Notification Du Conseil Des Affaires D'état Concernant Les Programmes D'Ajustement, Tels Que Les Taux Provisoires D'Imposition Des Importations Pour 2020

Notification de la Commission des tarifs douaniers du Conseil des affaires d 'état concernant les ajustements, y compris les taux provisoires d' importation pour 2020

Comité des imp?ts

Direction générale des douanes

Afin d'optimiser la structure du commerce et de promouvoir un développement économique de qualité, et conformément aux dispositions pertinentes du Règlement sur les tarifs douaniers à l'importation et à l'exportation de la République populaire de Chine, les droits d'importation de certains produits de base ont été ajustés à compter du 1er janvier 2020. Vous trouverez ci - joint à l'annexe le texte du Programme d'ajustement concernant les tarifs intérimaires à l'importation de 2020.

Annexe: programmes d'ajustement tels que les taux provisoires de droits d'importation pour 2020

Commission des tarifs douaniers du Conseil des affaires d 'Etat

18 décembre 2019

Ajustement des tarifs douaniers à l'importation

I) Taux NPF.

Un taux provisoire de droits de douane sur les importations de 859 produits (non assujettis à des quotas tarifaires) a été appliqué à compter du 1er janvier 2020 et sept produits informatiques ont été supprimés à compter du 1er juillet 2020 (voir tableau 1).

La Cinquième réduction des droits NPF sur les produits de technologie de l'information figurant dans les tableaux annexés à l'amendement de la République populaire de Chine au barème des concessions tarifaires de l'Organisation mondiale du commerce est entrée en vigueur le 1er juillet 2020 (voir tableau 2).

Ii) Taux d'imposition des contingents tarifaires.

La gestion des quotas tarifaires pour huit catégories de produits, comme le blé, se poursuit sans changement de taux.Un taux provisoire de 1% a été maintenu pour les quotas d'urée, d'engrais composite et de phosphate d'ammonium.Les droits de douane glissants continuent d'être appliqués à certaines quantités de coton importées en dehors des quotas (voir tableau 3).

Iii) Taux négociés et taux préférentiels.

En vertu d'accords commerciaux ou d'arrangements préférentiels tarifaires conclus avec les pays ou régions concernés, les taux d'imposition prévus dans les accords commerciaux bilatéraux conclus avec la Nouvelle - Zélande, le Pérou, le Costa Rica, la Suisse, l'Islande, Singapour, l'Australie, la République de Corée, le Chili, la Géorgie, Le Pakistan et l'Asie et le Pacifique ont été encore réduits à compter du 1er janvier 2020, en plus des taux déjà approuvés par le Département d'état.à compter du 1er juillet 2020, les taux d'imposition prévus dans les accords commerciaux bilatéraux conclus avec la Suisse et l'Accord commercial Asie - Pacifique ont encore été réduits (voir tableau 5).

Lorsque le taux NPF est inférieur ou égal à celui de l'accord, celui - ci est régi par les dispositions de celui - ci et appliqué conformément aux dispositions de l'accord en question; si l'accord ne le prévoit pas, les deux sont appliqués à faible taux.

à l'exception de la Guinée équatoriale, des tarifs préférentiels continuent d'être appliqués aux pays les moins avancés avec lesquels j'ai conclu des contrats d'échange de lettres.Depuis le 1er janvier 2020, la Guinée équatoriale ne bénéficie plus d'un traitement préférentiel en franchise de droits.

Taux de droits de douane à l'exportation

Depuis le 1er janvier 2020, 107 produits, dont le chrome ferreux, continuent d'être assujettis à des droits de douane à l'exportation, dont le champ d'application et les taux sont demeurés inchangés, en appliquant des droits de douane à l'exportation ou des taux provisoires à l'exportation (voir tableau 4).

Calendrier d'application

Le programme susmentionné est mis en ?uvre à compter du 1er janvier 2020, sauf disposition contraire.

Tableau 1.

Tableau 2. Taux NPF pour certains produits informatiques

Tableau 3.

Tableau 4.

Tableau 5.