peu de conscience.Je ne suis pas hésiter à vous faire savoir ce numéro de ce premier petit ami d 'aller, tout simplement parce que, beau est des ressources partagées dans le monde, comment il peut être occupé par une personne!Sache que je te pardonne.Fais ce que tu veux.

(extrait du discours de Zhu Rongji, vol. 4 p157)

Titre

"L 'orgueil, l' oubli, donc, ne s' arrête pas?"

Un des cinq commandements du Premier Ministre Zhu Rongji, que les camarades de classe de Zhu Rongji lui ont écrit au début de l 'année au lycée national.Je vous prie de bien vouloir m 'excuser.

Le 5 mai 2002, le camarade Zhu Rongji et sa fille Lao An ont visité la maison de Hu xueyan dans la ville de Hangzhou, Province du Zhejiang.Cette fois - ci, non seulement il a signé dans la salle du bois rouge, mais il est retourné à l 'h?tel et a envoyé des questions.Le titre est le suivant:

Hu xueyan, qui habite à l 'origine, a vu sculpter des briques de Liang, se chevaucher des pavillons, l' excellent jardin du Sud du Jiangsu, dans la finesse de la culture Wu Yue.Les riches rois, les riches à moitié.Il n 'y a pas trois générations de riches.Il n 'y a que dix ans qu' un homme d 'affaires au sommet Rouge a consciencieusement réfléchi.L 'orgueil, l' oubli, donc, si bien qu 'on ne s' arrête pas?

Zhu Rongji

En mai 2002, avec sa femme et sa fille

La salle d 'exposition de la maison de huxueyan présente les images laissées par des personnalités sociales qui y ont visité, ainsi que les signatures et les mots, exprimant leur reconnaissance et leur appréciation pour la restauration de la maison.Zhu Rongji n 'a pas le même titre.

(The Reality of Zhu Rongji Speech, vol. 4 p361)

Parler du Tibet avec la Présidente irlandaise

"Notre peuple n 'a jamais été épargné ni cultivé."

En septembre 2001, le Premier Ministre Zhu Rongji a prononcé un discours important lors de la sixième Conférence mondiale des entreprises chinoises sur la visite en Irlande.　

Au cours de ma visite, j 'ai vu des journaux locaux dont les plus grandes photos étaient les manifestations ? indépendance du Tibet ? et ? Falun Gong ?, et j' en ai une avec leur premier ministre dans le cul du journal.Je ne peux pas dire "jeune", mais la vieillesse est encore un peu "gonflée", comme je l 'ai dit dans mon discours au petit - déjeuner public des milieux d' affaires.Je dis que vous ne connaissez que trois choses en Chine: premièrement, les droits de l 'homme; deuxièmement, le Tibet; et, troisièmement, le Falun Gong.Que savez - vous d 'autre de la Chine?Pas plus.

J 'ai rencontré leur Présidente mcallis pendant une heure et 50 minutes pour discuter de la question tibétaine.La Présidente est née en Irlande du Nord, elle a eu des contacts avec le dala? - lama et s' intéresse donc particulièrement à l 'indépendance du Tibet.J 'ai discuté avec elle, j' ai dit que le Tibet était une société d 'esclaves.Nous sommes maintenant entrés dans la société moderne et civilisée d 'un seul coup.Son niveau de vie et son revenu financier par habitant sont bien supérieurs à la moyenne nationale, qui est subventionnée par le budget central.Elle a dit que l 'homme avait besoin non seulement d' une vie matérielle, mais aussi d 'une vie spirituelle.J 'ai dit la vie spirituelle, la liberté de religion en Chine est inscrite dans la Constitution, nous n' avons pas de violation, il est difficile de donner des exemples individuels.Mais elle n 'y croit pas.Elle a dit qu 'elle avait pris contact avec le dala? - lama, qui s' était rendu en Irlande.En Irlande, beaucoup de bouddhistes lui embrassent la main pour exprimer ce "amour".Elle a dit que j 'espérais que le Premier Ministre ferait preuve de cet amour pour que le peuple tibétain vous aime aussi.Je lui ai dit: Monsieur le Président, il est impossible que quiconque l 'aime et l' aime.J 'ai dit que je savais qu' une grande partie de la population m 'aimait bien, mais qu' une partie de la population me ha?ssait.Comment faire pour que tout le monde l 'aime?Je suis s?r que la plupart d 'entre eux m' aiment bien, mais je crois aussi qu 'un petit nombre d' entre eux ne sont pas satisfaits des critiques que j 'ai formulées à l' égard de lui et qu 'ils pourraient me faire subir des ? représailles ? après mon départ du pouvoir.Le Président dit que vous êtes très dr?le.Elle dit qu 'à sa connaissance, les Chinois n' ont pas d 'humour, elle aime beaucoup mon humour.Je ne peux plus répondre.Qu 'est - ce que j' ai dit?Je ne peux que dire que notre pays est un pays ouvert et que notre nation a toujours été une nation ouverte et prospère.La Chine compte 56 peuples qui ont toujours été intégrés.J 'ai encore un mot à dire dans mon coeur, pas très bien traduit.Vous dites que les Chinois n 'ont pas le sens de l' humour, mais il y a plus de 2000 ans, il y avait dans l 'histoire de Sima Qian, de l' époque de l 'Han occidental, une légende ridicule.L 'humour chinois aussi.Pourquoi les Chinois n 'ont - ils pas le sens de l' humour?Il y a plus de 2000 ans.J 'ai dit ?a trop loin, mais ?a a l' air d 'intéresser tout le monde.