Directeur Exécutif De Maru Hongzhu, Représentant Général De La Chine

Directeur exécutif de Maru hongzhu, Représentant général de la Chine

Dialogue global

Au cours des 40 dernières années, l 'Agence japonaise de commerce intégré Maru a pris plusieurs "First" en Chine.Par exemple, la première coentreprise sino - étrangère pour le logement locatif des étrangers, la première coentreprise de logistique sino - étrangère, la première coentreprise Bot, la première coentreprise de gros intégré...

Marubeni, fondée en 1858, a plus de 160 ans d 'histoire, est l' une des cinq plus grandes entreprises japonaises.Depuis le début de l 'activité de gros de ma?s, Maru rouge champ d' activité ne cesse de s' étendre, couvre maintenant un large éventail de domaines tels que les huiles alimentaires, l 'industrie de la vie, les matières premières, l' énergie et les métaux, l 'électricité et les équipements, les Transports, et ainsi de suite.En plus de s' engager dans le commerce intérieur et étranger, Maru Hong a également investi dans le monde entier.Le rouge Maru occupe le 147e rang sur la liste des 500 plus grandes fortunes mondiales en 2019.

En 1979, Maru rouge est entré sur le marché chinois.à ce jour, Maru Hong a ouvert 17 succursales dans 15 villes chinoises, avec 71 sociétés d 'investissement.

Après 40 ans d 'histoire, Maru Hong a évolué avec l' élargissement de la réforme et de l 'ouverture de la Chine, adaptant constamment son positionnement sur le marché chinois.Aujourd 'hui, le deuxième marché chinois de la taille de l' économie mondiale est devenu le marché le plus important de Maru.Le Directeur exécutif de Maru hongzhu, Représentant général de la Chine, Ping zeshun, a parlé couramment en chinois lors d 'une interview sur l' économie au XXIe siècle.En 2018, le volume des échanges commerciaux entre Maru Rouge et la Chine est d 'environ 1 400 milliards de yen (environ 89,4 milliards de yuan renminbi).

Dans les années 80, Hiroshima, qui connaissait bien le chinois, a été affecté en Chine par le siège de Maru rouge pour participer au projet de purification amicale de l 'eau à Changchun, Chine et Japon, avec l' aide du Gouvernement japonais."Avec les partenaires de Changchun et de Shanghai, une amitié inestimable s' est forgée dans la cause, ce qui m 'a convaincu que le plus important, en Chine, c' est de devenir de véritables amis avec de bons partenaires..."

Aujourd 'hui, à mesure que l' économie chinoise entre dans une phase de développement de qualité, Maru rouge pendant de nombreuses années de culture en Chine cherche activement de nouveaux débouchés commerciaux, dont la logistique et la médecine deviennent de nouveaux points de départ.En 2019, Maru Hong et G7 Co., Ltd a créé Tianjin Jihong crédit - bail Co., Ltd, s' est engagé à fournir un guichet unique pour les entreprises de logistique de la cha?ne du froid de services de remorque; en partenariat avec le Groupe de Shanghai Fuxing, la réhabilitation Hongxing Co., Ltd Jiangsu Pharmaceutical Co.

La région de Hongkong et de la baie de Macao est également une région où l 'accent est mis sur le rouge Maru, où d' importants projets sont en cours d 'exécution.Pingzawa Shun a indiqué que Maru rouge travaillait avec les entreprises de Macao et de Chine continentale à la promotion de la station de réception LNG de l '?le zhiwan de Zhuhai et au projet de gazéification.Le montant total des investissements réalisés au cours de la première phase du projet dépassera 10 milliards de dollars et devrait atteindre 20 millions de tonnes à long terme.

Pingzeshun est le premier étranger de la région de Lujiazui à obtenir le ? droit de séjour permanent des étrangers ?.Au cours de l 'interview, il a bronzé sa carte verte chinoise, qui était en vigueur depuis 10 ans.Il a déclaré que cette carte était très commode pour l'avion et l'h?tel en Chine et qu'elle permettait d'éviter la lourdeur du renouvellement annuel des visas de travail.Quand je l 'ai eu, à l' aéroport de la Ville, le personnel du guichet de l 'aéroport où j' ai vu pour la première fois un permis de séjour permanent ne savait pas ce que c 'était et s' est rendu à son supérieur pour le confirmer.On dirait que tout le monde le sait depuis quelque temps.

De la "différence géographique" à la "différence de temps"

? 21 Century ?: la JCI est un modèle d'entreprise très particulier, ? de l'eau minérale aux satellites de télécommunication ?, ? de la rampe aux missiles ?, dont le champ d'activité est quasiment illimité.A votre avis, quel est le poids de l 'intégration dans l' économie japonaise?Quel est le r?le des entreprises japonaises?

Pingze Shun: Integrated Business Co., Ltd est très vaste et évolue avec le temps.Ainsi, l 'influence des entreprises sur l' économie japonaise a évolué avec le temps.Maru Hong a plus de 160 ans d 'histoire, on peut dire qu' il a grandi avec l 'économie japonaise.à l 'époque de Mingzhi, initialement représenté par l' industrie des fibres, l 'exportation de produits industriels légers (commerce de transformation) s' est étendue à l' acier, à l 'exportation de machines, à l' industrie chimique lourde et, finalement, au développement de l 'ensemble des entreprises dans tous Les secteurs, nous suivons la trajectoire de développement de l' économie japonaise.Au cours de la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, il a été difficile de voyager à l 'étranger.

Le Japon étant un pays aux ressources limitées, la Chambre de commerce et d'industrie a pour mission sociale d'importer à l'intérieur du pays les ressources pétrolières, alimentaires et autres dont le Japon a besoin.Je pense que Maru Hong joue un r?le de plus en plus important en tant qu 'entreprise intégrée qui opère dans le monde entier et qu' il est nécessaire de le faire.Pour Maru - Hong, amener les entreprises japonaises à la mer est également une grande mission.Aujourd 'hui, a pénétré dans les marchés d' outre - mer et le succès des entreprises japonaises (par exemple japonais, canon, etc.), beaucoup ont été aidés à partir de la mer cette année - là.Même si beaucoup d 'entreprises japonaises sont désormais en mesure d' élargir leurs marchés d 'outre - mer de manière indépendante, la Mission de Maru - Hong n' a pas changé - aider les entreprises japonaises à vendre à l 'étranger pour leur permettre d' entrer pour la première fois sur de nouveaux marchés en coopération et En appui.Par exemple, de nombreuses PME japonaises possèdent des technologies de pointe dans le monde, mais elles ne sont peut - être pas encore entrées sur les marchés étrangers, et nous continuerons d'aider ces entreprises à sortir.

En d'autres termes, dans le passé, les commer?ants ont d? importer de la région B des produits qui n'étaient pas disponibles dans la région a pour combler le déficit géographique.à l'heure actuelle, le travail des entreprises consiste à introduire dans la région a des modèles d'entreprise performants dans la région B et à combler le manque de temps.La Chine Maru Hong ne se limite pas aux activités au Japon et en Chine, nous sommes également déterminés à aider les entreprises chinoises à ouvrir des marchés tiers.Je suis convaincu que l 'aide aux entreprises chinoises sera également bénéfique pour Maru Hong.

? 21 Century ?: sur la liste des 500 meilleures entreprises mondiales de 1995, la JCI occupait six des 10 plus grandes entreprises du monde.Toutefois, ces dernières années, la Chambre japonaise de commerce intégré (JCI) a considérablement diminué dans sa position parmi les 500 plus grandes entreprises du monde.Cela signifie - t - il que le modèle d'une société intégrée est confronté à de graves difficultés?

Hirasawa: il s' agit d 'une méthode de calcul des 500 plus puissants du monde, et il est difficile de donner une réponse claire.Toutefois, par rapport à 1995, les bénéfices des cinq grandes maisons de commerce intégrée (qui ont été restructurées par la suite pour deux jours, difficilement comparables) dépassent largement les niveaux actuels.Je ne pense donc pas qu'il soit approprié d'associer les 500 premières places mondiales au modèle commercial intégré.En outre, avec la croissance de l 'économie chinoise et l' apparition de nombreuses entreprises chinoises, il est indéniable que le classement des entreprises a baissé de fa?on relative avec l 'apparition de grandes plates - formes telles que le gafa (Google, Amazon, Facebook, Apple) et l' évolution de l 'environnement économique mondial.

Toutefois, les entreprises intégrées ont également évolué avec le temps pour adapter leur propre modèle d'activité.Dans la stratégie commerciale à moyen terme publiée en 2019, Maru Hong a clairement défini la vision d'un ? Groupe d'entreprises créatrices de valeur au - delà du cadre existant des entreprises ?.Il s'agit en particulier de trois domaines: premièrement, continuer d'améliorer les opérations m?res qui garantissent les recettes existantes; deuxièmement, améliorer les opérations m?res; et, troisièmement, s'intéresser aux domaines dans lesquels il y aura des lacunes opérationnelles dans la croissance à l'avenir, créer de nouveaux modèles d'entreprise et développer des activités de croissance.Afin de mettre en ?uvre notre nouvelle stratégie, en avril 2019, la société a mis en place la ? nouvelle génération de développement de l 'entreprise, la mobilisation de 100 cadres d' élite, sans limite de gamme de produits, a mis en place le système de recherche de la croissance explosive.En outre, en ce qui concerne les stratégies régionales, Maru Honghong, qui opère à l'échelle mondiale, n'a pas fait conna?tre les zones dites prioritaires.Cependant, sous ce nouveau Ministère, il y a aussi le Département asiatique des affaires, qui s' occupe d 'un grand nombre de classes moyennes émergentes en Chine et en Asie.En fait, cela montre que la Chine est l'un des principaux marchés.

à ce jour, Maru Hong a ouvert 17 succursales dans 15 villes chinoises, avec 71 sociétés d 'investissement.- Gan Jun - shik.

Désireux de travailler avec des entreprises chinoises pour ouvrir un marché tiers

? le XXIe siècle ?: en tant que l'un des principaux fournisseurs mondiaux de produits alimentaires, le commerce du soja Maru représente 15 à 20% des importations de soja en Chine.En juillet 2019, Maru Rouge a annoncé que sa filiale américaine Columbia grand Trading Inc (cgti) cesserait complètement de vendre du soja à des clients chinois, mais qu 'une autre filiale américaine, gavilon - Group, continuerait d' exporter du soja vers la Chine.Dans l 'ensemble, quel est l' impact de Maru rouge sur les opérations de soja en Chine?

Ping zeshun: en raison des effets de la guerre commerciale et de l 'intensification de la concurrence commerciale entre les pays d' Amérique centrale, les recettes de l 'entreprise ont continué de baisser et la cgti a décidé, le 24 juillet 2019, de ne plus signer de nouvelles commandes de vente de soja, mais cette décision a simplement mis fin à lAvec l'accord sur la première phase des négociations commerciales sino - américaines, la demande chinoise de soja aux états - Unis devrait augmenter en 2020.Au cours des deux dernières années, malgré la baisse de notre offre de soja en provenance des états - Unis en Chine, la part de soja en provenance du Brésil a augmenté, et nous avons une société portuaire de stockage de céréales au Brésil.

à l 'avenir, les protéines de remplacement sont de plus en plus importantes en tant que tendance mondiale et nous attendons donc avec intérêt la mise en place en Chine d' activités liées aux protéines de remplacement, telles que les aliments pour animaux aquatiques.à titre d 'exemple, il y a une ferme d' élevage de boeuf de Rangers - Valley en Australie, une grande usine de transformation de boeuf aux états - Unis, creekstone, et les deux sociétés ont commencé à exporter de la viande de boeuf vers la Chine.En outre, j 'espère que le Japon et le bétail pourront reprendre leurs exportations vers la Chine cette année.

Le XXIe siècle: Au cours des dernières années, l'économie chinoise s'est ralentie et le co?t de la main - d'?uvre a augmenté.Comment estimez - vous les perspectives d 'investissement du marché chinois?Est - ce que l 'on envisage de transférer une partie de l' industrie de Chine?Est - ce qu'il est prévu d'accro?tre les investissements en Chine dans certains secteurs?Quelles stratégies d'investissement?

Pingze Shun: Maru rouge n 'est pas un fabricant, l' augmentation du co?t de la main - d '?uvre n' a pas d 'incidence directe sur nos activités.Il n'y a donc guère d'idée de transférer des opérations à d'autres pays.Comme on l 'a déjà dit, le nombre de Bourgeois en Chine a considérablement augmenté et le niveau de vie s' est amélioré.Nous devons fournir activement des produits et des services répondant aux besoins du marché, en fonction de l 'évolution du mode de vie des gens.En particulier, dans les domaines de l'habillement, de l'alimentation et de l'hébergement, les investissements dans les activités connexes ont été accrus en vue de fournir des produits de qualité, d'accro?tre les importations à l'étranger et de fournir de nouveaux services.

Le premier point de la stratégie prioritaire de Maru rouge en Chine, que je viens de présenter, est de faire face à l 'évolution du mode de vie.Deuxièmement, il faut faire face à l'évolution et à l'évolution de l'agriculture et proposer des solutions agricoles.Le troisième point concerne la protection de l'environnement et la transformation des politiques énergétiques, le remplacement des produits plastiques, l'élimination des déchets, l'amélioration des sols et la transformation des politiques énergétiques, principalement dans les services liés au GNL (stations de réception, ravitaillement des navires), à l'ev et à l'hydrogène.Quatrièmement, bien qu 'il ne s' agisse pas d' investissements directs en Chine, nous renforcerons notre coopération avec les entreprises chinoises sur les marchés tiers.à cet égard, nous sommes tout à fait convaincus de pouvoir tirer parti de notre expérience et de ses atouts à l'étranger.

Pour ce qui est de l 'entreprise LNG, nous travaillons avec les entreprises de Macao et de Chine continentale à la promotion de la station de réception LNG de l' ?le de Zhuhai zhiwan et au projet de gazéification.Le modèle de planification à court terme du projet prévoit une phase de 5 millions de tonnes de gaz naturel liquéfié et une phase supplémentaire de 5 millions de tonnes pour atteindre 10 millions de tonnes.à long terme, on compte atteindre 20 millions de tonnes.Le montant total de l'investissement sera supérieur à 10 milliards de yuan.

Le XXIe siècle: les deux gouvernements encouragent activement la coopération sino - japonaise sur le marché tiers.Que pensez - vous de cette nouvelle direction de la coopération?Quel est le r?le de Maru Hong?Maru Hong souhaite se concentrer sur quels domaines ou régions?

Ping zeshun: lors du premier Forum sur la coopération sur le marché tiers, tenu à Beijing en octobre 2018, les deux pays ont signé 52 mémorandums de coopération, dont trois signés Maru.Lors de l'Assemblée plénière, le Premier Ministre Abe a présenté le projet de modernisation de la raffinerie d'Atlanta au Kazakhstan, en coopération avec Maru Rouge et la pétrochimie chinoise, qu'il a qualifié de modèle de coopération fructueuse à l'étranger.Par la suite, le Premier Ministre Lee Keqiang et le Premier Ministre Abe se sont rendus sur le tableau d'affichage du projet Atlanta, qui a été présenté par le Président du Groupe Maru rouge de l'époque.Comme on l 'a dit plus haut, l' une des grandes stratégies de Maru rouge en Chine est la coopération sur le marché tiers, et nous sommes convaincus que c 'est là le domaine où l' expérience et les compétences de Maru Rouge sont les plus utiles.Trois mémorandums de coopération ont été signés en 2018: la coopération avec l 'EPC, la coopération avec l' Association chinoise de l 'industrie photovolta?que dans le domaine de la production d' électricité photovolta?que, et la coopération avec la médecine vénérienne de Shanghai dans d 'autres domaines de la santé.Il s'agit de trois opérations auxquelles nous continuerons d'investir davantage à l'avenir.En outre, dans le domaine de l'équipement et de la production d'électricité, Maru Hong peut également tirer parti de l'expérience et des compétences accumulées dans des pays tiers, ce qui est notre priorité pour l'avenir.Dans la mesure où il y a des atouts à jouer, quel que soit le domaine et l 'étendue, Maru rouge travaillera avec des entreprises chinoises puissantes dans des pays tiers.

Waiting for Foreign Investment Law to Optimize the Chinese Business Environment

? XXIe siècle ?: Au cours des dernières années, le Gouvernement chinois a annoncé une série d'initiatives visant à approfondir les réformes et à élargir l'ouverture.Dans le dernier rapport de la Banque mondiale sur l'environnement des entreprises 2020, la Chine est passée au 31e rang mondial.Comment estimez - vous l 'environnement commercial actuel en Chine?Quelles sont les possibilités d'amélioration?

Pingze Shun: depuis que j 'ai commencé à participer aux affaires chinoises en 1986, j' ai vécu en Chine l 'environnement des affaires a continué d' améliorer tout le processus.Je suis également fier d'être le témoin de cette histoire.Depuis la réforme et l'ouverture, l'infrastructure sociale de la Chine s'est améliorée.Il n'est pas exagéré de dire qu'une infrastructure sociale aussi efficace et complète est l'un des principaux attraits de la Chine pour attirer des investissements étrangers.Au niveau institutionnel, la Chine a connu une transformation radicale, passant de l 'approbation des projets à l' enregistrement.En conséquence, les étrangers bénéficient pleinement du traitement national, à l'exception de la ? Liste négative?, et les investissements étrangers en Chine n'ont pratiquement plus d'obstacles ni d'obstacles majeurs.

L 'exploitation de l' entreprise est liée à la sécurité financière.Le faible taux de financement direct est un sujet commun à toutes les entreprises chinoises, y compris les entreprises à capitaux étrangers.En ce qui concerne le financement indirect, les entreprises à capitaux étrangers ont un avantage comparatif par rapport aux petites et moyennes entreprises et ont plus facilement accès au crédit bancaire.Toutefois, dans certains cas, les politiques de régulation macroéconomique des gouvernements ou des banques centrales obligent les banques commerciales à réduire le volume global du crédit, ce qui a des répercussions sur les opérations de financement normales telles que les prêts aux entreprises à capitaux étrangers.Il faut espérer que le Gouvernement tiendra compte de la situation des entreprises à capitaux étrangers lorsqu'il adoptera des politiques macroéconomiques.

Sur le marché du travail, la Chine possède des atouts qui ne sont pas ceux des autres pays en développement, qu'il s'agisse de la quantité ou de la qualité de la main - d'?uvre.Toutefois, avec l'amélioration continue du niveau économique général et de la qualité de vie en Chine, le problème de l'augmentation des co?ts de main - d'?uvre s'est également posé.Pour résoudre ce problème, il faut que le Gouvernement central, dans l 'optique de la promotion de la modernisation structurelle de l' industrie chinoise dans son ensemble, réfléchisse à l 'ensemble du pays dans le cadre d' un modèle de ? marche à l 'oie ?, de la c?te à l' intérieur du pays, afin de faire passer progressivement les industries de bas en haut, de bas en bas, de haut en bas, et d 'atténuer les effets de l' augmentation des co?ts de main - d '?uvre sur l' environnement des investissements et des entreprises en Chine.

21 Century: comment la loi sur les investissements étrangers, entrée en vigueur le 1er janvier 2020?

Ping zeshun: en ce qui concerne la loi sur les investissements étrangers, j 'attache une importance particulière aux dispositions pertinentes du ? traitement national accordé aux entreprises à capitaux étrangers ? et du ? Renforcement de la protection de la propriété intellectuelle ?.L'octroi d'un traitement national aux entreprises à capitaux étrangers est l'un des critères les plus importants pour mesurer l'environnement des investissements et des entreprises d'un pays et la question la plus critique pour les entreprises à capitaux étrangers lorsqu'elles investissent dans le pays et décident de la viabilité à long terme de leur activité.

Dans le même temps, si la question de la protection des droits de propriété intellectuelle est effectivement mise en ?uvre, je suis convaincu que les entreprises à capitaux étrangers seront plus actives dans l 'introduction de leurs propres technologies en Chine et dans la promotion de la production locale en Chine.Cela contribuerait à élever globalement le niveau de la "fabrication chinoise" et, en fin de compte, à réaliser une coopération gagnant - gagnant.